{
  "about": "A Proposito di",
  "addressRegion": "Regione",
  "all": "Tutto",
  "allArticlesBy": "Tutti gli articoli di {author}",
  "analysis": "Analisi e classifiche",
  "applicantForm.applyButton": "CANDIDATI QUI",
  "applicantForm.button": "Mostrare",
  "applicantForm.coverLetterLabel": "Lettera di presentazione",
  "applicantForm.cvLabel": "CV Resume",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Protezione dei dati personali: </em>FashionUnited ringrazia per la fiducia che avete dato a questo ervizio e si impegna a mantenere la vostra privacy. FashionUnited vuole rassicurarvi sul fatto che i dati forniti sono raccolti per scopi correlati ai servizi FashionUnited e utilizzati esclusivamente da FashionUnited e non saranno venduti a terzi. Quando si fa domanda per un posto di lavoro, il nome della società e il paese sono chiaramente indicati prima dell'invio delle informazioni a questa società. È possibile, in qualsiasi momento, contattare FashionUnited per visualizzare, aggiornare, modificare o rimuovere le informazioni personali dal database FashionUnited e limitare la nostra elaborazione. Per ulteriori informazioni consultare l'Informativa sulla <a href='/privacy'>privacy</a></small>.",
  "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Tienimi aggiornato sulle ultime novità nel settore della moda",
  "applicantForm.title": "Job Title",
  "applyButtonText": "Candidati qui",
  "apply_button_text": "Candidati Qui",
  "archivedJobs.findSimilar": "O trovare delle opportunità di lavoro simili",
  "archivedJobs.header": "Questo annuncio di lavoro non accetta più applicazioni",
  "archivedJobs.search": "Fai vedere più lavori",
  "articleBy": "Scritto da {author}",
  "background": "Scenari e cronaca",
  "billingAddress": "Indirizzo di fatturazione",
  "careerInFashion": "Carriera nella Moda",
  "categories": "Categorie",
  "category": "Catagoria",
  "category.news.background": "Sfondo",
  "category.news.background.href": "/nachrichten/hintergrund",
  "category.news.background.param": "news/sfondo",
  "category.news.business.href": "/nachrichten/business",
  "category.news.business.param": "nachrichten/business",
  "category.news.culture": "Cultura",
  "category.news.culture.href": "/nachrichten/kultur",
  "category.news.culture.param": "nachrichten/kultur",
  "category.news.fairs": "Fiere",
  "category.news.fairs.href": "/nachrichten/messen",
  "category.news.fairs.param": "nachrichten/messen",
  "category.news.fashion": "Moda",
  "category.news.fashion.href": "/nachrichten/mode",
  "category.news.fashion.param": "nachrichten/mode",
  "category.news.people": "Persone",
  "category.news.people.href": "/nachrichten/personen",
  "category.news.people.param": "nachrichten/personen",
  "category.news.podcast.href": "/nachrichten/podcast",
  "category.news.podcast.param": "nachrichten/podcast",
  "category.news.retail.href": "/nachrichten/einzelhandel",
  "category.news.retail.param": "nachrichten/einzelhandel",
  "category.news.video.href": "/nachrichten/video",
  "category.news.video.param": "nachrichten/video",
  "category.tags.colours": "Colori",
  "category.tags.colours.param": "colori",
  "category.tags.digitalFashion": "Moda Digitale",
  "category.tags.digitalFashion.param": "moda-digitale",
  "category.tags.footwear": "Calzature",
  "category.tags.footwear.param": "calzature",
  "category.tags.kids": "Bambini",
  "category.tags.kids.param": "bambini",
  "category.tags.menswear": "Uomo",
  "category.tags.menswear.param": "uomo",
  "category.tags.trends.param": "tendenze",
  "category.tags.womenswear": "Donna",
  "category.tags.womenswear.param": "donna",
  "categoryTitle": "Ultimi articoli Inseriti {title}",
  "cities": "Città",
  "city": "Città",
  "companies": "Aziende",
  "company": "Nome dell’azienda",
  "company-profiles.description": "Sogni una carriera nella moda? Oltre 10mila opportunità di carriera ti stanno aspettando su FashionUnited",
  "company-profiles.introduction": "Trova il tuo lavoro nella moda con Fashionunited, la piattaforma internazionale dei lavori nella moda.",
  "company-profiles.jobs": "{company} Offerte di lavoro e carriere",
  "company-profiles.title": "Lavori nelle più grandi città del mondo",
  "conditions": "Condizioni",
