{
  "about": "A Propos de",
  "addressRegion": "Région",
  "all": "Tout",
  "allArticlesBy": "Articles par {author}",
  "analysis": "Analyse",
  "applicantForm.applyButton": "Postuler à cette offre",
  "applicantForm.button": "Envoyer votre candidature",
  "applicantForm.coverLetterLabel": "Lettre de motivation",
  "applicantForm.cvLabel": "CV",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Protection des données personnelles: </em>FashionUnited vous remercie pour la confiance que vous lui accordez et s'engage à maintenir cette confiance et le respect de votre vie privée. FashionUnited veille à ce que les informations recueillies à votre sujet servent l'exécution des services offerts par FashionUnited, et que vos données ne soient utilisées que par FashionUnited et ne soient pas vendues à des tiers. Avant de partager votre information avec une tierce partie, le nom de la société et le pays correspondant sont clairement présentés quand vous postulez. Vous pouvez à tout moment contacter FashionUnited pour voir, mettre à jour, modifier ou supprimer vos informations personnelles présentes dans la base de données et limiter notre utilisation de celles-là. Pour plus d'informations, cliquez ici pour voir notre <a href='/privacy'>politique de confidentialité</a></small>.",
  "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Tenez-moi informé sur les dernières informations de l'industrie",
  "applicantForm.title": "Intitulé du poste",
  "applyButtonText": "Postuler à cette offre",
  "apply_button_text": "Postuler à cette offre",
  "archivedJobs.findSimilar": "Ou trouver des offres similaires:",
  "archivedJobs.header": "Cette offre n´accepte plus de candidatures",
  "archivedJobs.search": "Afficher plus d´offres",
  "background": "Historique",
  "billingAddress": "Adresse de facturation",
  "businessData": "Business Intelligence",
  "careerInFashion": "Carrière dans la Mode",
  "category": "Catégorie",
  "category.news.background": "Historique",
  "category.news.business": "Affaires",
  "category.news.business.href": "https://fashionunited.com/news/business",
  "category.news.culture.href": "https://fashionunited.com/news/culture",
  "category.news.fairs": "Salons",
  "category.news.fairs.href": "https://fashionunited.com/news/fairs",
  "category.news.fashion": "Mode",
  "category.news.fashion.href": "https://fashionunited.com/news/fashion",
  "category.news.people": "Personnes",
  "category.news.people.href": "https://fashionunited.com/news/people",
  "category.news.podcast.href": "https://fashionunited.com/news/podcast",
  "category.news.retail": "Commerce de Détail",
  "category.news.retail.href": "https://fashionunited.com/news/retail",
  "category.news.video": "Vidéo",
  "category.news.video.href": "https://fashionunited.com/news/video",
  "category.press": "presse",
  "category.press.business.href": "https://fashionunited.com/press/business",
  "category.press.celebrity.href": "https://fashionunited.com/press/celebrity",
  "category.press.culture.href": "https://fashionunited.com/press/culture",
  "category.press.event.href": "https://fashionunited.com/press/event",
  "category.press.fashion.href": "https://fashionunited.com/press/fashion",
  "category.press.href": "https://fashionunited.com/press",
  "category.press.people.href": "https://fashionunited.com/press/people",
  "category.press.research.href": "https://fashionunited.com/press/research",
  "category.press.retail.href": "https://fashionunited.com/press/retail",
  "category.tags.colours": "Couleurs",
  "category.tags.digitalFashion": "Mode Digitale",
  "category.tags.footwear": "Chaussures",
  "category.tags.kids": "Mode Enfants",
  "category.tags.menswear": "Mode Hommes",
  "category.tags.womenswear": "Mode Femmes",
  "categoryTitle": "Dernier Article {title}",
  "cities": "Villes",
  "city": "Ville",
  "companies": "Compagnies de mode",
  "company": "Société",
  "company-profiles.description": "Rêvez-vous d'une carrière dans la mode? Plus de 10'000 opportunités de carrière vous attendent sur FashionUnited.",
  "company-profiles.introduction": "Trouvez le fashion job de vos rêves grâce à FashionUnited. Plus de 10'000 opportunités de carrière.",
  "company-profiles.jobs": "{company} Emplois et carrières",
