{
  "about": "Über",
  "addProfile": "Profil hinzufügen",
  "addressRegion": "Kanton",
  "all": "Alles",
  "allArticlesBy": "Artikel von {author}",
  "alphabetical": "Alphabetisch",
  "analysis": "Analyse",
  "applicantForm.applicationSent": "Ihre Bewerbung wurde verschickt.",
  "applicantForm.applyButton": "Hier Bewerben",
  "applicantForm.backToJobBoard": "Sie werden zurück auf das Jobboard geleitet.",
  "applicantForm.button": "Senden",
  "applicantForm.coverLetterLabel": "Bewerbungsschreiben",
  "applicantForm.cvLabel": "Lebenslauf",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Datenschutzerklärung: </em>FashionUnited schätzt Ihr Vertrauen in seine Leistungen und ist verpflichtet dieses Vertrauen zu bewahren und Ihre Privatsphäre zu respektieren. FashionUnited stellt sicher, dass die Informationen, die über Sie gesammelt werden, den Zwecken von FashionUnited's Dienstleistungen dienen und nur durch FashionUnited verwendet werden und nicht an Dritte verkauft werden. Beim Einreichen Ihrer Bewerbung sind, bevor Sie Ihre Daten an einen Dritten versenden, Betriebsname und Land deutlich angegeben. Sie können FashionUnited jederzeit kontaktieren um Ihre persönlichen Informationen anzusehen, zu aktualisieren, zu verändern oder aus der Datenbank entfernen zu lassen und unsere Verarbeitung derer einzuschränken. Für mehr Information, lesen Sie hier unsere <a href='/privacy'>Datenschutzbestimmungen></a></small>.",
  "applicantForm.extraDocument1Label": "Zusätzliches Dokument",
  "applicantForm.extraDocument2Label": "Zusätzliches Dokument",
  "applicantForm.fieldRequired": "Dieses Feld ist erforderlich.",
  "applicantForm.fileHasInvalidType": "Die Datei muss ein gültiges Format haben.",
  "applicantForm.fileIsEmpty": "Die Datei darf nicht leer sein.",
  "applicantForm.fileMaxSizeExceeded": "Die Datei muss kleiner als 6 MB sein.",
  "applicantForm.motivationHelpText": "Geben Sie Ihre Motivation manuell ein oder laden Sie ein Bewerbungsschreiben",
  "applicantForm.mustBeValidEmailAddress": "Dieses Feld muss eine gültige E-Mail Adresse enthalten.",
  "applicantForm.noFileSelected": "Keine Datei ausgewählt.",
  "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Ich möchte gerne über die neusten Industrienachrichten informiert werden!",
  "applicantForm.title": "Stellenbezeichnung",
  "applyButtonText": "Hier Bewerben",
  "apply_button_text": "Hier Bewerben",
  "archivedJobs.findSimilar": "Oder finden Sie ähnliche Stellenangebote in:",
  "archivedJobs.header": "Diese Stellenanzeige akzeptiert keine weiteren Bewerbungen.",
  "archivedJobs.search": "Mehr Jobs anzeigen",
  "argentina": "Argentinien",
  "articleBy": "Von {author}",
  "australia": "Australien",
  "austria": "Österreich",
  "background": "Hintergrund",
  "belgiumFr": "Belgien FR",
  "belgiumNl": "Belgien NL",
  "billingAddress": "Rechnungsadresse",
  "brandDirectory": " Fashion Brand Directory",
  "brands-directory.all-countries.label": "Alle Länder",
  "brands-directory.description": "Das globale Verzeichnis für Modemarken mit Tausenden von sorgfältig ausgewählten Marken, welche nach Kategorien aufgelistet sind.",
  "brazil": "Brasilien",
  "browseLogos": "Logos im Lookbook ansehen",
  "businessData": "Business Intelligence",
  "buyNow": "Jetzt kaufen",
  "canadaEn": "Kanada EN",
  "canadaFr": "Kanada FR",
  "careerInFashion": "Karriere in der Mode",
  "careers": "Karriere",
  "careersMetaDescription": "Arbeiten mit den neuesten Produkten und kreativsten Menschen? Die Modebranche ist eine der attraktivsten Branchen. Finden Sie hier die aktuellsten Nachrichten und Tipps über das Arbeiten in der Modeindustrie.",
  "careersTitle": "Arbeiten in der Modebranche",
  "categories": "Kategorien",
  "category": "Kategorie",
  "category.education.news": "Nachrichten",
  "category.news.background": "Hintergrund",
  "category.news.background.href": "/nachrichten/hintergrund",
  "category.news.background.param": "nachrichten/hintergrund",
  "category.news.business.href": "/nachrichten/business",
  "category.news.business.param": "nachrichten/business",
  "category.news.culture": "Kultur",
  "category.news.culture.href": "/nachrichten/kultur",
  "category.news.culture.param": "nachrichten/kultur",
  "category.news.fairs": "Messen",
  "category.news.fairs.href": "/nachrichten/messen",
  "category.news.fairs.param": "nachrichten/messen",
  "category.news.fashion": "Mode",
  "category.news.fashion.href": "/nachrichten/mode",
  "category.news.fashion.param": "nachrichten/mode",
  "category.news.people": "Personen",
  "category.news.people.href": "/nachrichten/personen",
  "category.news.people.param": "nachrichten/personen",
  "category.news.podcast.href": "/nachrichten/podcast",
  "category.news.podcast.param": "nachrichten/podcast",
  "category.news.retail": "Einzelhandel",
  "category.news.retail.href": "/nachrichten/einzelhandel",
  "category.news.retail.param": "nachrichten/einzelhandel",
  "category.news.video.href": "/nachrichten/video",
  "category.news.video.param": "nachrichten/video",
  "category.tags.colours": "Farben",
  "category.tags.colours.param": "farben",
  "category.tags.footwear": "Schuhe",
  "category.tags.footwear.param": "schuhe",
  "category.tags.kids": "Kindermode",
  "category.tags.kids.param": "kindermode",
  "category.tags.menswear": "Herrenmode",
  "category.tags.menswear.param": "herrenmode",
  "category.tags.season.param": "saison",
  "category.tags.womenswear": "Damenmode",
  "category.tags.womenswear.param": "damenmode",
  "categoryTitle": "Die aktuellesten Nachrichten in {title}",
  "changePassword.newPassword": "Wählen Sie ein neues Passwort.",
  "changePassword.successMessage": "Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.",
  "changePassword.successRedirect": "Sie werden zur Login-Seite weitergeleitet.",
  "changePassword.title": "Passwort ändern",
  "cities": "Städten",
  "city": "Stadt",
  "colombia": "Colombiien",
  "companies": "Modeunternehmen",
  "companies-directory.description": "Das Modeunternehmen-Verzeichnis sammelt Informationen über die führenden Modeunternehmen. Lesen Sie hier die aktuellsten Nachrichten, Stellenangebote und Aktieninformationen auf dieser Seite.",
  "company-profile-edit.title": "Bearbeiten {title}",
  "company-profile.contactDetails": "Kontaktdetails",
  "company-profile.description": "Alle {title} Großhandelsinformationen finden Sie auf der {title} Großhandelskollektionsseite hier.",
  "company-profile.desktopHeaderImage": "Desktop-Kopfzeilenbild",
  "company-profile.editProfile": "Profil bearbeiten",
  "company-profile.mobileHeaderImage": "Mobil-Kopfbild",