  "connect": "Collegare",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "countryName": "Switzerland",
  "cultureNews": "Cultura",
  "data": "Dati",
  "date": "Data",
  "discoverEmployers.href": "/jobs",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "dividerText": "OPPURE ACCEDI CON",
  "e-commerce": "Ecommerce",
  "editorialStatute": "Statuto Editoriale",
  "editorialStatute.content": "<div><p>FashionUnited è una piattaforma indipendente che copre il settore della moda a livello internazionale, destinata ai professionisti del fashion system, ai media e a quanti seguono questo comparto industriale.</p><h2 id='aggiornamento'>Aggiornamento</h2><p>FashionUnited pubblica quotidianamente notizie sul mondo della moda sui suoi websites intermazionali</p><h2 id='temi-trattati'>Temi trattati</h2><p>FashionUnited è una piattaforma che produce contenuti giornalistici indipendenti. Il team editoriale ha la libertà di scegliere liberamente i temi da trattare. La redazione, inoltre, è libera di scegliere le notizie da pubblicare così come le fonti di informazione, confronto e traduzione. I temi e le notizie sono sempre, direttamente oppure indirettamente, legati all’industria della moda. Il comparto include tutte le società che producono e distribuiscono vestiti, calzature e accessori, così come enti e istituzioni che si occupano di formare le nuove leve del settore e di collocare manager e talenti.</p><h2 id='responsabilità'>Responsabilità</h2><p>La redazione opera nel rispetto degli standard e dell’etica del giornalismo: l’integrità professionale è assicurata attraverso la verifica delle fonti e della verità e fornendo visioni e ragionamenti bilanciati. Il team editoriale opera costantemente per prevenire qualsiasi superfluo danno a individui o aziende.</p><h2 id='indipendenza-giornalistica'>Indipendenza giornalistica</h2><p>Gli articoli pubblicati restano di proprietà di FashionUnited. Inviti alle conferenze e ai viaggi per la stampa sono accettati senza garanzia di pubblicazione. Gli intervistati avranno la possibilità di controllare eventuali inesattezze prima della pubblicazione ma non avranno alcuna possibilità di influenzare tono, struttura o chiavi di lettura dell’articolo.</p><p>Leggi il nostro Codice etico completo <a href='/code-of-ethics'>qui</a> (in inglese).</p></div>",
  "editorialStatute.href": "/statuto-editoriale",
  "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.",
  "emailAddress": "Indirizzo email",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "enableBrowserLocation": "Per utilizzare questa funzione devi abilitare la localizzazione nel tuo browser.",
  "errorBrowserLocation": "Si è verificato un errore durante il recupero della tua posizione.",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "ethics": "Etica",
  "events": "Eventi",
  "events.href": "/veranstaltungen",
  "eventsIntro": "Lista dei prossimi eventi dell'industria della moda, come Fashion Week e fiere di Moda, per i professionisti della moda.",
  "eventsMetaDescription": "Calendario di fiere ed eventi di Moda in tutto il mondo. Comprende eventi aziendali e Fashion Week.",
  "eventsPath": "veranstaltungen",
  "eventsSearchPlaceholder": "Cerca Eventi",
  "eventsTitle": "Calendario di fiere ed eventi di Moda",
  "executiveDescription": "La piattaforma più completa con dati e analisi del mercato della moda",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveMetaDescription": "Trova le ultime notizie del settore moda per dirigenti del settore moda di tutto il mondo. Questa piattaforma fornisce le ultime notizie e statistiche del settore dirigenziale.",
  "executiveNewsletterDescription": "Entra a far parte della community di moda di imprenditori, CEO, designer, buyer e altri professionisti della moda che già ricevono la newsletter di FashionUnited.",
  "executiveTitle": "Network di Dirigenti del Fashion, Notizie sulla Gestione dell'Industria della Moda",
  "facebook.href": "https://www.facebook.com/FashionUnitedCH",
  "faq.account-information-share.answer": "La condivisione degli account non è disponibile.",
  "faq.account-information-share.question": "Posso condividere il mio account con altri?",
  "faq.account-information.title": "Informazioni sull'account",