  "company-profiles.title": "Tous les fashion jobs des plus grandes compagnies",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "countryName": "Côte d'Ivoire",
  "cultureNews": "Culture",
  "data": "Données",
  "denimDescription": "Découvrez les dernières tendances de l'industrie du denim sur cette page spéciale consacrée aux tendances du denim.",
  "denimTitle": "Découvrez les dernières tendances du denim",
  "discoverEmployers": "Découvrir les entreprises",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "dividerText": "OU CONNECTEZ-VOUS AVEC",
  "editorialStatute": "Statut Éditorial",
  "editorialStatute.content": "<div><p>FashionUnited est une plateforme d’information indépendante pour l’industrie de la mode au niveau international, y compris pour les professionnels du secteur, les médias et les suiveurs de la mode.</p><h2 id='périodicité'>Périodicité</h2><p>FashionUnited publie quotidiennement les informations relatives à la mode sur ses sites web internationaux.</p><h2 id='sujets'>Sujets</h2><p>FashionUnited produit des contenus journalistiques de mode indépendants. L’équipe éditoriale choisit librement ses propres sujets et approfondit ses recherches ou décide des traductions nécessaires. Le choix des sujets est toujours, directement ou indirectement, lié à l’industrie de la mode. Cette industrie inclue toutes les entreprises qui commercialisent des vêtements, chaussures et accessoires, ainsi que les institutions relatives au secteur.</p><h2 id='responsabilité'>Responsabilité</h2><p>L’équipe éditoriale travaille en accord avec les standards généraux du journalisme : l’intégrité professionnelle est maintenue grâce à la vérification de l’exactitude des informations et de leurs sources. Des arguments et points de vue sont également mis en avant. L’équipe éditoriale s’efforce de ne pas porter atteinte aux personnes privées ou aux entreprises.</p><h2 id='indépendance-journalistique'>Indépendance journalistique</h2><p>Les textes publiés sont propriété exclusive de FashionUnited. Les invitations aux conférences ou voyages de presse sont acceptées mais sans garantie de publication. Les interviewés auront la possibilité de vérifier l’exactitude de leurs déclarations avant la publication mais ne pourront en aucun cas influencer la structure, l’angle ou le ton donné à l’article.</p><p>Lisez notre Code d’éthique complet <a href='/code-of-ethics'>ici</a> (en anglais).</p></div>",
  "emailAddress": "Email",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "enableBrowserLocation": "Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la localisation dans votre navigateur.",
  "errorBrowserLocation": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre localisation.",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "ethics": "Éthique",
  "events": "Événements",
  "eventsIntro": "FashionUnited vous propose un calendrier international complet de tous les événements mode, fashion week et salons professionnels de l'industrie",
  "eventsMetaDescription": "Tous les événements internationaux de l'industrie de la mode: salons professionnels, Fashion Week prêt-à-porter et haute couture.",
  "eventsPath": "evenements",
  "eventsSearchPlaceholder": "Chercher un événement",
  "eventsTitle": "Agenda de tous les événements et salons mode.",
  "executiveDescription": "La source la plus complète d'actualités, de données et d'insights sur le marché de la mode.",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveMetaDescription": "Trouvez les dernières actualités du commerce de la mode pour les dirigeants du secteur de la mode à travers le monde. Cette plateforme fournit les dernières actualités et statistiques du secteur exécutif.",
  "executiveNewsletterDescription": "Intégrez la communauté de la mode d'entrepreneurs, PDG, designers, acheteurs et autres professionnels de la mode qui reçoivent déjà la newsletter FashionUnited.",
  "executiveTitle": "Réseau de Cadres de la Mode, Actualités de la Gestion de l'Industrie de la Mode",
  "faq.account-information-share.answer": "Le partage de comptes n'est pas disponible.",
  "faq.account-information-share.question": "Puis-je partager mon compte avec d'autres personnes ?",
  "faq.account-information.title": "Informations sur le compte",