  "company-profile.saveProfile": "Profil speichern",
  "company-profile.title": "{title} Großhandelskollektion",
  "company-profiles.description": "Träumen Sie von einer Karriere in der Mode? Mehr als 10.000 Karriere-Möglichkeiten erwarten Sie auf FashionUnited.",
  "company-profiles.introduction": "Mehr als 10.000 Karrieremöglichkeiten in verschiedenen Bereichen der Modeindustrie im FashionUnited Netzwerk.",
  "company-profiles.jobs": "{company} Stellenangebote",
  "company-profiles.title": "Stellenangebote der größten Modeunternehmen weltweit",
  "companyName": "Firmenname",
  "completeBuyerProfile": "Füllen Sie die fehlenden Felder unten aus, um Ihr Marktplatz-Käuferkonto zu vervollständigen.",
  "conditions": "Konditionen",
  "contact": "Kontakt",
  "contentMarketing.advertorialTitle": "Advertorial inkl. Newsletter",
  "contentMarketing.buttonLabel": "Account-Manager kontaktieren",
  "contentMarketing.description": "FashionUnited ist die führende B2B-Online-Nachrichtenplattform für die Modebranche. Neben der Veröffentlichung der aktuellsten Nachrichten, bietet das Netzwerk verschiedene Content-Marketing-Strategien an, um Modeunternehmen dabei zu unterstützen, ihre Erzählweise zu stärken. Modebezogene redaktionelle Inhalte mit werblichen Botschaften, wie Advertorials, bieten Modemarken eine einzigartige Möglichkeit, eine gezielte Zielgruppe zu erreichen. Dadurch ermöglicht es ihnen diverse Produkte oder Dienstleistungen vorzustellen und sich mit potenziellen Kunden auf authentische und informative Weise zu verbinden. FashionUnited bietet verschiedene Pakete an, um das Content-Marketing für Marken und Unternehmen in der Modebranche zu fördern. In der Modebranche ist Thought Leadership für das Content-Marketing unerlässlich, da es eine Marke als Experten auf ihrem Gebiet etabliert, Glaubwürdigkeit aufbaut und das Vertrauen der Verbraucher weckt. Durch die Bereitstellung von aufschlussreichen und wertvollen Inhalten etablieren sich Modemarken und Unternehmen als autoritative Quelle und ziehen eine treue Kundenschar an, die ihre Expertise schätzt. Hier kommt FashionUnited ins Spiel und unterstützt Unternehmen dabei, ihre Erzählweise auf verschiedene Weise zu fördern:",
  "contentMarketing.interviewBody": "Ein Interview, geführt von einem kommerziellen Redakteur, um wertvolle Einsichten und Meinungen zu bieten.",
  "contentMarketing.socialMediaCampaignBody": "Veranstaltungen, Advertorials, Stellenangebote oder andere Inhalte durch zielgerichtete Social-Media-Kampagnen auf Facebook, LinkedIn, Instagram und TikTok bewerben.",
  "contentMarketing.socialMediaCampaignTitle": "Social Media Kampagnen",
  "contentMarketing.translationBody": "Professionelle Übersetzungen von Artikeln in eine der lokalen Sprachen, in denen FashionUnited präsent ist, um die Zielgruppe in ihrer Muttersprache anzusprechen.",
  "contentMarketing.translationTitle": "Übersetzung/en",
  "country": "Land",
  "countryName": "Switzerland",
  "cultureNews": "Kultur",
  "czechia": "Tschechien",
  "data": "Daten",
  "date": "Datum",
  "denimDescription": "Lesen Sie alles über die neuesten Trends in der Denim-Branche auf dieser speziellen Denim-Trendseite.",
  "denimTitle": "Die aktuellsten Nachrichten, Trends und Innovationen in Denim",
  "denmark": "Dänemark",
  "discoverEmployers": "Arbeitgeber entdecken",
  "discoverEmployers.href": "https://fashionunited.de/jobs-in-der-mode/arbeiten-bei",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.description": "Bewerben Sie Ihre offene Stelle in dem Karrierebereich von FashionUnited und erreichen Sie Modeprofis weltweit. Für schon 199€ können Sie Stellenanzeigen schalten, wobei die Möglichkeit besteht, Ihre Anzeige mit unseren Leistungsverstärkern aufzuwerten.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "dividerText": "ODER ANMELDEN MIT",
  "edit": "Bearbeiten",
  "edit-user-profile.title": "Profil bearbeiten",
  "editProfile": "Profil bearbeiten",
  "editorialStatute": "Redaktionssatzung",
  "editorialStatute.content": "<div><p>FashionUnited ist ein unabhängiges Fachmedium für die Modebranche und deren Fachleute sowie Medien und Menschen, die ein besonderes Interesse an der Modeindustrie haben.</p><h2 id='veröffentlichungsfrequenz'>Veröffentlichungsfrequenz</h2><p>Auf den internationalen Websites von FashionUnited werden täglich redaktionelle Meldungen mit Bezug zur Modebranche veröffentlicht.</p><h2 id='themen'>Themen</h2><p>FashionUnited betreibt eine unabhängige Modejournalistik. Die Redaktion ist in ihrer Themenwahl und in der Art und Weise, in welcher sie Informationen zusammenträgt und in Veröffentlichungen umsetzt sowie übersetzt, vollkommen frei. Die Auswahl der Themen bezieht sich direkt oder indirekt immer auf die Modebranche. Zur Modebranche zählen dabei alle Unternehmen, die mit Kleidung, Schuhwerk und Modeaccessoires handeln, sowie Institutionen, die Ausbildungen zur Tätigkeit in einem dieser Bereiche anbieten.</p><h2 id='verantwortlichkeit'>Verantwortlichkeit</h2><p>Die Redaktion arbeitet gemäß den im Rahmen der Journalistik allgemein geltenden Normen: Fakten werden überprüft und es wird auf eine Balance bei der Darstellung der Argumente und Sichtweisen beider Seiten geachtet. Die Redaktion versucht zu vermeiden, dass Personen oder Unternehmen unnötig geschädigt werden.</p><h2 id='journalistische-unabhängigkeit'>Journalistische Unabhängigkeit</h2><p>Die veröffentlichten Texte sind Eigentum von FashionUnited. Einladungen für Presseversammlungen oder Pressereisen werden ohne Garantie auf Veröffentlichung oder den Inhalt der Veröffentlichung angenommen. Die interviewten Personen erhalten vor der Veröffentlichung Einblick in die Texte, um eventuelle Unrichtigkeiten korrigieren zu können. Es ist für Dritte nicht möglich, Einfluss auf den Betrachtungswinkel, den Aufbau oder den Tonfall des Artikels auszuüben.</p><p>Lesen Sie <a href='/code-of-ethics'>hier</a> unseren vollständigen Ethik-Kodex (in englischer Sprache).</p></div>",
  "editorialStatute.href": "/redaktionssatzung",
  "educationDescription": "Verbindung von Bildung und Industrie durch Bereitstellung von Nachrichten, Praktika und Verzeichnissen.",
  "educationMetaDescription": "In der Schweiz gibt es verschiedene Modeausbildungen, die gut auf die Aktivitäten in der Modebranche abgestimmt sind. Lesen Sie hier die neuesten Nachrichten im Bereich der Modeausbildungen.",
  "educationNews": "Modeausbildung/en",
  "educationPageMetaDescription": "Das Fashion Education Network ist eine gemeinnützige Initiative, die Modeschulen und Instituten eine Plattform bietet, um zu Netzwerken und Wissen zu teilen.",
