{
  "about": "Acerca de",
  "addressRegion": "Región",
  "all": "Todo",
  "allArticlesBy": "Artículos por {author}",
  "analysis": "Análisis",
  "applicantForm.applicationSent": "La aplicación ha sido enviada",
  "applicantForm.applyButton": "Enviar mi CV",
  "applicantForm.backToJobBoard": "y ahora será redirigido de nuevo a las ofertas de trabajo",
  "applicantForm.button": "Aplicar",
  "applicantForm.coverLetterLabel": "Carta de motivación",
  "applicantForm.cvLabel": "CV/Resumen",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Declaración de privacidad: </em>FashionUnited valora su confianza y se compromete a mantenerla y respetarla. FashionUnited le asegura que la información se recopila para fines relacionados con los servicios de FashionUnited; será utilizada sólo por FashionUnited y no se venderá a terceros. Usted puede en cualquier momento contactar con nosotros para ver, actualizar, modificar, o eliminar su información personal de la base de datos, tanto como restringir nuestro procesamiento de la misma. Para obtener más información, consulte la <a href='/privacy'>Política de privacidad</a></small>.",
  "applicantForm.extraDocument1Label": "Documento Extra",
  "applicantForm.extraDocument2Label": "Documento Extra",
  "applicantForm.fieldRequired": "Este campo es requerido",
  "applicantForm.fileMaxSizeExceeded": "El tamaño del archivo debe ser inferior a 6MB",
  "applicantForm.motivationHelpText": "Introduce tu motivación manualmente o sube tu carta de motivación",
  "applicantForm.mustBeValidEmailAddress": "Ingresa una dirección de correo electronico válida",
  "applicantForm.noFileSelected": "No se ha seleccionado ningún archivo",
  "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Mantenerme al tanto de las últimas noticias de la industria de la moda",
  "applicantForm.title": "Enviar mi CV para ser el próximo",
  "applyButtonText": "Enviar mi CV",
  "apply_button_text": "Enviar mi CV",
  "archivedJobs.findSimilar": "O encuentra oportunidades de trabajo similares en:",
  "archivedJobs.header": "No se aceptan más solicitudes para esta posición.",
  "archivedJobs.search": "Mostrar más puestos de trabajo.",
  "articleBy": "Por {author}",
  "background": "Contexto",
  "billingAddress": "Dirección de facturación",
  "brands-directory-with-industry.title": "{industries} Directorio de Marcas",
  "brands-directory.title": "Directorio Internacional de Marcas",
  "brands.headingTitle": "{name} marcas",
  "brands.title": "{name} marcas - FashionUnited B2B Marketplace",
  "businessData": "Business Intelligence",
  "buyNow": "Comprar ahora",
  "careerInFashion": "Carreras de Moda",
  "careersMetaDescription": "Descubre las carreras en moda que son tendencia.",
  "careersTitle": "Carreras de Moda",
  "categories": "Categorias",
  "category": "Categoría",
  "category.education.news": "noticias de educación",
  "category.education.schools": "escuelas educación",
  "category.executive.management": "dirección ejecutiva",
  "category.executive.report": "informe ejecutivo",
  "category.news.background": "Contexto",
  "category.news.background.href": "/noticias/contexto",
  "category.news.background.param": "noticias/contexto",
  "category.news.business": "Empresas",
  "category.news.business.href": "/noticias/empresas",
  "category.news.business.param": "noticias/empresas",
  "category.news.culture": "Cultura",
  "category.news.culture.href": "/noticias/cultura",
  "category.news.culture.param": "noticias/cultura",
  "category.news.fairs": "Ferias",
  "category.news.fairs.href": "/noticias/ferias",
  "category.news.fairs.param": "noticias/ferias",
  "category.news.fashion": "Moda",
  "category.news.fashion.href": "/noticias/moda",
  "category.news.fashion.param": "noticias/moda",
  "category.news.people": "Gente",
  "category.news.people.href": "/noticias/gente",
  "category.news.people.param": "noticias/gente",
  "category.news.podcast.href": "/noticias/podcast",
  "category.news.podcast.param": "noticias/podcast",
  "category.news.retail.href": "/noticias/retail",
  "category.news.retail.param": "noticias/retail",
  "category.news.video.href": "/noticias/video",
  "category.news.video.param": "noticias/video",
  "category.press.business": "Empresas",
  "category.press.celebrity": "Celebridades",
  "category.press.culture": "Cultura",
  "category.press.fashion": "Moda",
  "category.press.people": "Gente",
  "category.press.research": "investigación",
  "category.tags.colours": "Colores y tejidos",
  "category.tags.colours.param": "colores-y-tejidos",
  "category.tags.digitalFashion": "Moda Digital",
  "category.tags.digitalFashion.param": "moda-digital",
  "category.tags.footwear": "Calzado",
  "category.tags.footwear.param": "calzado",
  "category.tags.kids": "Niños",
  "category.tags.kids.param": "ninos",
  "category.tags.menswear": "Hombre",
  "category.tags.menswear.param": "hombre",
  "category.tags.parade": "Desfiles",
  "category.tags.parade.param": "desfiles",
  "category.tags.season.param": "temporada",
  "category.tags.trends.param": "tendencias",
  "category.tags.womenswear": "Mujer",
  "category.tags.womenswear.param": "Mujer",
  "categoryTitle": "Últimas Noticias Sobre {title}",
  "chamberOfCommerce": "Cámara de Comercio",
  "changePassword.newPassword": "Elegir una contraseña nueva",
  "changePassword.successHeadline": "Enhorabuena",
  "changePassword.successMessage": "Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.",
  "changePassword.successRedirect": "Será redirigido a la página de inicio de sesión.",