  "faq.additional-questions-discounts.answer": "Nous n'offrons actuellement pas de tarifs préférentiels pour les étudiants, les enseignants et les organisations à but non lucratif.",
  "faq.additional-questions-discounts.question": "Proposez-vous des réductions pour les étudiants ou les organisations à but non lucratif ?",
  "faq.additional-questions-pause.answer": "Non, les abonnements sont payés annuellement à l'avance. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment.",
  "faq.additional-questions-pause.question": "Puis-je suspendre temporairement mon abonnement ?",
  "faq.additional-questions-payment-fails.answer": "En cas d'un premier rejet de paiement, nous ferons une nouvelle tentative de paiement dans les jours qui suivent. Vous recevrez des notifications par e-mail concernant les échecs de paiements. Après plusieurs tentatives infructueuses, votre compte peut être restreint jusqu'à ce que les problèmes de paiement soient résolus.",
  "faq.additional-questions-payment-fails.question": "Que se passe-t-il en cas d'échec de paiement?",
  "faq.additional-questions.title": "Questions supplémentaires",
  "faq.billing-payments-accept.answer": "Nous acceptons les principales cartes de crédit (Visa, MasterCard, American Express) et les systèmes de paiement tels que PayPal, GooglePay, iDEAL, Apple Pay, Bancontact, KBC/CBC, Beflius Direct Net, EPS, Przelewy24, Rivety.",
  "faq.billing-payments-accept.question": "Quels modes de paiement acceptez-vous ?",
  "faq.billing-payments-charge.answer": "Les abonnés annuels sont facturés une fois par an à la date anniversaire de leur inscription. Une facture est envoyée par mail 1 jour ouvrable après la commande.",
  "faq.billing-payments-charge.question": "Quand suis-je facturé ?",
  "faq.billing-payments-cost.answer": "Notre abonnement coûte 180 € par an. Tous les prix sont en euros et hors taxes applicables.",
  "faq.billing-payments-cost.question": "Combien coûte votre service ?",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "Si vous n'êtes pas satisfait de notre service, veuillez contacter l'assistance dans les 14 jours qui suivent votre paiement pour un remboursement complet. Après cette période, les remboursements sont traités au cas par cas.",
  "faq.billing-payments-refund.question": "Puis-je obtenir un remboursement ?",
  "faq.billing-payments-renew.answer": "Oui, votre abonnement est automatiquement renouvelé à chaque période de facturation (annuelle) jusqu'à ce que vous le résiliiez.",
  "faq.billing-payments-renew.question": "Mon abonnement est-il renouvelé automatiquement ?",
  "faq.billing-payments.title": "Facturation et paiements",
  "faq.privacy-security-payment.answer": "Nous utilisons un cryptage aux normes de l'industrie et ne stockons jamais vos données complètes de carte de crédit sur nos serveurs. Tous les paiements sont traités via des systèmes de paiement sécurisés et conformes aux normes PCI.",
  "faq.privacy-security-payment.question": "Comment mes informations de paiement sont-elles sécurisées ?",
  "faq.privacy-security-personal.answer": "Nous utilisons vos données personnelles uniquement pour fournir et améliorer nos services. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour des détails complets sur la façon dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données.",
  "faq.privacy-security-personal.question": "Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ?",
  "faq.privacy-security.title": "Confidentialité et sécurité",
  "faq.subscription-management-access.answer": "Après résiliation, vous avez encore accès à notre service jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours. Nous n'offrons pas de remboursements partiels pour la durée restante de l’abonnement.",
  "faq.subscription-management-access.question": "Qu'advient-il de mon accès après avoir résilié ?",
  "faq.subscription-management-cancel.answer": "Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment en contactant notre équipe d'assistance technique à support@fashionunited.com. Il n'y a pas de frais de résiliation.",
  "faq.subscription-management-cancel.question": "Comment résilier mon abonnement ?",
  "faq.subscription-management.title": "Gérer votre abonnement",
