{ "about": "O", "addProfile": "Dodaj profil", "addressRegion": "Adres Region", "agency-directory.description": "Katalog agencji", "agency-directory.title": "Katalog agencji", "all": "Wszystkie", "allArticlesBy": "Artykuły autorstwa {author}", "alphabetical": "Alfabetyczny", "analysis": "Analiza", "applicantForm.allowedFileFormats": "(.pdf, .txt, .doc, .docx, .rtf, .odt, .jpg, .jpeg, .png – 6 MB)", "applicantForm.applicationSent": "Wniosek został wysłany.", "applicantForm.backToJobBoard": "Wrócisz teraz do tablicy ogłoszeń.", "applicantForm.button": "Prześlij", "applicantForm.coverLetterLabel": "List motywacyjny", "applicantForm.cvLabel": "CV/życiorys", "applicantForm.disclaimer": "Privacy statement: FashionUnited values your trust in its services and is committed to maintaining that trust and respecting your privacy. FashionUnited ensures that information is gathered for purposes related to FashionUnited services, will only be used by FashionUnited and will not be sold to third parties. When applying for a job, the Company name and country is clearly stated before you send this third party company your information. You may, at any time, contact FashionUnited to view, update, modify or remove your personal information from the FashionUnited database and restrict our processing of it. For more information see the Privacy Policy", "applicantForm.extraDocument1Label": "Dodatkowy dokument", "applicantForm.extraDocument2Label": "Dodatkowy dokument", "applicantForm.fieldRequired": "To pole jest wymagane", "applicantForm.fileHasInvalidType": "Plik musi mieć prawidłowy typ", "applicantForm.fileIsEmpty": "Plik nie może być pusty", "applicantForm.fileMaxSizeExceeded": "Plik musi mieć mniej niż 6 MB", "applicantForm.motivationHelpText": "Wpisz swoją motywację ręcznie lub prześlij list motywacyjny", "applicantForm.mustBeValidEmailAddress": "To pole musi zawierać prawidłowy adres e-mail.", "applicantForm.noFileSelected": "Nie wybrano żadnego pliku", "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Informuj mnie na bieżąco o najnowszych wiadomościach z branży", "applicantForm.title": "Zgłoś się tutaj, aby zostać kolejnym", "applyButtonText": "Zgłoś się tutaj", "apply_button_text": "Aplikuj tutaj", "archivedJobs.findSimilar": "Lub znajdź podobne oferty pracy w:", "archivedJobs.header": "Nie przyjmujemy już zgłoszeń na to stanowisko.", "archivedJobs.search": "Pokaż więcej ofert pracy", "argentina": "Argentyna", "articleBy": "Autor {author}", "autoTranslated": "Automatyczne tłumaczenie", "background": "Kontekst", "belgiumFr": "Belgia FR", "belgiumNl": "Belgia NL", "billingAddress": "Adres rozliczeniowy", "brand": "Marka", "brandDirectory": "Katalog marek", "brandValue": "Wartość marki w 2023 roku w dolarach.", "brands": "Marki", "brands-directory-with-industry.title": "{industries} Katalog marek", "brands-directory.all-countries.label": "Wszystkie kraje", "brands-directory.description": "Globalny katalog marek modowych zawierający tysiące starannie wyselekcjonowanych marek odzieżowych podzielonych na kategorie.", "brands-directory.title": "Katalog międzynarodowych marek modowych", "brands.headingTitle": "marki {name}", "brands.title": "Marki {name} – FashionUnited B2B Marketplace", "brazil": "Brazylia", "browseLogos": "Przeglądaj logo w Lookbooku", "businessData": "Dane biznesowe", "businessIntelligence": "Analityka biznesowa", "buyNow": "Kup teraz", "canadaEn": "Kanada EN", "canadaFr": "Kanada FR", "cancel": "Anuluj", "careerInFashion": "Kariera w branży modowej", "careers": "Kariera", "careersMetaDescription": "Odkryj najnowsze trendy w branży modowej.", "careersTitle": "Kariera w branży modowej", "categories": "Kategorie", "category": "Kategoria", "category.education.news": "Wiadomości", "category.education.schools": "Szkoły", "category.executive.management": "Zarządzanie", "category.executive.report": "Raport", "category.news.background": "Tło", "category.news.business": "Biznes", "category.news.business.href": "https://fashionunited.com/news/business", "category.news.culture": "Kultura", "category.news.culture.href": "https://fashionunited.com/news/culture", "category.news.fairs": "Targi", "category.news.fairs.href": "https://fashionunited.com/news/fairs", "category.news.fashion": "Moda", "category.news.fashion.href": "https://fashionunited.com/news/fashion", "category.news.people": "Ludzie", "category.news.people.href": "https://fashionunited.com/news/people", "category.news.podcast.href": "https://fashionunited.com/news/podcast", "category.news.retail": "Sprzedaż detaliczna", "category.news.retail.href": "https://fashionunited.com/news/retail", "category.news.video": "Wideo", "category.news.video.href": "https://fashionunited.com/news/video", "category.press": "Prasa", "category.press.business": "Biznes", "category.press.business.href": "https://fashionunited.com/press/business", "category.press.celebrity": "Celebryta", "category.press.celebrity.href": "https://fashionunited.com/press/celebrity", "category.press.culture": "Kultura", "category.press.culture.href": "https://fashionunited.com/press/culture", "category.press.event": "Wydarzenie", "category.press.event.href": "https://fashionunited.com/press/event", "category.press.fashion": "Moda", "category.press.fashion.href": "https://fashionunited.com/press/fashion", "category.press.href": "https://fashionunited.com/press", "category.press.people": "Ludzie", "category.press.people.href": "https://fashionunited.com/press/people", "category.press.research": "Badania", "category.press.research.href": "https://fashionunited.com/press/research", "category.press.retail": "Sprzedaż