  "faq.additional-questions-discounts.answer": "No, attualmente non offriamo prezzi speciali per studenti, insegnanti e organizzazioni no-profit.",
  "faq.additional-questions-discounts.question": "Offrite sconti per studenti o organizzazioni no-profit?",
  "faq.additional-questions-pause.answer": "No, gli abbonamenti vengono pagati annualmente in anticipo. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento.",
  "faq.additional-questions-pause.question": "Posso mettere in pausa temporaneamente il mio abbonamento?",
  "faq.additional-questions-payment-fails.answer": "Se un pagamento fallisce, tenteremo nuovamente di addebitare il tuo metodo di pagamento nei giorni successivi. Riceverai notifiche via e-mail sui pagamenti falliti. Dopo diversi tentativi falliti, il tuo account potrebbe essere limitato fino alla risoluzione dei problemi di pagamento.",
  "faq.additional-questions-payment-fails.question": "Cosa succede se un pagamento fallisce?",
  "faq.additional-questions.title": "Domande aggiuntive",
  "faq.billing-payments-accept.answer": "Accettiamo tutte le principali carte di credito (Visa, MasterCard, American Express), PayPal, GooglePay, iDEAL, Apple Pay, Bancontact, KBC/CBC, Beflius Direct Net, EPS, Przelewy24, Rivety.",
  "faq.billing-payments-accept.question": "Quali metodi di pagamento accettate?",
  "faq.billing-payments-charge.answer": "Per gli abbonati annuali, l'addebito avviene una volta all'anno nella data di anniversario della tua iscrizione. Una fattura viene inviata alla tua e-mail 1 giorno lavorativo dopo l'ordine.",
  "faq.billing-payments-charge.question": "Quando avviene l'addebito?",
  "faq.billing-payments-cost.answer": "Il nostro abbonamento costa 180 € all'anno. Tutti i prezzi sono in EUR e al netto delle imposte applicabili.",
  "faq.billing-payments-cost.question": "Quanto costa il nostro servizio?",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "Se non sei soddisfatto del nostro servizio, contatta l'assistenza entro 14 giorni dal pagamento per un rimborso completo. Dopo tale periodo, i rimborsi vengono gestiti caso per caso.",
  "faq.billing-payments-refund.question": "Posso ottenere un rimborso?",
  "faq.billing-payments-renew.answer": "Sì, il tuo abbonamento si rinnova automaticamente ad ogni periodo di fatturazione (annuale) fino a quando non lo disdici.",
  "faq.billing-payments-renew.question": "Il mio abbonamento si rinnova automaticamente?",
  "faq.billing-payments.title": "Fatturazione e pagamenti",
  "faq.privacy-security-payment.answer": "Utilizziamo la crittografia standard del settore e non memorizziamo mai i tuoi dati completi della carta di credito sui nostri server. Tutti i pagamenti vengono elaborati tramite processori di pagamento sicuri e conformi agli standard PCI.",
  "faq.privacy-security-payment.question": "Come vengono protetti i miei dati di pagamento?",
  "faq.privacy-security-personal.answer": "Utilizziamo i tuoi dati personali solo per fornire e migliorare i nostri servizi. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per dettagli completi su come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati.",
  "faq.privacy-security-personal.question": "Come vengono utilizzati i miei dati personali?",
  "faq.privacy-security.title": "Privacy e sicurezza",
  "faq.subscription-management-access.answer": "Dopo la disdetta, avrai ancora accesso al nostro servizio fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Non offriamo rimborsi parziali per il tempo non utilizzato.",
  "faq.subscription-management-access.question": "Cosa succede al mio accesso dopo la disdetta?",
  "faq.subscription-management-cancel.answer": "Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento contattando il nostro team di supporto all'indirizzo subscriptions@fashionunited.com. Non ci sono costi di disdetta.",
  "faq.subscription-management-cancel.question": "Come disdico il mio abbonamento?",
  "faq.subscription-management.title": "Gestire il tuo abbonamento",
  "faq.technical-support-email.answer": "Il nostro team di supporto è disponibile 24/7 via e-mail all'indirizzo subscriptions@fashionunited.com.",
  "faq.technical-support-email.question": "Dove posso ottenere aiuto se ho problemi?",