  "faq.technical-support-email.answer": "Notre équipe d'assistance technique est disponible 24h/24 et 7j/7 par e-mail à support@fashionunited.com.",
  "faq.technical-support-email.question": "Où puis-je obtenir de l'aide en cas de problème ?",
  "faq.technical-support-forum.answer": "Non, nous n'avons actuellement pas de forum communautaire actif où vous pouvez communiquer avec d'autres utilisateurs.",
  "faq.technical-support-forum.question": "Y a-t-il un forum communautaire ?",
  "faq.technical-support-phone.answer": "L'assistance téléphonique est disponible pour les abonnés. Les abonnés standards peuvent soumettre une demande de rappel auprès de notre équipe d'assistance.",
  "faq.technical-support-phone.question": "Proposez-vous une assistance téléphonique ?",
  "faq.technical-support.title": "Assistance technique",
  "faqHeader": "Questions fréquentes sur les abonnements",
  "fashionBusiness": "Business",
  "fashionNews": "Mode",
  "fashionPeople": "People",
  "fashionRetail": "Commerce de Détail",
  "fashionShow": "Salons",
  "fashionStatistics": "Statistiques Mode",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "featured": "À la une",
  "findAFashionJob": "Trouver un Emploi",
  "findAnInternship": "Trouver un Stage",
  "firstName": "Prénom",
  "getLatestVersion": "Obtenir la dernière version",
  "goBack": "Retour",
  "gotIt": "j'accepte",
  "image.credits": "Crédits",
  "includePressReleases": "Inclure les Communiqués de Presse",
  "indexDescription": "FashionUnited est la plateforme leader de l'industrie de la mode regroupant news, tendances, fashion weeks, business intelligence et un job board international.",
  "indexTitle": "FashionUnited: fashion jobs et actualité mode en Côte d'Ivoire",
  "jobPosition": "Emplois",
  "jobView.JobTitle": "Intitulé du poste",
  "jobView.category": "Catégorie",
  "jobView.companyName": "Société",
  "jobView.contactEmail": "Adresse email",
  "jobView.contactName": "Contact",
  "jobView.contactPhone": "Numéro de téléphone",
  "jobView.countryName": "Pays",
  "jobView.datePost": "Date de diffusion",
  "jobView.howToApply": "Référence à",
  "jobView.location": "Localité",
  "jobView.regionName": "Région",
  "jobs-cities.description": "Accédez à plus de 10 000 opportunités de carrière sur FashionUnited",
  "jobs-cities.introduction": "Trouvez le fashion job de vos rêves grâce à FashionUnited. Plus de 10'000 opportunités de carrière.",
  "jobs-cities.jobs": "Emplois dans la mode {city}",
  "jobs-cities.title": "Fashion jobs dans les plus grandes villes du monde",
  "jobs-positions.description": "Vous cherchez du travail dans la mode? Consultez le site d'offres d'emploi FashionUnited et trouvez des annonces d'emploi pour les postes les plus populaires.",
  "jobs-positions.introduction": "Plus de 10 000 opportunités professionnelles dans les différents domaines de l'industrie de la mode dans le réseau FashionUnited.",
  "jobs-positions.jobs": "Emplois de {position} dans le secteur de la mode",
  "jobs-positions.title": "Liste des emplois vacants pour la plupart des postes populaires dans la mode",
  "jobs.category.all-categories.description": "À la recherche d'un emploi dans l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "les employeurs qui recrutent",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "Vous cherchez un nouvel emploi dans la mode ? Explorez les offres ou découvrez",
  "jobs.category.all-categories.label": "Toutes les catégories",
  "jobs.category.all-categories.title": "Emplois dans la mode en Côte d'Ivoire",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "À la recherche d'un emploi en création & design dans l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.design-and-creative.introduction": "À la recherche d'un emploi de création & design? Commencez dès à présent votre carrière dans la mode.",
  "jobs.category.design-and-creative.label": "Design et Création",
  "jobs.category.design-and-creative.title": "Emplois de création & design dans la mode",
  "jobs.category.internships.description": "À la recherche d'un stage dans l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.internships.introduction": "À la recherche d'un stage? Commencez dès à présent votre carrière dans la mode ici.",
  "jobs.category.internships.label": "Stages",