  "cities": "Ciudades",
  "city": "Ciudad",
  "companies": "Empresas de moda",
  "company": "Empresa",
  "company-profile-edit.title": "Edita {title}",
  "company-profile-products.title": "{title} colección de productos al por mayor",
  "company-profile.contactDetails": "Información de contacto",
  "company-profile.desktopHeaderImage": "Imagen de portada para ordenador",
  "company-profile.editProfile": "Editar perfil",
  "company-profile.mobileHeaderImage": "Imagen de portada para móvil",
  "company-profile.saveProfile": "Guardar perfil",
  "company-profile.videoUrl": "URL del video",
  "company-profile.websiteUrl": "URL de la página web",
  "company-profiles.description": "¿Sueñas con trabajar en moda? En FashionUnited te esperan más de 10.000 oportunidades de trabajo.",
  "company-profiles.introduction": "Encuentra el trabajo de tus sueños y empieza tu carrera en la industria de la moda gracias a FashionUnited.",
  "company-profiles.jobs": "{company} trabajos",
  "company-profiles.title": "Trabajos en las principales empresas de moda del mundo",
  "companyName": "Nombre de la compañía",
  "completeBuyerProfile": "Complete los campos que faltan a continuación para crear su cuenta de comprador en Marketplace.",
  "connect": "Conectar",
  "contact": "Contacto",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "coronaVirusDesription": "En esta página FashionUnited publica las últimas noticias sobre Covid-19 / Coronavirus. Por favor, envíe a tip@fashionunited.com toda la información relevante. La mayoría de las noticias positivas sobre el coronavirus provienen de China en la actualidad. CCCT, la cámara de comercio textil y de la confección china, informa de una tendencia positiva en la reanudación de las operaciones en los sectores textil y de la confección. La capacidad de producción se aproxima al 80% de la situación normal. La logística y las instalaciones portuarias se están recuperando. Las medidas drásticas han funcionado incluso en Wuhan a finales de 2019 y, poco a poco, hacen que la actividad vuelva a la normalidad. Con Italia siguiendo las medidas de China se espera que el efecto sea en las próximas dos semanas. Los principales países productores de ropa, India, Bangladesh, Turquía, Portugal y Marruecos, están funcionando a plena capacidad. La mayoría de los demás países se han tomado en serio el Covid-19 y están tomando precauciones para contener el virus y evitar el escenario chino e italiano.",
  "coronaVirusTitle": "El impacto del Covid-19 / Coronavirus en la industria de la moda",
  "country": "País",
  "countryName": "Mexico",
  "cultureNews": "Cultura",
  "currencyCode": "MXN",
  "data": "Datos",
  "date": "Fecha",
  "discoverEmployers": "Conoce mejor a nuestros clientes",
  "discoverEmployers.href": "/jobs",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "dividerText": "O INICIA SESIÓN CON",
  "edit": "Editar",
  "edit-user-profile.title": "Editar su perfil",
  "editProfile": "Editar Perfil",
  "editorialStatute": "Estatuto de Redacción",
  "editorialStatute.content": "<div><p>FashionUnited es una plataforma independiente de noticias sobre la industria de la moda internacional, incluyendo sus profesionales, los medios y los seguidores del sector.</p><h2 id='frecuencia'>Frecuencia</h2><p>FashionUnited publica noticias de moda, todos los días, en sus sitios web internacionales.</p><h2 id='temas'>Temas</h2><p>FashionUnited produce contenidos periodísticos de moda independientes. El equipo editorial es libre de elegir sus propios temas, así como la forma en la que investiga la información, la recopila y la traduce. La elección del tema es siempre - ya sea directamente o indirectamente - en relación con la industria de la moda. Esto incluye a todas las empresas que comercializan principalmente con vestimenta, calzado y accesorios, así como las instituciones que forman a las personas para una carrera dentro de la industria.</p><h2 id='responsabilidad'>Responsabilidad</h2><p>El equipo editorial trabaja de acuerdo con las normas generales de periodismo válidas: integridad profesional, verificación de la verdad y búsqueda de argumentos y puntos de vista equilibrados. El equipo de redacción siempre se esfuerza para evitar daños innecesarios a personas o empresas.</p><h2 id='independencia-periodística'>Independencia periodística</h2><p>Los textos publicados son propiedad de FashionUnited. Las invitaciones para las conferencias de prensa o viajes son aceptadas sin garantía de publicación o tipo de contenido. Se les dará a los entrevistados la oportunidad de comprobar si hay errores antes de su publicación, pero los entrevistados/ o terceras partes no podrán influir en el punto de vista, la estructura o el tono de cualquier artículo publicado.</p><p>Lea <a href='/code-of-ethics'>aquí</a> nuestro Código de Ética completo (en inglés).</p></div>",
  "editorialStatute.href": "/estatuto-de-redaccion",
  "education": "Educación",
  "educationMetaDescription": "Lea aquí las últimas noticias sobre cursos en la industria de la moda.",
  "educationNews": "Educación",
  "educationTitle": "Cursos de moda",
  "emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "enableBrowserLocation": "Para utilizar esta función, debe activar la ubicación en su navegador.",
  "errorBrowserLocation": "Hubo un error al recuperar su ubicación.",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "errorWhileRequestingAccess": "¡Error al solicitar acceso!",
  "ethics": "Código de ética editorial",
  "events": "Eventos",
  "events.href": "/eventos",