  "educationTitle": "Modeausbildung/en in der Schweiz, Österreich und Deutschland",
  "emailAddress": "E-Mail-Adresse",
  "emailResent": "Bestätigungs-E-Mail erfolgreich erneut gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "emailSuggestion": "Meinten Sie {email}?",
  "employerBranding.advertorialsBody": "FashionUnited erstellt wertvollen und relevanten Inhalt durch einzigartiges Storytelling in Form von Advertorials, um ein engagiertes globales Publikum von Modeprofis anzuziehen und zu halten. FashionUnited fördert Thought Leadership, um die Modebranche transparenter und effizienter zu gestalten.",
  "employerBranding.advertorialsHeader": "Content Marketing mit Hilfe von Advertorials",
  "employerBranding.brandsHiring": "Modemarken rekrutieren mit FashionUnited",
  "employerBranding.ebpBody": "Ein starkes Employer Branding ist entscheidend für die Personalbeschaffung und Talentakquise. FashionUnited bietet die benötigten Dienstleistungen an, um ein positives Markenimage innerhalb der globalen Modebranche zu verbreiten. Durch das globale B2B-Netzwerk werden talentierte Kandidaten leicht angezogen.",
  "employerBranding.subHeader": "Vernetzen Sie sich global mit Modeprofis und erreichen Sie Ihre ideale Zielgruppe mit gezieltem Employer Branding.",
  "enableBrowserLocation": "Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Standortbestimmung in Ihrem Browser aktivieren.",
  "errorBrowserLocation": "Beim Abrufen Ihres Standorts ist ein Fehler aufgetreten.",
  "errorRequestingEmail": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie später erneut, eine Bestätigungs-E-Mail anzufordern.",
  "errorWhileRequestingAccess": "Fehler ist aufgetreten bei der Anforderung des Zugangs!",
  "ethics": "Ethik",
  "events": "Veranstaltungen",
  "events.href": "/veranstaltungen",
  "eventsIntro": "Veranstaltungsverzeichnis mit Modefachmessen, Messen und anderen Mode-Events für Modefachleute.",
  "eventsMetaDescription": "Kalender mit Mode-Fachmessen und -Veranstaltungen weltweit. Darunter Business-Events und Fashion Weeks.",
  "eventsPath": "veranstaltungen",
  "eventsSearchPlaceholder": "Veranstaltung suchen",
  "eventsTitle": "Kalender mit Modemessen, Fachmessen und Mode-Veranstaltungen",
  "executiveDescription": "– ein umfassender Anbieter von Nachrichten, Daten und Analysen für die Modeindustrie.",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveMetaDescription": "Finden Sie die neuesten Fashion Trade Nachrichten für Mode-Executives weltweit. Diese Plattform bietet die neuesten Branchennachrichten und Statistiken für Führungskräfte.",
  "executiveNewsletterDescription": "Treten Sie der Modegemeinschaft von Unternehmern, CEOs, Designern, Einkäufern und anderen Modeprofis bei, die bereits den FashionUnited-Newsletter erhalten.",
  "executiveTitle": "Netzwerk für Mode-Executives, Nachrichten zum Management in der Modebranche",
  "facebook.href": "https://www.facebook.com/fashionunited.de",
  "faq.account-information-share.answer": "Das Teilen von Konten ist nicht verfügbar.",
  "faq.account-information-share.question": "Kann ich mein Konto mit anderen teilen?",
  "faq.account-information.title": "Kontoinformationen",
  "faq.additional-questions-discounts.answer": "Nein, leider wir bieten derzeit keine Sonderpreise für Studierende, Lehrkräfte und gemeinnützige Organisationen an.",
  "faq.additional-questions-discounts.question": "Bieten Sie Rabatte für Studierende oder gemeinnützige Organisationen an?",
  "faq.additional-questions-pause.answer": "Nein, Abonnements werden jährlich im Voraus bezahlt. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen.",
  "faq.additional-questions-pause.question": "Kann ich mein Abonnement vorübergehend pausieren?",
  "faq.additional-questions-payment-fails.answer": "Wenn eine Zahlung fehlschlägt, werden wir in den kommenden Tagen erneut versuchen, Ihre Zahlungsmethode zu belasten. Sie erhalten E-Mail-Benachrichtigungen über fehlgeschlagene Zahlungen. Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen kann Ihr Konto eingeschränkt werden, bis Zahlungsprobleme behoben sind.",
  "faq.additional-questions-payment-fails.question": "Was passiert, wenn eine Zahlung fehlschlägt?",
  "faq.additional-questions.title": "Weitere Fragen",
  "faq.billing-payments-accept.answer": "Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express), PayPal, GooglePay, iDEAL, Apple Pay, Bancontact, KBC/CBC, Beflius Direct Net, EPS, Przelewy24, Rivety.",
  "faq.billing-payments-accept.question": "Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?",
  "faq.billing-payments-charge.answer": "Für Jahresabonnenten wird Ihnen einmal pro Jahr am Jahrestag Ihrer Anmeldung eine Rechnung gestellt. Eine Rechnung wird 1 Werktag nach Bestellung an Ihre E-Mail gesendet.",
  "faq.billing-payments-charge.question": "Wann werde ich belastet?",
  "faq.billing-payments-cost.answer": "Unser Abonnement kostet 180 € pro Jahr. Alle Preise sind in EUR und verstehen sich zuzüglich anfallender Steuern.",
  "faq.billing-payments-cost.question": "Wie viel kostet unser Dienst?",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "Wenn Sie mit unserem Service nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie bitte innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Zahlung den Support für eine vollständige Rückerstattung. Nach diesem Zeitraum werden Rückerstattungen von Fall zu Fall behandelt.",
  "faq.billing-payments-refund.question": "Kann ich eine Rückerstattung erhalten?",
  "faq.billing-payments-renew.answer": "Ja, Ihr Abonnement wird automatisch in jeder Abrechnungsperiode (jährlich) verlängert, bis Sie kündigen.",
  "faq.billing-payments-renew.question": "Wird mein Abonnement automatisch verlängert?",
  "faq.billing-payments.title": "Abrechnung & Zahlungen",
  "faq.privacy-security-payment.answer": "Wir verwenden branchenübliche Verschlüsselung und speichern niemals Ihre vollständigen Kreditkartendaten auf unseren Servern. Alle Zahlungen werden über sichere, PCI-konforme Zahlungsabwickler verarbeitet.",
  "faq.privacy-security-payment.question": "Wie werden meine Zahlungsdaten geschützt?",
  "faq.privacy-security-personal.answer": "Wir verwenden Ihre persönlichen Daten nur, um unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie für vollständige Details darüber, wie wir Ihre Daten sammeln, verwenden und schützen.",
  "faq.privacy-security-personal.question": "Wie werden meine persönlichen Daten verwendet?",
  "faq.privacy-security.title": "Datenschutz & Sicherheit",