  "jobs.category.internships.title": "Stages dans l'industrie de la mode",
  "jobs.category.other.description": "À la recherche d'un emploi dans l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.other.introduction": "À la recherche d'un emploi dans l'industrie de la mode? Commencez dès à présent votre carrière ici.",
  "jobs.category.other.label": "Autres",
  "jobs.category.other.title": "Autres emplois dans la mode",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "À la recherche d'un emploi dans le domaine de la production et logistique dans l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "À la recherche d’un emploi en logistique? Commencez votre nouvelle carrière ici.",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.label": "Production et Logistique",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "Emplois de production et logistique dans le secteur de la mode",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "À la recherche d’un emploi dans la Vente au détail et management dans l’industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "À la recherche d’un emploi dans la Vente au détail et management dans l’industrie de la mode? Commencez votre nouvelle carrière ici",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "Vente au détail et Management",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "Emplois dans la Vente au détail et management dans l’industrie de la mode",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "À la recherche d’un emploi en Commerce et Marketingvente et marketing dans l’industrie de la mode en Côte d'Ivoire?",
  "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "À la recherche d'un emploi Commerce et marketing de l'industrie de la mode? Commencez dès à présent votre nouvelle vie professionnelle içi.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.label": "Commerce et Marketing",
  "jobs.category.sales-and-marketing.title": "Commerce et marketing dans l’industrie de la mode",
  "jobs.city.description": "Trouvez votre emploi dans la mode à {city} grâce à FashionUnited, le job board international de l'industrie de la mode.",
  "jobs.city.introduction": "Trouvez le fashion job de vos rêves à {city} grâce à FashionUnited. Plus de 10'000 opportunités de carrière.",
  "jobs.city.title": "Emplois dans la mode {city}",
  "jobs.company.description": "Rêvez-vous de trouver un job chez {company}? Cliquez-ici pour trouver les dernier {company} jobs auxquels vous pouvez postuler.",
  "jobs.company.title": "{company} recrutement",
  "jobs.error.notFound.introduction": "Mais tout n'est pas perdu. Jettez un oeil ci-dessous et trouvez le job de vos rêves",
  "jobs.error.notFound.title": "Cette position n'est plus disponible",
  "jobs.jobsNearMe": "Emplois à proximité",
  "jobs.no_jobs_found_criteria": "Aucune offre ne correspond à ces critères",
  "jobs.position.description": "Emplois de {position} dans le secteur de la mode? Découvrez plusieures opportunités d'emploi similaires sur FashionUnited.",
  "jobs.position.introduction": "Trouver un poste de {position} auprès des différentes enseignes de la mode sur le site d'offres d'emploi FashionUnited.",
  "jobs.position.title": "Emplois de {position} dans le secteur de la mode",
  "jobs.relatedTo": "{term} recrutement",
  "jobs.returnToList": "Retour aux Offres",
  "jobs.showJobsForAllCountries": "Afficher les offres d'emploi de tous les pays",
  "jobsAction.careers": "TRAVAILLER DANS LA MODE",
  "jobsAction.careers.subTitle": "Actualités et emplois",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.subTitle": "De l'école à l'emploi",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers": "ENTRER EN CONTACT AVEC LES RECRUTEURS",
  "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/travailler-chez",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.fr-CI",
  "jobsAction.employers.subTitle": "Trouvez l'emploi idéal",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.subTitle": "Abonnez-vous gratuitement",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsApplyPath.suffix": "postuler",
  "jobsHeading.design": "EMPLOIS DESIGN ET CRÉATION",
  "jobsHeading.design.jobTitles": "Designer, styliste femme, graphiste, patronnier, styliste, assistant styliste",