  "eventsIntro": "Listado de los próximos eventos en la industria de la moda, como fashion weeks y ferias comerciales, para profesionales del mundo de la moda.",
  "eventsMetaDescription": "Calendario de ferias y eventos en moda de todo el mundo. Incluye eventos comerciales y Fashion Weeks",
  "eventsPath": "eventos",
  "eventsSearchPlaceholder": "Búsqueda del evento",
  "eventsTitle": "Calendario de ferias y eventos en moda",
  "executiveDescription": "El proveedor más completo de noticias, datos y análisis de la industria de la moda.",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveMetaDescription": "Descubre las últimas noticias de moda para ejecutivos de todo el mundo. Aquí encontrarás las noticias y estadísticas más recientes del sector.",
  "executiveNews": "Economía",
  "executiveNewsletterDescription": "Forma parte de la comunidad de moda de emprendedores, CEOs, diseñadores, compradores y otros profesionales de la moda que ya reciben el newsletter de FashionUnited.",
  "executiveTitle": "Red de Ejecutivos de Moda, Noticias de Gestión de la Industria de la Moda",
  "facebook.href": "https://www.facebook.com/FashionUnitedMexico",
  "faq.account-information-share.answer": "No está disponible compartir cuentas.",
  "faq.account-information-share.question": "¿Puedo compartir mi cuenta con otros?",
  "faq.account-information.title": "Información de la cuenta",
  "faq.additional-questions-discounts.answer": "No, actualmente no ofrecemos precios especiales para estudiantes, profesores y organización sin ánimo de lucro.",
  "faq.additional-questions-discounts.question": "¿Ofrecen descuentos para estudiantes u organización sin ánimo de lucro?",
  "faq.additional-questions-pause.answer": "No, las suscripciones se pagan anualmente por adelantado. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.",
  "faq.additional-questions-pause.question": "¿Puedo pausar temporalmente mi suscripción?",
  "faq.additional-questions-payment-fails.answer": "Si un pago falla, intentaremos cargar nuevamente su método de pago en los días siguientes. Recibirá notificaciones por correo electrónico sobre pagos fallidos. Después de varios intentos fallidos, su cuenta puede ser restringida hasta que se resuelvan los problemas de pago.",
  "faq.additional-questions-payment-fails.question": "¿Qué sucede si falla un pago?",
  "faq.additional-questions.title": "Preguntas adicionales",
  "faq.billing-payments-accept.answer": "Aceptamos los principales métodos de pago (Visa, MasterCard, American Express), PayPal, GooglePay, iDEAL, Apple Pay, Bancontact, KBC/CBC, Beflius Direct Net, EPS, Przelewy24, Rivety.",
  "faq.billing-payments-accept.question": "¿Qué métodos de pago aceptan?",
  "faq.billing-payments-charge.answer": "A los suscriptores anuales se les cobra una vez al año, en el aniversario de su inscripción. La factura se enviará por correo electrónico un día hábil después de realizar el pedido.",
  "faq.billing-payments-charge.question": "¿Cuándo se me cobra?",
  "faq.billing-payments-cost.answer": "Nuestra suscripción cuesta 180 € al año. Todos los precios están en EUR y no incluyen impuestos aplicables.",
  "faq.billing-payments-cost.question": "¿Cuánto cuesta la suscripción?",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "Si no estás satisfecho con nuestro servicio, puedes solicitar un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores al pago contactando con nuestro equipo de soporte. Pasado ese plazo, evaluaremos cada caso de forma individual.",
  "faq.billing-payments-refund.question": "¿Puedo obtener un reembolso?",
  "faq.billing-payments-renew.answer": "Sí, su suscripción se renueva automáticamente en cada período de facturación (anual) hasta que la cancele.",
  "faq.billing-payments-renew.question": "¿Mi suscripción se renueva automáticamente?",
  "faq.billing-payments.title": "Facturación y pagos",
  "faq.privacy-security-payment.answer": "Usamos cifrado estándar de la industria y nunca almacenamos los datos completos de tu tarjeta de crédito en nuestros servidores. Todos los pagos se gestionan a través de plataformas seguras que cumplen con los estándares PCI.",
  "faq.privacy-security-payment.question": "¿Cómo se protegen mis datos de pago?",
  "faq.privacy-security-personal.answer": "Solo utilizamos sus datos personales para proporcionar y mejorar nuestros servicios. Consulte nuestra Política de privacidad para obtener detalles completos sobre cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos.",
  "faq.privacy-security-personal.question": "¿Cómo se utilizan mis datos personales?",
  "faq.privacy-security.title": "Privacidad y seguridad",
  "faq.subscription-management-access.answer": "Después de cancelar, todavía tendrá acceso a nuestro servicio hasta el final de su período de facturación actual. No ofrecemos reembolsos parciales por tiempo no utilizado.",
  "faq.subscription-management-access.question": "¿Qué sucede con mi acceso después de cancelar?",
  "faq.subscription-management-cancel.answer": "Puede cancelar su suscripción en cualquier momento contactando a nuestro equipo de soporte en subscriptions@fashionunited.com. No hay tarifas de cancelación.",
  "faq.subscription-management-cancel.question": "¿Cómo cancelo mi suscripción?",
  "faq.subscription-management.title": "Gestionar su suscripción",
  "faq.technical-support-email.answer": "Nuestro equipo de soporte está disponible 24/7 por correo electrónico en subscriptions@fashionunited.com.",
  "faq.technical-support-email.question": "¿Dónde puedo obtener ayuda si tengo problemas?",