  "faq.technical-support-forum.answer": "No, attualmente non abbiamo un forum della community attivo dove poter comunicare con altri utenti.",
  "faq.technical-support-forum.question": "C'è un forum della community?",
  "faq.technical-support-phone.answer": "Il supporto telefonico è disponibile per gli abbonati. Gli abbonati standard possono inviare una richiesta di richiamata al nostro team di supporto.",
  "faq.technical-support-phone.question": "Offrite supporto telefonico?",
  "faq.technical-support.title": "Supporto tecnico",
  "faqHeader": "Domande frequenti sugli abbonamenti",
  "fashionBusiness": "Business",
  "fashionNews": "Moda",
  "fashionPeople": "Persone",
  "fashionRetail": "Retail",
  "fashionShow": "Fiere",
  "fashionStatistics": "Statistiche",
  "fashionStatistics.href": "/statistics/statistiken-modeindustrie-schweiz",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "featured": "In primo piano",
  "findAFashionJob": "Trovare un Lavoro",
  "findAFashionJob.href": "/lavorare-nella-moda",
  "findAnInternship": "Trovare un Stage",
  "findAnInternship.href": "/lavorare-nella-moda/internships",
  "firstName": "Prenome",
  "getLatestVersion": "Ottieni l'ultima versione",
  "goBack": "Torna Indietro",
  "includePressReleases": "Includi Comunicati Stampa",
  "indexDescription": "FashionUnited è la piattaforma leader del settore che copre le ultime notizie della moda, le tendenze, le settimane della moda, le strategie di business intelligence, e le offerte di lavoro",
  "indexTitle": "FashionUnited: news dall'industria della moda, tendenze e lavoro nella moda",
  "info.conditions": "Condizioni",
  "jobPosition": "Posizione",
  "jobView.JobTitle": "Professione",
  "jobView.category": "Catagoria",
  "jobView.companyName": "Nome dell’azienda",
  "jobView.contactEmail": "Email del contatto",
  "jobView.contactName": "Nome del contatto",
  "jobView.contactPhone": "Numero di telefono",
  "jobView.countryName": "Paese",
  "jobView.datePost": "Data di posto",
  "jobView.howToApply": "Referimento",
  "jobView.location": "Posizione",
  "jobView.regionName": "Regione",
  "jobs": "Lavoro",
  "jobs-cities.description": "Naviga attraverso oltre 10 mila opportunità di carriera in diversi settori su FashionUnited",
  "jobs-cities.introduction": "Trova il tuo lavoro nella moda con Fashionunited, la piattaforma internazionale dei lavori nella moda.",
  "jobs-cities.jobs": "Lavori nella moda {city}",
  "jobs-cities.title": "Lavori nella moda nelle più grandi città del mondo",
  "jobs-positions.description": "Alla ricerca di lavoro nel mondo della moda? Visita l'area di lavoro su FashionUnited e trova dei posti vacanti di lavoro per le posizioni più richieste nella moda.",
  "jobs-positions.introduction": "Oltre 10.000 opportunità professionali nei diversi settori dell'industria della moda dell'industria della moda, nella rete di FashionUnited.",
  "jobs-positions.jobs": "{position} posizioni nella moda",
  "jobs-positions.title": "Elenco dei posti vacanti per le posizioni più richieste nel mondo della moda.",
  "jobs.category.all-categories.description": "Stai cercando offerte lavoro, o una nuova sfida, nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "scopri i datori di lavoro",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "Cerchi un nuovo lavoro nella moda? Cerca qui o",
  "jobs.category.all-categories.label": "Tutte le categoria",
  "jobs.category.all-categories.title": "Offerte lavoro della moda in Svizzera",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "Stai cercando offerte lavoro creative e di disegno nel settore della moda svizzera.",
  "jobs.category.design-and-creative.introduction": "Stai cercando offerte lavoro di disegno della moda? Iniziare la vostra professione creative a qui.",
  "jobs.category.design-and-creative.label": "Designo e creativo",
  "jobs.category.design-and-creative.title": "Offerte lavoro creative e di disegno della moda",
  "jobs.category.internships.description": "Stai cercando tirocini nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.internships.introduction": "Stai cercando tirocini della moda? Iniziare la vostra professione della moda a qui.",
  "jobs.category.internships.label": "Stage",
  "jobs.category.internships.title": "Stage nel settore della moda.",