  "faq.subscription-management-access.answer": "Nach der Kündigung haben Sie noch bis zum Ende Ihrer aktuellen Abrechnungsperiode Zugang zu unserem Dienst. Wir bieten keine teilweisen Rückerstattungen für ungenutzte Zeit an.",
  "faq.subscription-management-access.question": "Was passiert mit meinem Zugang, nachdem ich gekündigt habe?",
  "faq.subscription-management-cancel.answer": "Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, indem Sie unser Support-Team unter subscriptions@fashionunited.com kontaktieren. Es fallen keine Kündigungsgebühren an.",
  "faq.subscription-management-cancel.question": "Wie kündige ich mein Abonnement?",
  "faq.subscription-management.title": "Ihr Abonnement verwalten",
  "faq.technical-support-email.answer": "Unser Support-Team ist rund um die Uhr per E-Mail unter subscriptions@fashionunited.com erreichbar.",
  "faq.technical-support-email.question": "Wo kann ich Hilfe bekommen, wenn ich Probleme habe?",
  "faq.technical-support-forum.answer": "Nein, wir haben derzeit kein aktives Community-Forum, in dem Sie mit anderen Benutzern kommunizieren können.",
  "faq.technical-support-forum.question": "Gibt es ein Community-Forum?",
  "faq.technical-support-phone.answer": "Telefonischer Support ist für Abonnenten verfügbar. Standard-Abonnenten können eine Rückrufanfrage bei unserem Support-Team einreichen.",
  "faq.technical-support-phone.question": "Bieten Sie telefonischen Support an?",
  "faq.technical-support.title": "Technischer Support",
  "faqHeader": "Häufig gestellte Fragen zu Abonnements",
  "fashion-week-web.description": "Fashion Week Web bietet einen Überblick über die Fashion Weeks weltweit, einschließlich Nachrichten, Bildern und Videos.",
  "fashion-week-web.intro": "Aktuellesten Fashion Week Nachrichten",
  "fashion-week-web.metaDescription": "Fashion Week New York, Paris, London, Mailand und viele weitere Fashion Weeks aus aller Welt im Überblick auf FashionUnited.",
  "fashionBusiness": "Business",
  "fashionJobs": "Jobs in Der Mode",
  "fashionNews": "Modenachrichten",
  "fashionPeople": "Personen",
  "fashionRetail": "Einzelhandel in der Mode",
  "fashionShow": "Modemessen",
  "fashionStatistics": "Zahlen und Fakten",
  "fashionStatistics.href": "/statistics/statistiken-modeindustrie-schweiz",
  "fashionUnitedNews.title": "FashionUnited Nachrichten",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "featured": "Top Nachrichten",
  "federations-directory.description": "Ein Überblick über führende Verbände und Vereinigungen in der Modebranche",
  "financialNews": "Finanznachrichten",
  "findAFashionJob": "Stellenangebote",
  "findAFashionJob.href": "/jobs-in-der-mode",
  "findAnInternship": "Praktikumsangebote",
  "findAnInternship.href": "/jobs-in-der-mode/internships",
  "finland": "Finnland",
  "firstName": "Vorname",
  "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
  "france": "Frankreich",
  "freeForCommercialUse": "Frei für kommerzielle Nutzung",
  "germany": "Deutschland",
  "getLatestVersion": "Neueste Version laden",
  "goBack": "Zurück",
  "gotIt": "Ich stimme zu",
  "hungary": "Ungarn",
  "image.credits": "Bild",
  "includePressReleases": "Inkludiert Pressemitteilungen",
  "indexDescription": "FashionUnited ist eine der führenden Mode-Plattformen, mit Mode-Nachrichten, Trends, Fashion Weeks, Business Intelligence und Mode-Stellenangeboten.",
  "indexTitle": "Nachrichten aus der Modebranche, Trends und Mode-Jobs",
  "india": "Indien",
  "info.about": "Über FashionUnited",
  "info.about.mediaReleases": "Medienmitteilungen",
  "info.conditions": "Konditionen",
  "info.conditions.termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
  "info.features.careerCenter": "Karrierebereich",
  "info.features.news": "Nachrichten",
  "internalUseOnly": "Internationales Netzwerk",
  "internationalNetwork.title": "Internationales Netzwerk",
  "ireland": "Irland",
  "italy": "Italien",
  "jobOfTheWeek": "Job der Woche",
  "jobPosition": "Jobs in Der Mode",
  "jobView.JobTitle": "Position",
  "jobView.category": "Kategorie",
  "jobView.companyName": "Unternehmen",
  "jobView.contactEmail": "Email-Kontakt",
  "jobView.contactName": "Kontaktperson",
  "jobView.contactPhone": "Telefonnummer",
  "jobView.countryName": "Land",
  "jobView.datePost": "Veröffentlicht am",
  "jobView.howToApply": "Referenz",
  "jobView.location": "Ort",
  "jobs": "Stellenangebote",
  "jobs-cities.description": "Über 10.000 Karriere-Möglichkeiten, in verschiedenen Bereichen, erwarten Sie auf FashionUnited.",
  "jobs-cities.introduction": "Mehr als 10.000 Karrieremöglichkeiten in den verschiedensten Bereichen.",
  "jobs-cities.jobs": "Mode-Jobs in {city}",
  "jobs-cities.title": "Mode-Jobs in den größten Städten der Welt",
  "jobs-positions.description": "Auf der Suche nach einer Stelle in der Mode? Informieren Sie sich über die Jobbörse von FashionUnited und finden Sie Stellenangebote für die beliebtesten Positionen in Mode.",
  "jobs-positions.introduction": "Mehr als 10.000 Karrieremöglichkeiten in verschiedenen Bereichen der Modeindustrie im FashionUnited Netzwerk.",
  "jobs-positions.jobs": "{position} Stellenangebote",
  "jobs-positions.title": "Liste der Stellenangebote für die beliebtesten Positionen in Mode",
  "jobs.category.all-categories.description": "Auf der Suche nach Stellenangeboten in der Modebranche oder nach einer anderen Herausforderung in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "entdecken Sie Arbeitgeber",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "Auf der Suche nach einem neuen Job in der Modebranche? Suchen Sie hier, oder",
  "jobs.category.all-categories.label": "Alle Kategorien",
  "jobs.category.all-categories.title": "Mode-Stellenangebote in der Schweiz",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Design- & Kreativbereich in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.design-and-creative.introduction": "Auf der Suche nach Modedesign-Stellenangeboten? Starten Sie Ihre Modekarriere hier.",
  "jobs.category.design-and-creative.title": "Mode-Stellenangebote im Design- & Kreativbereich",
  "jobs.category.internships.description": "Auf der Suche nach einem Praktikum in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.internships.introduction": "Auf der Suche nach einem Praktikum in der Mode? Starten Sie Ihre Mode-Karriere hier.",
  "jobs.category.internships.label": "Praktika",
  "jobs.category.internships.title": "Praktikumsstelle in der Modeindustrie",
  "jobs.category.other.description": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.other.introduction": "Auf der Suche nach verschiedenen Mode-Stellenangeboten? Starten Sie Ihre Karriere hier.",