  "faq.technical-support-forum.answer": "No, actualmente no tenemos un foro comunitario activo donde pueda comunicarse con otros usuarios.",
  "faq.technical-support-forum.question": "¿Hay un foro comunitario?",
  "faq.technical-support-phone.answer": "El soporte telefónico está disponible para suscriptores. Los suscriptores estándar pueden enviar una solicitud de devolución de llamada a nuestro equipo de soporte.",
  "faq.technical-support-phone.question": "¿Ofrecen soporte telefónico?",
  "faq.technical-support.title": "Soporte técnico",
  "faqHeader": "Preguntas frecuentes sobre suscripciones",
  "fashionBusiness": "Empresas",
  "fashionJobs": "Ofertas Trabajo Moda",
  "fashionNews": "Noticias",
  "fashionPeople": "Gente",
  "fashionRetail": "Retail",
  "fashionShow": "Ferias",
  "fashionStatistics": "Estadísticas",
  "fashionStatistics.href": "/estadisticas-de-la-industria-de-la-moda-en-mexico",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "featured": "Destacado",
  "findAFashionJob": "Encontrar un Trabajo",
  "findAFashionJob.href": "/ofertas-trabajo-moda",
  "findAnInternship": "Buscar una Oferta de Prácticas",
  "findAnInternship.href": "/ofertas-trabajo-moda/pasantias",
  "firstName": "Nombre",
  "forgotPassword": "¿Ha olvidado su contraseña?",
  "fw20MetaDescription": "Estas son las últimas noticias sobre las tendencias de moda de otoño / invierno 2020/2021.",
  "fw20Title": "Tendencias colección otoño/invierno 2020",
  "getLatestVersion": "Obtener última versión",
  "goBack": "Volver",
  "gotIt": "Entendido",
  "home": "Inicio",
  "image.credits": "Créditos",
  "includePressReleases": "Incluir Comunicados de Prensa",
  "indexDescription": "FashionUnited es el portal líder en moda con toda la información, las últimas noticias, tendencias, semanas de la moda y bolsa de trabajo.",
  "indexTitle": "Noticias internacionales y trabajo en moda en México",
  "jobPosition": "Trabajos en moda",
  "jobView.JobTitle": "Título de la oferta",
  "jobView.category": "Categoría",
  "jobView.companyName": "Empresa",
  "jobView.contactEmail": "Email de contacto",
  "jobView.contactName": "Nombre de contacto",
  "jobView.contactPhone": "Teléfono de contacto",
  "jobView.countryName": "País",
  "jobView.datePost": "Fecha de publicación",
  "jobView.howToApply": "Referencia",
  "jobView.location": "Localidad",
  "jobView.regionName": "Región",
  "jobs": "Trabajos",
  "jobs-cities.description": "Busca entre las más de 10.000 oportunidades profesionales en distintas especialidades en FashionUnited",
  "jobs-cities.introduction": "Encuentra el trabajo de tus sueños y empieza tu carrera en la industria de la moda gracias a FashionUnited.",
  "jobs-cities.jobs": "Trabajo en moda en {city}",
  "jobs-cities.title": "Trabajos en moda en las ciudades más grandes del mundo",
  "jobs-positions.description": "Buscando trabajo en la moda? Consulte la bolsa de trabajo de FashionUnited y encuentre ofertas de trabajo para los puestos más populares en la moda.",
  "jobs-positions.introduction": "Más de 10.000 oportunidades profesionales en los diferentes campos de la industria de la moda en la red FashionUnited.",
  "jobs-positions.jobs": "trabajos de {position}",
  "jobs-positions.title": "Lista de vacantes para puestos más populares en moda",
  "jobs.category.all-categories.description": "¿Buscas trabajo en moda o un desafío profesional en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "descubre qué empresas están contratando",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "¿Buscas un nuevo empleo en la industria de la moda de la moda? Busca aquí o",
  "jobs.category.all-categories.label": "Todas Las Categorías",
  "jobs.category.all-categories.title": "Trabajos en moda en México",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "¿Buscas trabajos creativos y de diseño en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.design-and-creative.introduction": "¿Buscas trabajar como diseñador de moda? Empieza una vida de creatividad aquí.",
  "jobs.category.design-and-creative.label": "Diseño y Creativo",
  "jobs.category.design-and-creative.param": "diseno-y-creativo",
  "jobs.category.design-and-creative.title": "Puestos creativos y de diseño en moda",
  "jobs.category.internships.description": "¿Buscas una pasantía en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.internships.introduction": "¿Buscas una pasantía en moda? Empieza tu carrera en moda aquí.",
  "jobs.category.internships.label": "Pasantías",
  "jobs.category.internships.param": "pasantias",
  "jobs.category.internships.title": "Pasantías en la industria de la moda",
  "jobs.category.other.description": "¿Buscas empleo en moda en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.other.introduction": "¿Buscas diversos trabajos en moda? Empieza tu carrera profesional aquí.",
  "jobs.category.other.label": "otro",
  "jobs.category.other.param": "otro",