  "jobs.category.other.description": "Stai cercando offerte lavoro nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.other.introduction": "Stai cercando varie offerte di lavoro della moda? Iniziare la vostra professione a qui.",
  "jobs.category.other.label": "Altri",
  "jobs.category.other.title": "Altri offerte di lavoro della moda",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Stai cercando offerte di lavoro nella catena dei prodotti e l’offerta nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "Stai cercando offerte di lavoro della moda nella catena dei l’offerta?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.label": "Catena dei prodotti e l’offerta",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "Offerte di lavoro della moda nella catena dei prodotti e l’offerta.",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Stai cercando offerte di lavoro gestione e in-store nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Stai cercando offerte di lavoro gestione e in-store nel settore della moda? Iniziare la vostra professione della moda a qui.",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "Gestione di dettaglio e in-store",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "Offerte di lavoro gestione e in-store della moda.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Stai cercando offerte di lavoro di vendita e marketing nel settore della moda svizzera?",
  "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "Stan cercando offerte di lavoro di vendita e marketing della moda? Iniziare la vostra professione nella vendita a qui.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.label": "Vendite e marketing",
  "jobs.category.sales-and-marketing.title": "Offerte di lavoro di vendita e marketing della moda",
  "jobs.city.description": "Trova il tuo lavoro nella moda in {city} con Fashionunited, la piattaforma internazionale dei lavori nella moda",
  "jobs.city.introduction": "Trouvez le fashion job de vos rêves à {city} grâce à FashionUnited. Plus de 10'000 opportunités de carrière.",
  "jobs.city.title": "Lavori nella moda {city}",
  "jobs.company.description": "Stai sognando di trovare un lavoro a {company} Clicca qui per trovare gli ultimi lavori {company} per cui candidarti.",
  "jobs.company.title": "{company} lavori",
  "jobs.error.notFound.introduction": "Ma invece si può cercare il lavoro dei tuoi sogno qui sotto",
  "jobs.error.notFound.title": "Il posto di lavoro che cercate è già stato riempito",
  "jobs.href": "/stellenmarkt-der-modebranche",
  "jobs.jobsNearMe": "Posizioni aperte nelle vicinanze",
  "jobs.no_jobs_found_criteria": "Non abbiamo trovato afferte rispondenti a questa ricerca.!!",
  "jobs.position.description": "Lavoro di {position} nella moda? Su FashionUnited puoi trovare diversi posizioni nel mondo della moda.",
  "jobs.position.introduction": "Trovare i posizioni vacanti {position} presso varie aziende di moda nell'area di lavoro sul sito della FashionUnited.",
  "jobs.position.title": "{position} posizioni nella moda",
  "jobs.relatedTo": "{term} lavori",
  "jobs.returnToList": "INDIETRO ALLA LISTA DI OFFERTE DI LAVORO",
  "jobs.showJobsForAllCountries": "Mostra annunci di lavoro per tutti i paesi",
  "jobsAction.careers": "LAVORARE NELLA MODA",
  "jobsAction.careers.subTitle": "Ultime notizie e opportunità",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.subTitle": "Colmare il divario nel settore",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers": "SCOPRIRE I DATORI DI LAVORO",
  "jobsAction.employers.href": "/lavorare-nella-moda/lavori-a",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.it-CH",
  "jobsAction.employers.subTitle": "Trova l'azienda perfetta per te",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.href": "/newsletter/abbonamento",
  "jobsAction.newsletter.subTitle": "Iscriviti gratuitamente",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsHeading.design": "LAVORI NEL DESIGN E NELLA CREATIVITA' DELLA MODA",
  "jobsHeading.design.href": "/lavorare-nella-moda/design-and-creative",
  "jobsHeading.design.jobTitles": "Designer, stilista abbigliamento donna, graphic designer, macchinista di campionario, modellista, stilista",