  "jobs.category.other.label": "Andere",
  "jobs.category.other.title": "Andere Stellenangebote in der Mode",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Bereich Produkt & Supply Chain Management in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Bereich Supply Chain Management? Starten Sie Ihre Karriere hier.",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "Product & Supply Chain Stellenangebote in der Modeindustrie",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Bereich Retail Management and In-Store in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Bereich Retail Management und In-Store? Starten Sie Ihre Karriere hier.",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "Retail Management & In-Store",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "Mode-Stellenangebote im Bereich Retail Management & In-Store",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Auf der Suche nach Sales & Marketing-Stellenangeboten in der Schweizer Modeindustrie?",
  "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "Auf der Suche nach Mode-Stellenangeboten im Bereich Sales & Marketing? Starten Sie Ihre neue Karriere hier.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.title": "Sales & Marketing-Stellenangebote in der Mode",
  "jobs.city.description": "Finden Sie mit FashionUnited, dem Stellenmarkt der Modeindustrie, Ihren Mode-Job in {city}",
  "jobs.city.introduction": "Finde deinen Traumjob in der Fashion-Branche in {city} dank FashionUnited. Mehr als 10.000 Karrieremöglichkeiten in den verschiedensten Bereichen.",
  "jobs.city.title": "Mode-Jobs in {city}",
  "jobs.company.description": "Träumen Sie von einer Karriere bei {company}? Klicken Sie hier, um die aktuellsten {company} Stellenangebote zu finden und sich direkt zu bewerben.",
  "jobs.company.title": "{company} Stellenangebote",
  "jobs.error.notFound.introduction": "Untenstehend können Sie nach Ihrem neuen Traumjob suchen",
  "jobs.error.notFound.title": "Das Stellenangebot ist nicht mehr verfügbar",
  "jobs.href": "/stellenmarkt-der-modebranche",
  "jobs.jobsNearMe": "Stellenangebote in meiner Nähe",
  "jobs.no_jobs_for_keywords": "Ihre Suche nach {keywords} ergab keine Übereinstimmungen mit den Stellenangeboten.",
  "jobs.no_jobs_found_criteria": "Keine Stellenangebote zum Suchkriterium gefunden !!",
  "jobs.position.description": "Finde {position} Jobs bei verschiedenen Modeunternehmen im Stellenmarkt von FashionUnited.",
  "jobs.position.introduction": "{position} Stellenangebote in der Modebranche? Auf FashionUnited findest du mehrere Stellenangebote in Mode.",
  "jobs.position.title": "Mode {position} Stellenangebote",
  "jobs.relatedTo": "{term} Stellenangebote",
  "jobs.returnToList": "Zurück zur Job-Übersicht",
  "jobs.showJobsForAllCountries": "Internationale Jobs anzeigen",
  "jobsAction.careers": "IN DER MODE ARBEITEN",
  "jobsAction.careers.subTitle": "Aktuelle Nachrichten und Chancen",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.subTitle": "Industrie und Bildung zusammenbringen",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers": "ARBEITGEBER ENTDECKEN",
  "jobsAction.employers.href": "/jobs-in-der-mode/arbeiten-bei",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.de-CH",
  "jobsAction.employers.subTitle": "Finde das perfekte Match",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.href": "/newsletter/beschreibung",
  "jobsAction.newsletter.subTitle": "Kostenlos abonnieren",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsApplyPath.suffix": "bewerben",
  "jobsHeading.design": "DESIGN & CREATIVE",
  "jobsHeading.design.href": "/jobs-in-der-mode/design-and-creative",
  "jobsHeading.design.jobTitles": "Designer, Designer DOB, Grafik Designer, Bekleidungstechniker, Schnittdirektrice / Schnittmacher, Stylist, Design Assistant",
  "jobsHeading.international": "INTERNATIONALE JOBS IN DER MODEBRANCHE",
  "jobsHeading.international.href": "/landing/international-fashion-jobs",
  "jobsHeading.international.jobTitles": "Belgien, China, Deutschland, Frankreich, Indien, Italien, Niederlande, Österreich, Russland, Skandinavien, Spanien, Vereinigtes Königreich, USA",
  "jobsHeading.internships": "PRAKTIKA & TRAINEESHIPS",
  "jobsHeading.internships.href": "/jobs-in-der-mode/internships",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Product Development, Marketing, Social Media, Visual Merchandising, Journalismus, Grafik Design",
  "jobsHeading.other": "ANDERE JOBS IN DER MODEBRANCHE",
  "jobsHeading.other.href": "/jobs-in-der-mode/other",
  "jobsHeading.other.jobTitles": "Financial Manager, Editor, Accountant, Assistant, Rezeptionist, Office Manager, Human Resources Manager",
  "jobsHeading.product": "PRODUCT & SUPPLY CHAIN",
  "jobsHeading.product.href": "/jobs-in-der-mode/product-and-supply-chain",
  "jobsHeading.product.jobTitles": "Einkäufer, Produktionskoordinator, Merchandiser, Qualitätsmanager, Bekleidungstechniker, Stock Assistant, Supply Chain Manager",
  "jobsHeading.retail": "RETAIL MANAGEMENT & IN-STORE",
  "jobsHeading.retail.href": "/jobs-in-der-mode/retail-management-and-in-store",
  "jobsHeading.retail.jobTitles": "Shopmanager, Store Manager, Stellvertretender Filialleiter, Sales Assistant, In-store (Visual) Merchandiser, Assistant Store Manager, Supervisor",
  "jobsHeading.sales": "SALES & MARKETING",
  "jobsHeading.sales.href": "/jobs-in-der-mode/sales-and-marketing",
  "jobsHeading.sales.jobTitles": "Account Manager, PR, eCommerce, Marketing Manager, Sales Manager, Area Manager, Handelsvertreter, visual merchandising (manager)",
  "jobsMetaDescription": "Auf der Suche nach Stellenangeboten in der Mode? Starten Sie Ihre neue Karriere hier.",
  "jobsPath": "jobs-in-der-mode",
  "jobsTitle": "Mode-Stellenangebote in der Schweiz",
  "jobsWfbTitle": "Stellenangebote von top Arbeitgebern entdecken",
  "language": "Sprache",
  "lastName": "Nachname",
  "latestJobs": "Aktuellste Stellenangebote",
  "learnMore": "Erfahren Sie mehr",
  "linkedin": "LinkedIn",
  "loading": "Wird geladen...",
  "location": "Ort",
  "login": "Einloggen",
  "login.continue": "Fortfahren",
  "login.title": "Melden Sie sich bei FashionUnited an, um fortzufahren.",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookBackButtonLabel": "Zurück zum Lookbook",
  "lookbookCredits": "Bildcredits",
  "lookbookImageDescription": "Beschreibung des Lookbook-Bildes",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "luxembourg": "Luxemburg",