  "jobs.category.other.title": "Otros trabajos en moda",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "¿Buscas trabajo en producción o suministro en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "¿Buscas trabajo en producción o suministro en la industria de la moda? Empieza tu carrera prodesional aquí.",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.label": "Producto & Supply Chain",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "Empleos en producción y suministro en moda",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "¿Buscas trabajo en gestión de retail o en un estabecimiento en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "¿Buscas trabajo en gestión de retail o en un establecimiento en la industria de la moda? Empieza tu carrera profesional aquí.",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "Gestión y Venta en tiendas",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.param": "gestion-y-venta-en-tiendas",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "Empleos de gestión de retail y puestos en establecimientos de moda",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "¿Buscas trabajo en ventas y marketing en la industria de la moda mexicana?",
  "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "¿Buscas trabajo en ventas y marketing en la industria de la moda? Empieza tu carrera profesional en moda aquí.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.label": "ventas y marketing",
  "jobs.category.sales-and-marketing.param": "ventas-y-marketing",
  "jobs.category.sales-and-marketing.title": "Puestos en ventas y marketing en moda",
  "jobs.city.description": "Encuentra trabajo en moda en {city} con FashionUnited, la bolsa de empleo internacional para la industria de la moda.",
  "jobs.city.introduction": "Encuentra el trabajo de tus sueños en {city} y empieza tu carrera en la industria de la moda gracias a FashionUnited.",
  "jobs.city.title": "Trabajo en moda en {city}",
  "jobs.company.description": "¿Te gustaría trabajar en {company}? Haz click aquí y descubre las últimas ofertas de trabajo en {company}",
  "jobs.company.title": "{company} trabajos",
  "jobs.error.notFound.introduction": "Mira otras ofertas más abajo y encuentra tu trabajo soñado",
  "jobs.error.notFound.title": "La oferta de trabajo que buscas ya no está disponible",
  "jobs.href": "/bolsa-de-trabajo-en-moda",
  "jobs.jobsNearMe": "Empleos cerca de mí",
  "jobs.no_jobs_for_keywords": "No se ha encontrado ningún puesto de trabajo para su búsqueda de {keywords}.",
  "jobs.no_jobs_found_criteria": "Lo sentimos pero en este momento no exiten ofertas de empleo que se ajusten a estos criterios !!",
  "jobs.position.description": "Trabajos de {position} en la moda? En FashionUnited puedes encontrar varias vacantes en la moda",
  "jobs.position.introduction": "Encuentra trabajos de {position} en varias empresas de moda en la bolsa de trabajo de FashionUnited.",
  "jobs.position.title": "Trabajos de {position} en moda",
  "jobs.relatedTo": "{term} trabajos",
  "jobs.returnToList": "VOLVER AL LISTADO DE OFERTAS",
  "jobs.showJobsForAllCountries": "Mostrar ofertas de trabajo internacionales",
  "jobsAction.careers": "TRABAJAR EN LA MODA",
  "jobsAction.careers.subTitle": "Últimas noticias y oportunidades",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.subTitle": "Cerrando brechas en la industria",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers": "DESCUBRE EMPLEADORES",
  "jobsAction.employers.href": "/ofertas-trabajo-moda/trabaja-en",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.es-MX",
  "jobsAction.employers.subTitle": "Encuentra el empleo perfecto",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter": "BOLETÍN",
  "jobsAction.newsletter.href": "/newsletter/suscripcion-al-boletin-de-noticias",
  "jobsAction.newsletter.route": "/newsletter/suscripcion-al-boletin-de-noticias",
  "jobsAction.newsletter.subTitle": "Suscríbase gratis",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsApplyPath.suffix": "solicitar",
  "jobsHeading.design": "PUESTOS DE CREATIVIDAD Y DISEÑO",
  "jobsHeading.design.href": "/ofertas-trabajo-moda/diseno-y-creativo",
  "jobsHeading.design.jobTitles": "Diseñador, diseñador a línea Mujer, diseñador a gráfico, confeccionista de muestras, patronista, estilista",
  "jobsHeading.international": "TRABAJOS INTERNACIONALES",
  "jobsHeading.international.jobTitles": "Austria, Bélgica, China, Francia, Alemania, India, Italia, Países Bajos, Rusia, Escandinavia, Reino Unido, Estados Unidos",
  "jobsHeading.internships": "PRÁCTICAS",
  "jobsHeading.internships.href": "/ofertas-trabajo-moda/pasantias",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Diseño, desarrollo de producto, marketing, redes sociales, visual merchandising, editorial, diseño gráfico",
  "jobsHeading.other": "OTROS TRABAJOS",
  "jobsHeading.other.href": "/ofertas-trabajo-moda/otro",
  "jobsHeading.other.jobTitles": "Director/a de finanzas, editor/a, contable, asistente, recepcionista, director/a de la oficina, recursos humanos",
  "jobsHeading.product": "PRODUCCIÓN Y SUMINISTRO",
  "jobsHeading.product.href": "/ofertas-trabajo-moda/product-and-supply-chain",
  "jobsHeading.product.jobTitles": "Comprador/a, coordinador/a de producción, minorista, técnico/a de calidad, técnico/a de confección",
  "jobsHeading.retail": "GESTIÓN DE RETAIL Y PUESTOS EN ESTABLECIMIENTOS",
  "jobsHeading.retail.href": "/ofertas-trabajo-moda/gestion-y-venta-en-tiendas",
  "jobsHeading.retail.jobTitles": "Director/a de firma, encargado/a de tienda, vendedor/a, (visual) merchandiser de tienda",
  "jobsHeading.sales": "PUESTOS EN VENTAS Y MARKETING",
  "jobsHeading.sales.href": "/ofertas-trabajo-moda/ventas-y-marketing",
  "jobsHeading.sales.jobTitles": "Gerente de cuentas, relaciones públicas, comercio electrónico, director de marketing",
  "jobsMetaDescription": "¿Buscas trabajo o un nuevo reto en la moda? Fashion jobs en Mexico",
  "jobsPath": "ofertas-trabajo-moda",
  "jobsTitle": "Encuentra tu trabajo en moda con FashionUnited",
  "jobsWfbTitle": "Buscar por marcas destacadas",
  "language": "Idioma",