  "jobsHeading.international": "EMPLOIS SECTEUR INTERNATIONAL",
  "jobsHeading.international.jobTitles": "Autriche, Belgique, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Scandinavie, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, États-Unis",
  "jobsHeading.internships": "STAGES ET ALTERNANCES",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, développement produit, marketing, médias sociaux, visual merchandising, journalisme, tendance",
  "jobsHeading.other": "AUTRES EMPLOIS",
  "jobsHeading.other.jobTitles": "Directeur financier, journaliste, comptable, accueil/standard, secrétariat, responsable RH, responsable informatique",
  "jobsHeading.product": "EMPLOIS PRODUIT ET CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT",
  "jobsHeading.product.href": "/fashion-jobs/product-and-supply-chain",
  "jobsHeading.product.jobTitles": "Acheteur, chef de produit, merchandiser, contrôleur qualité, ingénieur textile, stockiste, responsable logistique",
  "jobsHeading.retail": "EMPLOIS VENTE ET MANAGEMENT RETAIL",
  "jobsHeading.retail.jobTitles": "Vendeur prêt-à-porter, responsable adjoint, conseiller de vente, directeur de magasin, visuel merchandiser",
  "jobsHeading.sales": "EMPLOIS COMMERCIAL ET MARKETING",
  "jobsHeading.sales.jobTitles": "Responsable grands comptes, PR, responsable marketing, directeur des ventes, responsable commercial",
  "jobsMetaDescription": "Le job board le plus complet de l'industrie de la mode",
  "jobsTitle": "Fashion jobs Côte d'Ivoire",
  "jobsWfbTitle": "Rechercher par enseignes",
  "lastName": "Nom",
  "latestJobs": "Annonces d'emploi",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "linkedin": "LinkedIn",
  "localizedFashionIndustryStatistics.description": "Industrie de la mode en Côte d'Ivoire : statistiques, chiffres et analyses. Explorez les données sur le marché du vêtement, la production textile, l'emploi et les tendances de consommation en Côte d'Ivoire.",
  "localizedFashionIndustryStatistics.title": "Statistiques et chiffres de l'industrie de la mode en Côte d'Ivoire",
  "location": "Localité",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "luxury": "Luxe",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "moreNews": "Plus d'actualités",
  "mostRead": "Les plus consultés",
  "news": "Actualité",
  "news-feed": "Fil Info",
  "newsFeedPath": "fil-info",
  "newsFeedTitle": "Fil info",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletterForm.description": "<p>Rejoignez les entrepreneurs, DG, designers, acheteurs et autres professionnels de la mode déjà associés au réseau FashionUnited.</p><blockquote><strong>Plus de 250 000&nbsp;</strong>abonnés font déjà partie du réseau FashionUnited et reçoivent les dernières news de l'industrie.&nbsp;<strong>N'attendez plus et inscrivez-vous à la newsletter!</strong></blockquote><p>Abonnez-vous à la newsletter et restez informé de toute l'actualité mode. Vous recevrez chaque semaine une newsletter le mardi, jeudi et samedi.</p>",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "FashionUnited vous remercie pour la confiance que vous lui accordez et s'engage à maintenir cette confiance et le respect de votre vie privée. FashionUnited veille à ce que les informations recueillies à votre sujet ne soient utilisées que par FashionUnited et ne soient pas vendues à des tiers. Vous pouvez à tout moment contacter FashionUnited pour voir, mettre à jour, modifier ou supprimer vos informations personnelles présentes dans la base de données et limiter l'utilisation que nous en faisons. Pour plus d'informations, cliquez ici pour voir notre <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>politique de confidentialité</a>",
  "newsletterForm.successMessage": "Votre abonnement à notre liste a été confirmé. Merci de vous être inscrit !",
  "newsletterForm.title": "Oui, je souhaite être informé",
  "next": "Suivant",
  "numberOfJobs": "Nombre d'emplois",
  "oops": "Oups!",
  "or": "ou",
  "partnerContent": "Contenu Partenaire",
  "partnerContentHref": "/contenu-partenaire",
  "partnerContentMetaDescription": "Contenu Partenaire",
  "paywallHeadline1": "Tendances, analyses, réseaux, actualités : abonnez-vous dès maintenant et accédez à un contenu exclusif pour anticiper et décider.",