  "jobsHeading.international.href": "/landing/international-fashion-jobs",
  "jobsHeading.international.jobTitles": "Austria, Belgio, Cina, Francia, Germania, India, Italia, Olanda, Russia, Scandinavia, Spagna, Svizzera, UK, USA",
  "jobsHeading.internships.href": "/lavorare-nella-moda/internships",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, addetto allo sviluppo del prodotto, marketing, social media, visual merchandising, editoria",
  "jobsHeading.other": "ALTRI LAVORI NELLA MODA",
  "jobsHeading.other.href": "/lavorare-nella-moda/other",
  "jobsHeading.other.jobTitles": "Finance manager, editor, accountant, clerk, receptionist, office manager, HR manager, IT manager",
  "jobsHeading.product": "LAVORI NELLA DIVISIONE PRODUCT E SUPPLY CHAIN DELLA MODA",
  "jobsHeading.product.href": "/lavorare-nella-moda/product-and-supply-chain",
  "jobsHeading.product.jobTitles": "Responsabile finanza, editor, ragioniere, impiegato, receptionist, office manager, responsabile risorse umane",
  "jobsHeading.retail": "LAVORI NEL RETAIL MANAGEMENT E NEL NEGOZIO",
  "jobsHeading.retail.href": "/lavorare-nella-moda/retail-management-and-in-store",
  "jobsHeading.retail.jobTitles": "Direttore di filiale, direttore di negozio, vice direttore, addetto alle vendite, in-store (visual) merchandiser",
  "jobsHeading.sales": "LAVORI NELLE VENDITE E NEL MARKETING DELLA MODA",
  "jobsHeading.sales.href": "/lavorare-nella-moda/sales-and-marketing",
  "jobsHeading.sales.jobTitles": "Account manager, PR, ecommerce, marketing manager, sales manager, area manager, agente di vendita",
  "jobsMetaDescription": "Qui puoi iniziare la tua nuova carriera professionale, molte opportunitá lavorative nel mondo della Moda come designer, merchandiser, vetrinista creativo, e tanti altri lavori nella Moda.",
  "jobsPath": "lavorare-nella-moda",
  "jobsTitle": "Centro Carriera Moda",
  "jobsWfbTitle": "Ricerca per i marchi più famosi",
  "lastName": "Secondo nome",
  "latestJobs": "Ultimi lavori",
  "linkedin": "LinkedIn",
  "location": "Posizione",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "luxury": "Lusso",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "moreNews": "Altre storie",
  "mostRead": "Più letto",
  "motivation": "Motivazione",
  "news": "Notizie",
  "news-feed": "Ultima ora",
  "newsFeedPath": "ultima-ora",
  "newsFeedTitle": "Ultima ora",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletter.href": "/newsletter/beschreibung",
  "newsletterForm.description": "<p>Unisciti alla comunità della moda composta da imprenditori, amministratori delegati, compratori e altri professionisti di questo settore che già ricevono la newsletter di FashionUnited.</p><blockquote><strong>Oltre 250mila persone&nbsp;</strong>sono già aggiornate sugli ultimi sviluppi del settore.&nbsp;<strong>Registrati ora!</strong></blockquote><p>Sottoscrivendo la newsletter gratuita di FashionUnited sarai sempre aggiornato sugli ultimi sviluppi dell’industria della moda. Riceverete la newsletter settimanale il martedì e il giovedì.</p>",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "FashionUnited ringrazia per la fiducia che avete dato a questo ervizio e si impegna a mantenere la vostra privacy. FashionUnited vuole rassicurarvi sul fatto che i dati forniti sono raccolti per scopi correlati ai servizi FashionUnited e utilizzati esclusivamente da FashionUnited e non saranno venduti a terzi. È possibile, in qualsiasi momento, contattare FashionUnited per visualizzare, aggiornare, modificare o rimuovere le informazioni personali dal database FashionUnited e limitare la nostra elaborazione. Per ulteriori informazioni consultare l'Informativa sulla <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>Privacy Policy</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "9483f2492d",
  "newsletterForm.successMessage": "La tua iscrizione alla nostra lista è stata confermata. Grazie per esserti iscritto!",
  "newsletterForm.title": "Sì, tenetemi aggiornato",
  "next": "Avanti",
  "numberOfJobs": "Numero di posti di lavoro",
  "oops": "Ops!",
  "or": "o",
  "partnerContent": "Pubbliredazionale",
  "partnerContentHref": "/pubbliredazionale",
  "partnerContentMetaDescription": "Pubbliredazionale",