  "lastName": "Apellido",
  "latestJobs": "Últimas ofertas de trabajo",
  "learnMore": "Leer más",
  "linkedin": "LinkedIn",
  "loading": "cargando...",
  "location": "Localidad",
  "login": "Iniciar sesión",
  "login.logInWithProvider": "Iniciar sesión con {provider}",
  "login.title": "Inicie sesión en FashionUnited para continuar",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "luxury": "Lujo",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "markets.description": "Un Marketplace B2B que ofrece a los compradores de ropa una visión única del panorama de las tendencias y las colecciones de las marcas",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "moreNews": "Más noticias",
  "moreProductsAvailable": "Hay productos que no se muestran.",
  "moreProductsAvailableAfterLogin": "Hay productos que no se muestran porque no ha iniciado sesión.",
  "moreProductsAvailableAfterUpdate": "Hay productos que no se muestran. Para solicitar el acceso de comprador, primero debe completar su perfil de usuario y luego hacer clic en el botón de solicitud de acceso.",
  "moreProductsAvailablePending": "Su solicitud de acceso está siendo revisada. Recibirá un correo electrónico en los próximos días cuando sea aprobada.",
  "moreProductsAvailableSuccess": "Hemos recibido correctamente su solicitud de acceso. Un representante de FashionUnited comprobará su solicitud.  Recibirá un correo electrónico en los próximos días cuando sea aprobada.",
  "mostRead": "Lo más leído",
  "motivation": "Motivación",
  "mustBeValidUrl": "Por favor, introduzca una URL válida.",
  "name": "Nombre",
  "news": "Noticias",
  "news-feed": "Última Hora",
  "newsFeedPath": "ultima-hora",
  "newsFeedTitle": "Última Hora",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletter.href": "/newsletter/suscripcion-al-boletin-de-noticias",
  "newsletterForm.description": "<p>Únete a empresarios, directores, diseñadores, vendedores y otros profesionales de la industria de la moda que ya reciben el boletín de FashionUnited.</p><blockquote><strong>Más de 250.000 profesionales de la moda&nbsp;</strong>se mantienen al día con lo que ocurre en la industria de la moda - &nbsp;<strong>¡Suscríbete ahora!</strong></blockquote><p>Al suscribirte al boletín recibirás de forma gratuita las últimas noticias de la industria de la moda para estar siempre al día de las novedades. Recibirás el boletín durante la semana, los martes y viernes.</p>",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "FashionUnited valora su confianza y se compromete a mantenerla y respetarla. FashionUnited le asegura que la información recogida será utilizada sólo por FashionUnited y no se venderá a terceros. Usted puede en cualquier momento contactar con nosotros para ver, actualizar, modificar, o eliminar su información personal de la base de datos, tanto como restringir nuestro procesamiento de la misma. Para obtener más información, consulte la <a href='/privacy' target='_blank' noreferrer noopener>Política de privacidad</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "ae88519c34",
  "newsletterForm.submitLabel": "Sí, mantenme informado",
  "newsletterForm.successMessage": "Su suscripción a nuestra lista ha sido confirmada. ¡Gracias por suscribirse!",
  "newsletterForm.title": "¿Quieres estar al tanto de las últimas noticias de moda?",
  "next": "Siguiente",
  "numberOfJobs": "Cantidad de ofertas de trabajo",
  "oops": "¡Vaya!",
  "openInNew": "Abrir en una ventana nueva",
  "or": "o",
  "partnerContent": "Contenido Externo",
  "partnerContentHref": "/contenido-externo",
  "partnerContentMetaDescription": "Contenido Externo",
  "paywallHeadline1": "Acceda a información exclusiva exclusiva, tendencias y datos del sector. Inicie sesión o suscríbase hoy mismo.",
  "paywallHeadline2": "Descubra la historia completa. Obtenga acceso a información exclusiva de la industria de la moda, datos y análisis suscribiéndose hoy.",
  "paywallHeadline3": "Manténgase al día en la industria de la moda. Obtenga acceso a noticias premium, informes basados en datos y análisis de expertos – suscríbase ahora para acceso ilimitado.",
  "paywallHeadline4": "Accede a noticias premium e informes de la industria de la moda. Solo necesitas suscribirte con tu correo empresarial.",
  "paywallHeadline5": "Accede a los análisis clave de la industria de la moda que te ayudarán a impulsar tu negocio. Suscríbete y descubre contenido exclusivo.",
  "paywallHeadline6": "Impulsa tus decisiones en la industria de la moda con información exclusiva, datos relevantes y el conocimiento de expertos. Suscríbete hoy.",
  "people": "Gente",
  "positions": "Puestos",
  "positionsInFashion": "Puestos en moda",
  "postAFashionVacancy": "Publicar un Trabajo",
  "postCode": "Código postal",
  "postJob": "Publica una oferta de empleo",
  "postJob.href": "/company/ponga-su-anuncio",
  "prefix": "prefix",
  "press": "Prensa",
  "pressReleaseMessage": "COMUNICADO DE PRENSA",
  "pressReleases": "Comunicados de Prensa",
  "pressReleasesHref": "/comunicados-de-prensa",
  "pressReleasesMetaDescription": "Comunicados de Prensa",
  "privacy": "Privacidad",
  "product.ageGroup": "Grupo de edad",
  "product.ageGroups": "Grupo de edad",
  "product.backToProducts": "Volver a la vista general",
  "product.brandName": "Nombre de la marca",
  "product.colorName": "Color",
  "product.colors": "Colores",
  "product.contact": "Contactar con Marca",
  "product.deliveryTime": "Tiempo de entrega",
  "product.gender": "Género",
  "product.orderQuantity": "Cantidad pedido",