  "paywallHeadline2": "Découvrez l'intégralité de l'article. Accédez à des informations exclusives, à des données et à des analyses sur l'industrie de la mode en vous abonnant aujourd'hui.",
  "paywallHeadline3": "Suivez l’actualité de l’industrie de la mode en temps réel. Accédez à des actualités premium, à des rapports basés sur des données et à des analyses d'experts – abonnez-vous dès maintenant pour un accès illimité.",
  "paywallHeadline4": "Devenez membre de FashionUnited pour accéder aux actualités premium de l'industrie et à des comptes rendus étayés par des chiffres du secteur. Abonnez-vous aujourd'hui avec votre e-mail professionnel.",
  "paywallHeadline5": "Accédez aux analyses dont vous avez besoin pour rester compétitif dans le secteur de la mode. Abonnez-vous dès maintenant pour profiter d’un contenu exclusif.",
  "paywallHeadline6": "Appuyez vos décisions stratégiques sur des informations fiables. Accédez à des actualités exclusives, des données et des informations d'experts en vous abonnant aujourd'hui.",
  "positions": "Fonctions",
  "positionsInFashion": "Fonctions dans la mode",
  "postAFashionVacancy": "Publier un Poste",
  "postCode": "Code postal",
  "postJob": "PUBLIEZ VOTRE OFFRE",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleasesHref": "https://fashionunited.com/press-releases",
  "pressReleasesMetaDescription": "Press Releases",
  "privacy": "Confidentialité",
  "product.season": "Saison",
  "products.imageWithoutModel": "Only show products featuring product-only photos",
  "readTheOriginal": "Lire l'original",
  "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet.  Please check your email inbox for further instructions.",
  "register.signUpWithProvider": "S'inscrire avec {provider}",
  "registrationComplete": "Félicitations ! Votre inscription est terminée.",
  "relatedCompanies": "Entreprises connexes",
  "relatedNews": "Actualités connexes",
  "resale": "Seconde main",
  "retail": "Commerce de Détail",
  "search.href": "https://fashionunited.com/search",
  "search.type.ai": "Rechercher avec l'IA",
  "search.type.text": "Rechercher dans le texte",
  "searchJobs": "RECHERCHER",
  "searchPath": "recherche",
  "searchTitle": "Rechercher",
  "selectLanguage": "Sélectionner la langue",
  "setPassword": "Définir le mot de passe",
  "setPassword.label": "Choisissez un mot de passe",
  "setPassword.title": "Définir votre mot de passe",
  "setYourPassword": "Veuillez configurer votre mot de passe",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "specials.education": "Éducation",
  "statistics": "Statistiques",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"opportunites-uniques-datteindre-les-talents\">Opportunités uniques d'atteindre les talents</h2><p><strong>Atteindre les professionnels de la mode :</strong> FashionUnited est une plateforme B2B dédiée à l'industrie de la mode.</p><p><strong>Plus de 2 décennies d'expérience dans l'industrie :</strong> 80 % des 100 plus grandes entreprises de mode au monde utilisent FashionUnited.</p><p><strong>Plus qu'une simple plateforme d'offres d'emploi :</strong> Intégrez les offres d'emploi aux actualités du secteur et à votre marque employeur.</p><p><strong>Un support complet :</strong> Des professionnels expérimentés vous aident avec des solutions de recrutement et de marque employeur.</p><p><strong>Services illimités :</strong> En tant qu'employeur Premium, publiez un nombre illimité d'offres d'emploi et de communiqués de presse.</p><p><strong>Accès au savoir :</strong> En tant qu'employeur Premium, tout le contenu est à votre disposition ainsi qu'à celle de tous vos collaborateurs.</p><h2 id=\"employeur-premium\">Employeur Premium</h2><p>Pour plus d'informations sur les partenariats, les stratégies de marketing de contenu RH, les solutions de marque et les prix, veuillez contacter un <a href=\"/contact\">responsable des partenariats</a>.</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "Publier ici",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>Pour les questions générales concernant les offres d'emploi</strong><br>Email : <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Pour les questions générales concernant les médias</strong><br>Email : <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "Trouvez les meilleurs talents pour votre organisation en utilisant FashionUnited pour votre stratégie RH et marketing.",