  "paywallHeadline1": "Unisciti alla cerchia interna dei leader della moda. Ottieni accesso esclusivo alle conoscenze del settore, alle previsioni di tendenza e alle opportunità di networking. Abbonati oggi.",
  "paywallHeadline2": "Scopri la storia completa. Ottieni accesso a informazioni esclusive sul settore della moda, dati e analisi abbonandoti oggi.",
  "paywallHeadline3": "Rimani aggiornato nel settore della moda. Ottieni accesso a notizie premium, report basati sui dati e analisi di esperti – abbonati ora per un accesso illimitato.",
  "paywallHeadline4": "Diventa un insider di FashionUnited per accedere a notizie premium del settore e report basati sui dati. Abbonati oggi con la tua email aziendale.",
  "paywallHeadline5": "Ottieni accesso alle analisi approfondite del settore della moda di cui hai bisogno per avere successo. Abbonati ora per contenuti esclusivi.",
  "paywallHeadline6": "Rafforza le tue decisioni aziendali nel settore della moda. Ottieni accesso a notizie esclusive, dati e approfondimenti di esperti abbonandoti oggi.",
  "people": "Persone",
  "positions": "Fonctions",
  "positions-in-fashion.title": "Posizioni nella Moda",
  "positionsInFashion": "Posizioni nella Moda",
  "postAFashionVacancy": "Posta un Lavoro",
  "postCode": "Codice postale",
  "postJob": "INSERIRE UN'OFFERTA DI LAVORO",
  "postJob.href": "/company/geben-sie-ihre-stellenanzeigen-auf",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleasesMetaDescription": "Press Releases",
  "readTheOriginal": "Leggi l'originale",
  "refresh": "Aggiorna",
  "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet.  Please check your email inbox for further instructions.",
  "register.signUpWithProvider": "Registrarsi con {provider}",
  "registrationComplete": "La sua registrazione è stata completata",
  "relatedCompanies": "Aziende correlate",
  "relatedNews": "Articoli Correlati",
  "resale": "Second hand",
  "search.href": "/such-ergebnis",
  "search.type.ai": "Cerca con AI",
  "search.type.text": "Cerca nel testo",
  "searchJobs": "CERCA UN LAVORO",
  "searchJobs.href": "/jobs-in-der-mode",
  "searchPath": "such-ergebnis",
  "searchTitle": "Cerca",
  "selectLanguage": "Seleziona lingua",
  "setPassword": "Imposta password",
  "setPassword.label": "Scegli una password",
  "setPassword.title": "Imposta la tua password",
  "setYourPassword": "La preghiamo di impostare la sua password",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "specials.it.slug": "educazione",
  "startUrl": "/lavorare-nella-moda",
  "statistics": "Statistiche",
  "statistics.href": "/statistics/statistiken-modeindustrie-schweiz",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"opportunita-uniche-per-raggiungere-i-talenti\">Opportunità uniche per raggiungere i talenti</h2><p><strong>Raggiungere i professionisti della moda:</strong> FashionUnited è una piattaforma B2B per l'industria della moda.</p><p><strong>Oltre 20 anni di esperienza nel settore:</strong> L'80% delle 100 migliori aziende di moda a livello mondiale utilizza FashionUnited.</p><p><strong>Più di una bacheca di lavoro:</strong> Integra le offerte di lavoro con le notizie del settore e l'employer branding.</p><p><strong>Supporto completo:</strong> Professionisti esperti ti aiutano con soluzioni di recruiting ed employer branding.</p><p><strong>Servizi illimitati:</strong> Come \"Premium Employer\", pubblica un numero illimitato di offerte di lavoro e comunicati stampa.</p><p><strong>Accesso alla conoscenza:</strong> Come \"Premium Employer\", tutti i contenuti sono a tua disposizione e a quella di tutti i tuoi colleghi.</p><h2 id=\"premium-employer\">Premium Employer</h2><p>Per maggiori informazioni su partnership, strategie di content marketing HR, soluzioni di branding e prezzi, contatta un <a href=\"/contact\">partnership manager</a>.</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "Pubblica il tuo lavoro",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>Per domande generali sulle offerte di lavoro</strong><br>Email: <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Per domande generali sui media</strong><br>Email: <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "Trova i migliori talenti per la tua organizzazione utilizzando FashionUnited per la tua strategia di risorse umane e marketing.",