  "product.pattern": "Patrón",
  "product.price": "Precio",
  "product.season": "Temporada",
  "product.shippingCost": "Costes de envío",
  "product.sizes": "Tallas",
  "products": "Productos",
  "products.ageGroups": "Grupo de edad",
  "products.brands": "Marcas",
  "products.buyNow": "Comprar {retailer}",
  "products.clearResults": "Borrar todos los resultados",
  "products.colors": "colores",
  "products.deliveryFiveWeeks": "Entrega en 5 semanas",
  "products.deliveryTime": "Tiempo de entrega",
  "products.deliveryTwoMonths": "Entrega en 2 meses",
  "products.deliveryTwoWeeks": "Entrega en 2 meses",
  "products.department": "Departmento",
  "products.filter": "Filtro",
  "products.genders": "Género",
  "products.imageWithoutModel": "Only show products featuring product-only photos",
  "products.market.headingTitle": "{name} productos",
  "products.market.title": "{name} productos - FashionUnited B2B Marketplace",
  "products.materials": "Materiales",
  "products.moreBrands": "Más marcas",
  "products.orderQuantity": "Cantidad pedido",
  "products.price": "Precio",
  "products.prints": "Estampado",
  "products.seasons": "Temporadas",
  "products.seeResults": "Ver {resultsCount} resultados",
  "products.sizes": "Tallas",
  "products.sort": "Ordenar",
  "products.stand.headingTitle": "{name} productos",
  "products.stand.title": "{name} @ {marketName} productos - FashionUnited B2B Marketplace",
  "profile": "Perfil",
  "profile.accountDetails": "Detalles de la cuenta",
  "profile.memberSince": "Miembro desde",
  "profile.myCompany": "{companyCount, plural,\n      one {Mi empresa}\n      other {Mis empresas}\n    }",
  "readTheOriginal": "Leer el original",
  "refresh": "Actualizar",
  "register": "Registrarse",
  "register.alreadyRegistered": "¿Ya tiene una cuenta?",
  "register.basicRegistration": "Inscripción básica",
  "register.createAccount": "Crear una cuenta",
  "register.emailNotVerified": "Parece que aún no ha verificado su correo electrónico.  Por favor, compruebe su bandeja de entrada para y siga las instrucciones.",
  "register.notABuyer": "¿No está afiliado a una empresa? ",
  "register.passwordTooShort": "Su contraseña debe tener al menos 12 caracteres",
  "register.signUpWithProvider": "Registrarse con {provider}",
  "register.successHeadline": "Se ha registrado con éxito.",
  "register.successMessage": "Por favor, compruebe su bandeja de entrada para verificar su dirección de correo electrónico.",
  "register.successRedirect": "Será redirigido a la página de inicio de sesión.",
  "register.title": "Registrarse en FashionUnited",
  "registrationComplete": "¡Enhorabuena! Su registro se ha completado.",
  "relatedCompanies": "Empresas relacionadas",
  "relatedNews": "Noticias relacionadas",
  "requestAccess": "Solicitar Acceso",
  "resale": "Segunda mano",
  "resetPassword": "Restablecer Pontraseña",
  "resetPassword.enterEmail": "Escriba su dirección de correo electrónico",
  "resetPassword.mustBeValidEmail": "La dirección de correo electrónico debe ser válida",
  "resetPassword.returnToLogin": "Volver a la página de inicio de sesión",
  "resetPassword.sendLink": "Enviar enlace de reinicio",
  "resetPassword.successHeadline": "Hemos recibido su solicitud.",
  "resetPassword.successMessage": "Por favor, revise su correo electrónico para restablecer su contraseña.",
  "resetPassword.title": "Restablecer su contraseña",
  "save": "Guardar",
  "search.href": "/buscador",
  "search.sort.createdAt": "Fecha (recientes primero)",
  "search.sort.createdAtAscending": "Fecha (antiguos primero)",
  "search.sort.relevance": "Relevancia",
  "search.sort.relevanceAndDate": "Relevancia y fecha (predeterminado)",
  "search.type.ai": "Buscar con IA",
  "search.type.text": "Buscar en texto",
  "searchJobs": "Busca trabajo",
  "searchPath": "buscador",
  "searchTitle": "Buscar",
  "selectLanguage": "Seleccionar idioma",
  "setPassword": "Establecer contraseña",
  "setPassword.label": "Elija una contraseña",
  "setPassword.title": "Establezca su contraseña",
  "setYourPassword": "Por favor, configure su contraseña",
  "signup": "Inscribirse",
  "socialMediaDescription": "Lea todo acerca de las tendencias de las Redes Sociales en la industria de la moda.",
  "socialMediaTitle": "Redes Sociales en la moda",
  "special": "Especial",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "ss20MetaDescription": "Descubre las últimas tendencias de moda de la primavera / verano 2020.",
  "ss20Title": "Tendencias de la colección primavera / verano 2020",
  "startupsDescription": "Hay una creciente necesidad de tecnología inteligente en la industria de la moda y de nuevos modelos de negocio. Lea todo sobre las startups de moda aquí.",
  "startupsTitle": "Startups de moda nueva tecnología",
  "statistics": "Estadísticas",