  "luxury": "Luxus",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>Diensteanbieter der Internetseite fashionunited.de ist Infonomy B.V..<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br /></p><strong>Rechtliche Hinweise</strong><br />Die FashionUnited Infonomy B.V. prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Internetseiten ständig. In der Zwischenzeit können sich trotz aller Sorgfalt Daten verändert haben. Für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann deshalb keine Haftung übernommen werden. Dies gilt ebenfalls für alle anderen Internetseiten, auf die über Hyperlink verwiesen wird. Für die Inhalte der Internetseiten, die aufgrund solcher Verbindungen erreicht werden, ist die FashionUnited Infonomy B.V. nicht verantwortlich.</p><p>Die Europäische Kommission stellt unter <a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr/\" target=\"blank\" rel=\"noreferrer\">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a> eine Plattform zur außergerichtlichen Online-Streitbeilegung (sog. OS-Plattform) bereit. Wir weisen darauf hin, dass wir an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitschlichtungsstelle nicht teilnehmen.</p>",
  "mexico": "Mexiko",
  "moreNews": "Weitere Nachrichten",
  "moreProductsAvailable": "Es gibt Produkte, die Sie nicht ansehen können.",
  "moreProductsAvailableAfterLogin": "Es gibt Produkte, die Sie nicht ansehen können, weil Sie nicht angemeldet sind.",
  "moreProductsAvailableAfterUpdate": "Es gibt Produkte, die Sie nicht sehen können. Um Käuferzugang zu beantragen, müssen Sie zuerst Ihr Benutzerprofil vervollständigen un dann den Zugang beantragen Knopf klicken.",
  "moreProductsAvailablePending": "Ihre Zugangsanfrage wird derzeit überprüft. Sie erhalten in den nächsten Tagen eine E-Mail, wenn Ihre Anfrage genehmigt wurde.",
  "moreProductsAvailableSuccess": "Wir haben Ihre Zugangsanfrage erfolgreich erhalten. Ein Mitarbeiter von FashionUnited wird Ihre Bewerbung prüfen. Sie erhalten in den nächsten Tagen eine E-Mail, wenn Ihre Anfrage genehmigt wurde.",
  "mostRead": "Meistgelesen",
  "mustBeValidUrl": "Bitte tragen Sie einen gültigen URL-Link ein.",
  "newZealand": "Neuseeland",
  "news": "Nachrichten",
  "news-feed": "Aktuell",
  "newsFeedPath": "aktuell",
  "newsFeedTitle": "Aktuell",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletter.href": "/newsletter/beschreibung",
  "newsletterForm.description": "<p>Bleiben Sie informiert über die aktuellsten Nachrichten in der Modeindustrie und werde Teil des B2B Modenetzwerkes mit Unternehmern, CEOs, Designern, Einkäufern und anderen Modefachleuten. </p><blockquote><strong>Über 250.000 Experten &nbsp;</strong> erhalten die aktuellsten Nachrichten über der Modeindustrie.</blockquote><p> Sie erhalten den B2B Newsletter aus der Modewelt immer am Montag und Mittwoch, sowie einen Wochenüberblick am Samstag.</p><blockquote><strong>Über 250.000 Leute&nbsp;</strong>halten sich bereits uber die neuesten Entwicklungen in der Modeindustrie auf dem Laufenden.&nbsp;<strong>Jetzt abonnieren!</strong></blockquote><p>Sie bekommen Ihren Newsletter mit den neuesten Nachrichten aus der Modewelt immer am Montag und Mittwoch sowie einen Wochenüberblick am Samstag.</p>",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "FashionUnited schätzt Ihr Vertrauen in seine Leistungen und ist verpflichtet dieses Vertrauen zu bewahren und Ihre Privatsphäre zu respektieren. FashionUnited stellt sicher, dass die Informationen, die über Sie gesammelt werden, nur durch FashionUnited verwendet werden und nicht an Dritte verkauft werden. Sie können FashionUnited jederzeit kontaktieren um Ihre persönlichen Informationen anzusehen, zu aktualisieren, zu verändern oder aus der Datenbank entfernen zu lassen und unsere Verarbeitung derer einzuschränken. Für mehr Information, lesen Sie hier unsere <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>Datenschutzbestimmungen</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "3fed21dd79",
  "newsletterForm.submitLabel": "Jetzt abonnieren",
  "newsletterForm.successMessage": "Ihre Anmeldung zu unserer Liste wurde bestätigt. Vielen Dank für Ihre Anmeldung!",
  "newsletterForm.title": "Abonniere den wöchentlichen B2B Newsletter",
  "newsletterMetaDescription": "Abonniere den wöchentlichen B2B Newsletter in Deutschland",
  "newsletterMetaTitle": "Newsletter abonnieren",
  "next": "Weiter",
  "noAttributionRequired": "Keine Namensnennung erforderlich",
  "norway": "Norwegen",
  "numberOfJobs": "Anzahl an Stellenangeboten",
  "oops": "Hopla!",
  "openInNew": "In einem neuen Fenster öffnen",
  "or": "oder",
  "partnerContent": "Partnerangebot",
  "partnerContentHref": "/partnerangebot",
  "partnerContentMetaDescription": "Partnerangebot",
  "password": "Passwort",
  "paywallHeadline1": "Werden Sie Teil einer hochkarätigen Gemeinschaft von führenden Köpfen aus der Modebranche. Sie erhalten exklusiven Zugang zu Brancheninformationen, Trendprognosen und Networking-Möglichkeiten. Werden Sie noch heute Mitglied.",
  "paywallHeadline2": "Lesen Sie den vollständigen Beitrag. Erhalten Sie Zugang zu exklusiven Einblicken, Daten und Analysen der Modeindustrie, indem Sie noch heute abonnieren.",
  "paywallHeadline3": "Bleiben Sie in der Modebranche auf dem Laufenden. Erhalten Sie Zugang zu Premium-Nachrichten, datengestützten Berichten und Analysen von Expert:innen – abonnieren Sie jetzt für unbegrenzten Zugang.",
  "paywallHeadline4": "Werden Sie ein FashionUnited-Insider für Zugang zu Premium-Branchennachrichten und datengestützten Berichten. Abonnieren Sie noch heute mit Ihrer Geschäfts-E-Mail.",
  "paywallHeadline5": "Erhalten Sie Zugang zu den tiefgreifenden Analysen der Modeindustrie, die Sie für Ihren Erfolg benötigen. Abonnieren Sie jetzt für exklusive Inhalte.",
  "paywallHeadline6": "Stärken Sie Ihre Geschäftsentscheidungen in der Modeindustrie. Erhalten Sie Zugang zu exklusiven Nachrichten, Daten und Einblicken von Expert:innen, indem Sie heute abonnieren.",
  "people": "Personen",
  "poland": "Polen",
  "positions": "Stellen",
  "positionsInFashion": "Positionen in Mode",
  "postAFashionVacancy": "Stellenangebot erstellen",
  "postCode": "Postleitzahl",
  "postJob": "Stellenanzeige jetzt schalten",
  "postJob.href": "/company/geben-sie-ihre-stellenanzeigen-auf",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleaseMessage": "PRESSEMITTEILUNG",
  "pressReleases": "Pressemitteilungen",
  "pressReleasesHref": "/pressemitteilungen",
  "pressReleasesMetaDescription": "Pressemitteilungen",
  "privacyStatement.title": "Erklärung zum Datenschutz",