  "submitJobPostings.header": "Invia le tue offerte di lavoro",
  "subscribe.title": "Abbonati",
  "subscription.steps.companyDetails": "Azienda",
  "subscription.steps.confirmation": "Conferma",
  "subscription.steps.contact": "Contatto",
  "subscription.steps.information": "Informazioni",
  "subscription.steps.payment": "Pagamento",
  "subscriptionCallToAction.bestValue": "Miglior valore",
  "subscriptionCallToAction.billedAnnually": "{amount} fatturato annualmente",
  "subscriptionCallToAction.billedMonthly": "Fatturato mensilmente",
  "subscriptionCallToAction.buttonLabel": "Abbonati",
  "subscriptionCallToAction.callToAction": "Ottieni accesso illimitato a tutti gli articoli",
  "subscriptionCallToAction.complimentaryAccess": "Le aziende che sono già 'Partner Premium' ricevono accesso gratuito per il loro team. Per confermare se la partnership premium della tua azienda ti garantisce accesso completo, invia un'email a subscriptions@fashionunited.com.",
  "subscriptionCallToAction.directInsights": "Approfondimenti diretti da dirigenti della moda e leader del settore in tutto il mondo",
  "subscriptionCallToAction.exclusiveAccess": "Accesso esclusivo a informazioni premium del settore della moda che guidano le decisioni dirigenziali",
  "subscriptionCallToAction.insiderForecasts": "Previsioni interne e analisi di mercato non disponibili attraverso nessun'altra fonte",
  "subscriptionCallToAction.perMonthAbbreviation": "mese",
  "subscriptionCallToAction.savePerYear": "Risparmia {amount}/anno",
  "subscriptionCallToAction.startReading": "Inizia a leggere per soli",
  "subscriptionCallToAction.subscriptionPrice": "Un abbonamento individuale costa {monthlyAmount} al mese con fatturazione mensile, o {yearlyAmount} al mese con fatturazione annuale.",
  "subscriptionCallToAction.youCanCancel": "Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento.",
  "subscriptionFlow.asideContent.approximately": "Circa",
  "subscriptionFlow.asideContent.estimateLabel": "nella tua valuta",
  "subscriptionFlow.asideContent.headerText": "Il tuo abbonamento",
  "subscriptionFlow.asideContent.monthly": "Mensile",
  "subscriptionFlow.asideContent.yearly": "Annuale",
  "subscriptionFlow.confirmation.headerText": "Congratulazioni",
  "subscriptionFlow.confirmation.subHeaderText": "Il tuo abbonamento a FashionUnited è stato creato!",
  "subscriptionFlow.countryMismatchWarning": "Sembra che il paese selezionato non corrisponda all'indirizzo. Si prega di notare che possiamo elaborare ordini solo con un paese valido.",
  "subscriptionFlow.credentials.headerText": "Inserisci i dati di contatto",
  "subscriptionFlow.credentials.subHeaderText": "L'account sarà collegato a questo indirizzo email:",
  "subscriptionFlow.payment.headerText": "Dati di pagamento",
  "subscriptionFlow.support.contactEmail": "Invia un'email",
  "subscriptionFlow.support.contactPhone": "Contatto telefonico",
  "subscriptionFlow.support.headerText": "Hai bisogno di aiuto o domande?",
  "subscriptionFlow.support.subHeaderText": "Il nostro servizio clienti è disponibile nei giorni lavorativi dalle 08:30 alle 17:00 CET.",
  "summaryHeader": "In sintesi",
  "sustainability": "Sostenibilità",
  "tagMetaDescription": "Le ultime notizie su {title} ed archivio",
  "tagTitle": "Notizie su {title}",
  "tagsMetaDescription": "La piattaforma indipendente di notizie sulla moda e l' archivio di articoli, comprese le notizie retail, notizie sul business della moda, cultura, gente della moda e fiere del settore.",
  "technology": "Tecnología e Ai",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "news/business",
  "tradeFairsCalendar": "Calendario delle Fiere",
  "trends": "Tendenze",
  "trendsButton": "Ulteriori tendenze",
  "trendsFeed": "Trend feed",
  "trendsIntro": "Ultime tendenze della modaScopri",
  "trendsNews": "Notizie sulle ultime tendenze",
  "updateAvailable": "È disponibile una nuova versione dell'applicazione",
  "vatNumber": "Partita IVA",
  "verifyEmail": "Benvenuto. La preghiamo di controllare la sua casella di posta elettronica per verificare il suo indirizzo e-mail.",
  "verticals": "Catene della moda",
  "workAt": "lavori-a"
}