  "statistics.href": "/estadisticas-de-la-industria-de-la-moda-en-mexico",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"oportunidades-unicas\">Oportunidades únicas</h2><p><strong>Alcance a profesionales de la moda:</strong> FashionUnited es una plataforma B2B para profesionales de la industria de la moda.</p><p><strong>Más de 2 décadas de experiencia en la industria:</strong> El 80 por ciento de las 100 principales empresas de moda a nivel mundial utilizan FashionUnited.</p><p><strong>Más que una bolsa de empleo:</strong> Integre las vacantes con noticias de la industria y su marca.</p><p><strong>Soporte integral:</strong> Nuestro equipo de profesionales experimentados le ofrece soluciones efectivas en reclutamiento y posicionamiento de marca.</p><p><strong>Servicios ilimitados:</strong> Como <em>Premium Employer</em>, podrá publicar vacantes y comunicados de prensa de forma ilimitada.</p><p><strong>Acceso al conocimiento:</strong> Como <em>Premium Employer</em>, toda la información para miembros publicada en nuestras plataformas estará disponible para usted y su equipo.</p><h2 id=\"premium-employer\"><em>Premium Employer</em></h2><p>Para obtener más información sobre colaboraciones, estrategias de marketing de contenidos de RR. HH., soluciones de marca y precios, por favor, póngase en contacto con un <a href=\"/contact\">responsable de asociaciones</a>.</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "Publica tu primera oferta de trabajo",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>Para preguntas generales sobre vacantes</strong><br>Correo electrónico: <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Para preguntas generales sobre medios</strong><br>Correo electrónico: <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "Potencie su estrategia de recursos humanos y marketing con FashionUnited, la plataforma líder para atraer y conectar con el mejor talento de la industria de la moda.",
  "submitJobPostings.header": "Publica una oferta de trabajo",
  "subscribe.title": "Suscribirse",
  "subscription.steps.companyDetails": "Empresa",
  "subscription.steps.confirmation": "Confirmación",
  "subscription.steps.contact": "Contacto",
  "subscription.steps.information": "Información",
  "subscription.steps.payment": "Pago",
  "subscriptionCallToAction.bestValue": "Mejor valor",
  "subscriptionCallToAction.billedAnnually": "{amount} facturado anualmente",
  "subscriptionCallToAction.billedMonthly": "Facturado mensualmente",
  "subscriptionCallToAction.buttonLabel": "Suscribirse",
  "subscriptionCallToAction.callToAction": "Obtenga acceso ilimitado a todos los artículos",
  "subscriptionCallToAction.complimentaryAccess": "Las empresas que ya son 'Socios Premium' reciben acceso gratuito para su equipo. Para confirmar si la asociación premium de su empresa le otorga acceso completo, envíe un correo electrónico a subscriptions@fashionunited.com.",
  "subscriptionCallToAction.directInsights": "Información directa de ejecutivos de moda y líderes de la industria en todo el mundo",
  "subscriptionCallToAction.exclusiveAccess": "Acceso exclusivo a información premium de la industria de la moda que impulsa decisiones directivas",
  "subscriptionCallToAction.insiderForecasts": "Pronósticos internos y análisis de mercado que no están disponibles a través de ninguna otra fuente",
  "subscriptionCallToAction.perMonthAbbreviation": "mes",
  "subscriptionCallToAction.savePerYear": "Ahorre {amount}/año",
  "subscriptionCallToAction.startReading": "Comience a leer por solo",
  "subscriptionCallToAction.subscriptionPrice": "Una suscripción individual cuesta {monthlyAmount} al mes con facturación mensual, o {yearlyAmount} al mes con facturación anual.",
  "subscriptionCallToAction.youCanCancel": "Puede cancelar su suscripción en cualquier momento.",
  "subscriptionFlow.asideContent.approximately": "Aproximadamente",
  "subscriptionFlow.asideContent.estimateLabel": "en su moneda",
  "subscriptionFlow.asideContent.headerText": "Su suscripción",
  "subscriptionFlow.asideContent.monthly": "Mensual",
  "subscriptionFlow.asideContent.yearly": "Anual",
  "subscriptionFlow.confirmation.headerText": "Felicidades",
  "subscriptionFlow.confirmation.subHeaderText": "¡Tu suscripción a FashionUnited se ha activado correctamente!",
  "subscriptionFlow.countryMismatchWarning": "Parece que el país seleccionado no coincide con la dirección. Tenga en cuenta que solo podemos procesar pedidos con un país válido.",
  "subscriptionFlow.credentials.headerText": "Introduzca datos de contacto",
  "subscriptionFlow.credentials.subHeaderText": "La cuenta se vinculará a esta dirección de correo electrónico:",
  "subscriptionFlow.payment.headerText": "Datos de pago",
  "subscriptionFlow.support.contactEmail": "Enviar un correo electrónico",
  "subscriptionFlow.support.contactPhone": "Contacto telefónico",
  "subscriptionFlow.support.headerText": "¿Necesita ayuda o tiene preguntas?",
  "subscriptionFlow.support.subHeaderText": "Nuestro servicio de atención al cliente está disponible en días laborables de 08:30 a 17:00 CET.",
  "summaryHeader": "En resumen",
  "sustainability": "Sostenibilidad",
  "tagMetaDescription": "Últimas noticias sobre {title} y archivo.",
  "tagTitle": "Noticias sobre {title}",
  "tagsMetaDescription": "La plataforma independiente de noticias de moda y arquivo de artículos, incluyendo noticias sobre retail, negocios de moda, cultura, gente de moda y ferias de la industria.",
  "technology": "Tecnología",
  "termsOfUse": "Condiciones de Uso",
  "thankYou": "Gracias",
  "topStoriesExecutive": "Empresas",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "noticias/empresas",
  "tradeFairsCalendar": "Calendario",
  "trends": "Tendencias",
  "trendsButton": "Más tendencias",
  "trendsFeed": "Tendencias",
  "trendsIntro": "Últimas Tendencias en Moda",
  "trendsMetaDescription": "Las últimas tendencias e informes de la mano de Trendstop.com, una de las agencias líderes en tendencias a nivel mundial para profesionales de la moda",
  "trendsNews": "Últimas tendencias",
  "vatNumber": "Número de IVA",
  "verifyEmail": "Bienvenido. Por favor, revise su bandeja de entrada para verificar su dirección de correo electrónico.",
  "workAt": "trabaja-en"
}