  "product.ageGroup": "Altersgruppe",
  "product.ageGroups": "Altersgruppe",
  "product.backToProducts": "Zurück zur Übersicht",
  "product.buyAt": "Kaufen bei {retailerName}",
  "product.colorName": "Farbname",
  "product.colors": "Farben",
  "product.contact": "Modemarke kontaktieren",
  "product.deliveryTime": "Lieferzeit",
  "product.orderQuantity": "Mindestbestellmenge",
  "product.pattern": "Muster",
  "product.price": "Preis",
  "product.season": "Saison",
  "product.shippingCost": "Versandkosten",
  "product.sizes": "Größen",
  "products": "Produkte",
  "products.ageGroups": "Altersgruppe",
  "products.brands": "Modemarken",
  "products.buyNow": "Kaufen bei {retailer}",
  "products.clearResults": "Filter zurücksetzen",
  "products.colors": "Farben",
  "products.deliveryFiveWeeks": "Lieferung innerhalb von fünf Wochen",
  "products.deliveryTime": "Lieferzeit",
  "products.deliveryTwoMonths": "Lieferung innerhalb von zwei Monaten",
  "products.deliveryTwoWeeks": "Lieferung innerhalb von zwei Wochen",
  "products.imageWithModel": "Nur Produkte mit Model-Fotos anzeigen.",
  "products.imageWithoutModel": "Nur Produkte mit reinen Produktfotos anzeigen.",
  "products.materials": "Materialien",
  "products.moreBrands": "Mehr Modemarken",
  "products.orderQuantity": "Bestellmenge",
  "products.price": "Preis",
  "products.prints": "Muster",
  "products.seasons": "Saisons",
  "products.seeResults": "{resultsCount} Ergebnisse anschauen",
  "products.showAll": "Alle anzeigen",
  "products.sizes": "Größe",
  "products.sort": "Sortieren",
  "products.stand.headingTitle": "{name} Produkte",
  "products.stand.title": "{name} @ {marketName} Produkte - FashionUnited B2B Marketplace",
  "profile": "Profil",
  "profile.accountDetails": "Kontodetails",
  "profile.memberSince": "Mitglied seit",
  "profile.myCompany": "Mein/e {companyCount, plural,\n      one {Company}\n      other {Companies}\n    }",
  "readTheOriginal": "Original lesen",
  "refresh": "Aktualisieren",
  "register": "Registrieren",
  "register.alreadyRegistered": "Haben Sie bereits ein Konto?",
  "register.basicRegistration": "Einfache Registrierungn",
  "register.createAccount": "Konto erstellen",
  "register.emailNotVerified": "Es scheint, als hätten Sie Ihre E-Mail noch nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang für weitere Anweisungen.",
  "register.notABuyer": "Keiner Firma zugehörig?",
  "register.passwordTooShort": "Ihr Passwort muss mindestens 12 Zeichen enthalten.",
  "register.signUpWithProvider": "Mit {provider} registrieren",
  "register.successHeadline": "Sie haben sich erfolgreich registriert.",
  "register.successMessage": "Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "register.successRedirect": "Sie werden zur Anmeldeseite weitergeleitet.",
  "register.title": "Auf FashionUnited registrieren",
  "registrationComplete": "Ihre Registrierung ist abgeschlossen",
  "relatedCompanies": "Verwandte Unternehmen",
  "relatedNews": "Themenverwandte Nachrichten",
  "requestAccess": "Zugang anfordern",
  "resale": "Wiederverkauf",
  "resendEmail": "Email erneut sende",
  "resetAndReload": "Zurücksetzen und neu laden",
  "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "resetPassword.enterEmail": "Email Adresse eingeben",
  "resetPassword.mustBeValidEmail": "Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein",
  "resetPassword.returnToLogin": "Zurück zur Anmeldeseite",
  "resetPassword.sendLink": "Link zum Zurücksetzen senden",
  "resetPassword.successHeadline": "Wir haben Ihre Anfrage erhalten.",
  "resetPassword.successMessage": "Bitte überprüfen Sie Ihre Emails, um Ihr Passwort zurückzusetzen",
  "resetPassword.title": "Passwort zurücksetzen",
  "retail": "Einzelhandel",
  "retryLabel": "Erneuert versuchen",
  "russia": "Russland",
  "save": "Speichern",
  "schools-directory.description": "Finden Sie Modeschulen und Kurse in der internationalen Mode-Schuldatenbank. Stöbern Sie durch mehr als 500 Modekurse von über 70 Modeschulen. ",
  "search.href": "/such-ergebnis",
  "search.sort.createdAt": "Datum (neueste zuerst)",
  "search.sort.createdAtAscending": "Datum (älteste zuerst)",
  "search.sort.relevance": "Relevanz",
  "search.sort.relevanceAndDate": "Relevanz und Datum (Standard)",
  "search.type.ai": "Suche mit KI",
  "search.type.text": "Suche mit Text",
  "searchJobs": "Anzeigen suchen",
  "searchJobs.href": "/jobs-in-der-mode",
  "searchLabel": "{pageTitle} suchen",
  "searchPath": "such-ergebnis",
  "searchTitle": "Suchen",
  "selectLanguage": "Sprache auswählen",
  "setPassword": "Passwort einrichten",
  "setPassword.label": "Wählen Sie ein Passwort",
  "setPassword.title": "Passwort einrichten",
  "setYourPassword": "Bitte legen Sie Ihr Passwort fest",
  "signup": "Anmelden",
  "socialMediaDescription": "Lesen Sie alles über die zahlreichen Social-Media-Trends in der Modeindustrie.",
  "socialMediaTitle": "Social Media in der Mode",
  "software-suppliers-directory.description": "Verzeichnis für Software in der Mode",
  "software-suppliers-directory.title": "Verzeichnis für Software in der Mode",
  "sorting": "Sortieren",
  "spain": "Spanien",
  "special": "Spezial",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "specials.education": "Ausbildungn",
  "startupsDescription": "Es besteht ein wachsender Bedarf an innovativer Technologie in der Modeindustrie und an neuen Geschäftsmodellen. Lesen Sie hier alles über Mode-Startups.",
  "startupsTitle": "Neue Technologien bei Mode-Startups",
  "statistics": "Statistiken",
  "statistics.href": "/statistics/statistiken-modeindustrie-schweiz",
  "submit": "Abschicken",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"einzigartige-moeglichkeiten-talente-zu-erreichen\">Einzigartige Möglichkeiten, Talente zu erreichen</h2><p><strong>Erreichen Sie Mode-Experten:</strong> FashionUnited ist eine B2B-Plattform für die Modebranche.</p><p><strong>Über 20 Jahre Branchenerfahrung:</strong> 80 % der 100 größten Modeunternehmen weltweit nutzen FashionUnited.</p><p><strong>Mehr als eine Jobbörse:</strong> Integrieren Sie Stellenanzeigen in Branchen-News und Employer-Branding.</p><p><strong>Umfangreicher Support:</strong> Erfahrene Experten helfen Ihnen mit Lösungen für Recruiting und Employer-Branding.</p><p><strong>Unbegrenzte Services:</strong> Als Premium-Arbeitgeber können Sie unbegrenzt Stellenanzeigen und Pressemitteilungen veröffentlichen.</p><p><strong>Zugang zu Wissen:</strong> Als Premium-Arbeitgeber stehen Ihnen und all Ihren Kollegen sämtliche Inhalte zur Verfügung.</p><h2 id=\"premium-arbeitgeber\">Premium-Arbeitgeber</h2><p>Für weitere Informationen zu Partnerschaften, HR-Content-Marketing-Strategien, Branding-Lösungen und Preisen wenden Sie sich bitte an einen <a href=\"/contact\">Partnership Manager</a>.</p></div>",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>Für allgemeine Fragen zu Stellenanzeigen</strong><br>E-Mail: <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Für allgemeine Fragen zu Medien</strong><br>E-Mail: <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "Nutzen Sie FashionUnited für Ihre HR- und Marketingstrategie - und finden Sie die besten Talente für Ihr Unternehmen.",