  "submitJobPostings.header": "Soumettez vos offres d'emploi",
  "subscribe.title": "S'abonner",
  "subscription.steps.information": "Informations",
  "subscription.steps.payment": "Paiement",
  "subscriptionCallToAction.bestValue": "Meilleure offre",
  "subscriptionCallToAction.billedAnnually": "{amount} facturé annuellement",
  "subscriptionCallToAction.billedMonthly": "Facturé mensuellement",
  "subscriptionCallToAction.buttonLabel": "S'abonner",
  "subscriptionCallToAction.callToAction": "Obtenez un accès illimité à tous les articles",
  "subscriptionCallToAction.complimentaryAccess": "Les entreprises qui sont déjà Partenaires Premium bénéficient d'un accès gratuit pour leur équipe. Pour savoir si le partenariat premium de votre entreprise vous donne un accès complet, veuillez envoyer un e-mail à subscriptions@fashionunited.com.",
  "subscriptionCallToAction.directInsights": "Des éclairages pointus proposés par des experts et des figures clés du secteur.",
  "subscriptionCallToAction.exclusiveAccess": "Accès exclusif aux informations premium de l'industrie de la mode pour accompagner les prises de décision.",
  "subscriptionCallToAction.insiderForecasts": "Prévisions d'experts et analyses de marché disponibles nulle part ailleurs.",
  "subscriptionCallToAction.perMonthAbbreviation": "mois",
  "subscriptionCallToAction.savePerYear": "Économisez {amount}/an",
  "subscriptionCallToAction.startReading": "Commencez à lire pour seulement",
  "subscriptionCallToAction.subscriptionPrice": "Un abonnement individuel coûte {monthlyAmount} par mois en facturation mensuelle, ou {yearlyAmount} par mois en facturation annuelle.",
  "subscriptionCallToAction.youCanCancel": "Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment.",
  "subscriptionFlow.asideContent.approximately": "Environ",
  "subscriptionFlow.asideContent.estimateLabel": "dans votre devise",
  "subscriptionFlow.asideContent.headerText": "Votre abonnement",
  "subscriptionFlow.asideContent.monthly": "Mensuel",
  "subscriptionFlow.asideContent.yearly": "Annuel",
  "subscriptionFlow.confirmation.headerText": "Félicitations",
  "subscriptionFlow.confirmation.subHeaderText": "Votre abonnement FashionUnited a été créé !",
  "subscriptionFlow.countryMismatchWarning": "Il semble que le pays sélectionné ne corresponde pas à l'adresse. Veuillez noter que nous ne pouvons traiter les commandes qu'avec un pays valide.",
  "subscriptionFlow.credentials.headerText": "Saisissez vos coordonnées",
  "subscriptionFlow.credentials.subHeaderText": "Le compte sera lié à cette adresse e-mail :",
  "subscriptionFlow.payment.headerText": "Informations de paiement",
  "subscriptionFlow.support.contactEmail": "Envoyer un e-mail",
  "subscriptionFlow.support.contactPhone": "Contact téléphonique",
  "subscriptionFlow.support.headerText": "Besoin d'aide ou des questions ?",
  "subscriptionFlow.support.subHeaderText": "Notre service client est disponible les jours ouvrables de 08h30 à 17h00 CET.",
  "summaryHeader": "En résumé",
  "sustainability": "Durabilité",
  "tagMetaDescription": "Actualité et archives {title}.",
  "tagTitle": "{title} : Toute l'actualité",
  "tagsMetaDescription": "La base de données mode indépendante qui inclue toutes les news du secteur : business, retail, people, salons et culture.",
  "technology": "Technologie",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "actualite/business",
  "tradeFairsCalendar": "Calendrier Salons",
  "trends": "Tendances",
  "trends.href": "https://fashionunited.com/trends",
  "trendsButton": "Plus de tendances",
  "trendsFeed": "Les dernières tendances",
  "trendsIntro": "Les dernières tendances de la mode",
  "trendsMetaDescription": "Découvrez les dernières tendances de la mode et analyses. Les tendances du jour, FashionUnited.",
  "trendsNews": "Les dernières tendances",
  "updateAvailable": "Une nouvelle version de l'application est disponible",
  "vatNumber": "Numéro de TVA",
  "verifyEmail": "Bienvenue. Veuillez vérifier votre boîte de réception pour valider votre adresse e-mail.",
  "verticals": "Distribution intégrée",
  "workAt": "Travailler-chez"
}