  "submitJobPostings.header": "Geben Sie Ihre Stellenanzeige auf",
  "subscribe.title": "Abonnieren",
  "subscription.steps.companyDetails": "Unternehmen",
  "subscription.steps.confirmation": "Bestätigung",
  "subscription.steps.contact": "Kontakt",
  "subscription.steps.information": "Informationen",
  "subscription.steps.payment": "Zahlung",
  "subscriptionCallToAction.bestValue": "Bester Wert",
  "subscriptionCallToAction.billedAnnually": "{amount} jährlich abgerechnet",
  "subscriptionCallToAction.billedMonthly": "Monatlich abgerechnet",
  "subscriptionCallToAction.buttonLabel": "Abonnieren",
  "subscriptionCallToAction.callToAction": "Erhalten Sie unbegrenzten Zugang zu allen Artikeln",
  "subscriptionCallToAction.complimentaryAccess": "Unternehmen, die bereits 'Premium Partner' sind, erhalten kostenlosen Zugang für ihr Team. Um zu bestätigen, ob die Premium-Partnerschaft Ihres Unternehmens Ihnen vollen Zugang gewährt, senden Sie bitte eine E-Mail an subscriptions@fashionunited.com.",
  "subscriptionCallToAction.directInsights": "Direkte Einblicke von Mode-Führungskräften und führenden Organisationen weltweit",
  "subscriptionCallToAction.exclusiveAccess": "Exklusiver Zugang zu Premium-Modeindustrieinformationen, die Führungsentscheidungen unterstützen",
  "subscriptionCallToAction.insiderForecasts": "Insider-Prognosen und Marktanalysen, die über keine andere Quelle verfügbar sind",
  "subscriptionCallToAction.perMonthAbbreviation": "Mo.",
  "subscriptionCallToAction.savePerYear": "{amount}/Jahr sparen",
  "subscriptionCallToAction.startReading": "Beginnen Sie zu lesen für nur",
  "subscriptionCallToAction.subscriptionPrice": "Ein individuelles Abonnement kostet {monthlyAmount} pro Monat bei monatlicher Abrechnung oder {yearlyAmount} pro Monat bei jährlicher Abrechnung.",
  "subscriptionCallToAction.youCanCancel": "Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen.",
  "subscriptionFlow.asideContent.approximately": "Ungefähr",
  "subscriptionFlow.asideContent.estimateLabel": "in Ihrer Währung",
  "subscriptionFlow.asideContent.headerText": "Ihr Abonnement",
  "subscriptionFlow.asideContent.monthly": "Monatlich",
  "subscriptionFlow.asideContent.yearly": "Jährlich",
  "subscriptionFlow.confirmation.headerText": "Herzlichen Glückwunsch",
  "subscriptionFlow.confirmation.subHeaderText": "Ihr FashionUnited-Abonnement wurde erstellt!",
  "subscriptionFlow.countryMismatchWarning": "Es scheint, dass das ausgewählte Land nicht mit der Adresse übereinstimmt. Bitte beachten Sie, dass wir Bestellungen nur mit einem gültigen Land bearbeiten können.",
  "subscriptionFlow.credentials.headerText": "Kontaktdaten eingeben",
  "subscriptionFlow.credentials.subHeaderText": "Konto wird mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:",
  "subscriptionFlow.payment.headerText": "Zahlungsdaten",
  "subscriptionFlow.support.contactEmail": "E-Mail senden",
  "subscriptionFlow.support.contactPhone": "Telefonischer Kontakt",
  "subscriptionFlow.support.headerText": "Benötigen Sie Hilfe oder haben Sie Fragen?",
  "subscriptionFlow.support.subHeaderText": "Unser Kundenservice ist an Werktagen von 08:30 bis 17:00 Uhr MEZ verfügbar.",
  "summaryHeader": "Zusammenfassung",
  "sustainability": "Nachhaltigkeit",
  "sustainabilityDescription": "Lesen Sie alles über die neuesten Nachrichten, Trends und Innovationen in der nachhaltigen Modebranche. Hier finden Sie Informationen über nachhaltige Mode, innovative Materialien, CSR (Corporate Social Responsibility), Herausforderungen in der Lieferkette und die nachhaltigsten Bekleidungsmarken.",
  "sustainabilityTitle": "Die neuesten Nachrichten, Trends und Innovationen in nachhaltiger Mode",
  "sustainableDescription": "Lesen Sie alles über die neuesten Nachrichten, Trends und Innovationen in Nachhaltigkeit in der Modeindustrie. Sie finden Informationen zu nachhaltiger Mode, innovativen Materialien, CSR, Herausforderungen in der Lieferkette, Nachhaltigkeitszertifikaten, Fallstudien und den nachhaltigsten Bekleidungsmarken.",
  "sustainableFashionMetaDescription": "Die aktuellsten Neuigkeiten über den Modesektor, Trends und Innovationen. Informationen über Marken, innovative Materialien, MVO, Entwicklungen in der Lieferkette, und die neuesten Marken.",
  "sustainableFashionTitle": "Neueste Entwicklungen in nachhaltiger Mode und Nachhaltigkeitsinnovationen bei Modemarken",
  "sustainableTitle": "Die neuesten Nachrichten, Trends und Innovationen in nachhaltiger Mode",
  "sweden": "Schweden",
  "switzerland": "Schweiz",
  "tagMetaDescription": "Aktuellste {title} Nachrichten und Nachrichtenarchiv.",
  "tagTitle": "{title} Nachrichten und Nachrichtenarchiv",
  "tagsMetaDescription": "Die unabhängige Nachrichten-Plattform für die Modebranche mit News zu Unternehmen, Einzelhandel, Kultur, Personen und Messen – mit umfassendem Archiv!",
  "technology": "Technologie",
  "termsAndConditions.title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "termsOfUse": "Nutzungsbedingungen",
  "thankYou": "Danke",
  "theNetherlands": "Niederlande",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "nachrichten/business",
  "tradeFairsCalendar": "Fachmessen Kalender",
  "trends": "Trends",
  "trendsButton": "Mehr Trends",
  "trendsFeed": "Trend Feed",
  "trendsIntro": "Die aktuellsten Trend-News",
  "trendsMetaDescription": "FashionUnited ist eine der führenden Mode-Plattformen, mit Mode-Nachrichten, Trends, Fashion Weeks, Business Intelligence und Mode-Stellenangeboten.",
  "trendsNews": "Die aktuellsten Mode-Trends",
  "turkey": "Türkei",
  "unitedKingdom": "Großbritannien",
  "unitedStates": "USA",
  "updateAvailable": "Eine neue Version der Anwendung ist verfügbar",
  "updateProfile": "Profil aktualisieren",
  "vatNumber": "USt-IdNr.",
  "verifyEmail": "Willkommen. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "verticals": "Vertikaler Markt",
  "viewLess": "Weniger anzeigen",
  "viewMore": "Mehr anzeigen",
  "workAt": "Arbeiten-bei"
}