detaliczna", "category.press.retail.href": "https://fashionunited.com/press/retail", "category.tags.beauty": "Uroda", "category.tags.colours": "kolory", "category.tags.denim": "Dżins", "category.tags.digitalFashion": "Cyfrowa moda", "category.tags.footwear": "Obuwie", "category.tags.kids": "Dzieci", "category.tags.menswear": "Odzież męska", "category.tags.womenswear": "Odzież damska", "categoryTitle": "Najnowsze artykuły w {title}", "chamberOfCommerce": "Izba Handlowa", "chamberOfCommerceNumber": "Numer w rejestrze Izby Handlowej", "changePassword.newPassword": "Wybierz nowe hasło", "changePassword.successHeadline": "Sukces", "changePassword.successMessage": "Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowego hasła.", "changePassword.successRedirect": "Zostaniesz przekierowany na stronę logowania.", "changePassword.title": "Zmień swoje hasło", "china": "Chiny", "cities": "Miasta", "city": "Miasto", "codeOfEthics": "Kodeks etyczny", "colombia": "Kolumbia", "companies": "Firmy", "companies-directory.description": "Katalog Fashion Company Directory gromadzi informacje o czołowych firmach z branży modowej. Na jednej stronie zamieszczane są najnowsze wiadomości, oferty pracy i informacje giełdowe.", "companies-directory.title": "Katalog firm modowych", "company": "Firma", "company-profile-edit.title": "Edytuj {title}", "company-profile-products.title": "{title} produkty z kolekcji hurtowej", "company-profile.about": "Tekst 1 o", "company-profile.b2bPartnerPolicy": "Tekst 2 o & dane kontaktowe dotyczące sprzedaży hurtowej", "company-profile.collectionImage": "Kolekcja zdjęć", "company-profile.contactDetails": "Dane kontaktowe", "company-profile.description": "Wszystkie informacje dotyczące sprzedaży hurtowej {title} można znaleźć na stronie poświęconej kolekcji hurtowej {title} tutaj.", "company-profile.desktopHeaderImage": "Obraz nagłówka na komputerze stacjonarnym", "company-profile.editProfile": "Edytuj profil", "company-profile.mobileHeaderImage": "Mobilny obraz nagłówka", "company-profile.saveProfile": "Zapisz profil", "company-profile.title": "{title} kolekcja hurtowa", "company-profile.videoUrl": "URL wideo", "company-profile.websiteUrl": "Adres strony internetowej", "company-profiles.description": "Marzysz o karierze w modzie? Ponad 10 000 możliwości zawodowych czeka na ciebie na FashionUnited.", "company-profiles.introduction": "Ponad 10 000 ofert pracy w sieci FashionUnited.", "company-profiles.jobs": "{company} praca i kariera", "company-profiles.title": "Praca w największych światowych firmach modowych", "companyLandingPage.contentMarketing.buttonLabel": "Dowiedz się więcej o marketingu", "companyLandingPage.contentMarketing.description": "FashionUnited tworzy wartościowe i trafne treści poprzez unikalne opowiadanie historii w formie artykułów reklamowych, aby przyciągnąć i zatrzymać zaangażowaną globalną publiczność złożoną z profesjonalistów z branży modowej. Zachęcamy naszych partnerów do przemyślanych działań przywódczych, dzięki którym branża modowa staje się bardziej przejrzysta i wydajna.", "companyLandingPage.contentMarketing.title": "Marketing treści", "companyLandingPage.description": "Nawiąż kontakt z profesjonalistami z branży modowej na całym świecie i dotrzyj do idealnej grupy docelowej na największej platformie poświęconej branży modowej: FashionUnited", "companyLandingPage.displayAdvertising.buttonLabel": "Dowiedz się więcej o reklamach", "companyLandingPage.displayAdvertising.description": "Dotrzyj do międzynarodowej grupy odbiorców B2B zainteresowanych modą i zwiększ ruch w swojej witrynie internetowej dzięki banerom reklamowym na naszej stronie. Reklamy displayowe FashionUnited zapewniają widoczność, zwiększają świadomość marki i kierują ruch do wybranej strony internetowej.", "companyLandingPage.displayAdvertising.title": "Reklama displayowa", "companyLandingPage.employerBranding.buttonLabel": "Dowiedz się więcej o budowaniu marki", "companyLandingPage.employerBranding.description": "Silna marka pracodawcy ma kluczowe znaczenie w procesie rekrutacji i pozyskiwania talentów. FashionUnited pomoże Ci rozpowszechnić pozytywny wizerunek marki w globalnej branży modowej i łatwo przyciągnąć utalentowanych kandydatów.", "companyLandingPage.employerBranding.title": "Budowanie marki pracodawcy", "companyLandingPage.metaDescription": "FashionUnited to platforma numer jeden dla globalnej branży modowej. Nawiąż kontakt z profesjonalistami z branży modowej na całym świecie i dotrzyj do swojej idealnej grupy docelowej.", "companyLandingPage.publishVacancies.buttonLabel": "Dowiedz się więcej o wolnych stanowiskach", "companyLandingPage.publishVacancies.description": "Ogłoś swoją ofertę pracy na tablicy ogłoszeń FashionUnited i znajdź idealnego kandydata, docierając do tysięcy profesjonalistów z branży modowej na całym świecie. Zamieść ogłoszenie o pracy na naszej globalnej platformie już za 199 euro, z opcją ulepszenia ogłoszenia dzięki naszym narzędziom zwiększającym jego skuteczność", "companyLandingPage.publishVacancies.title": "Opublikuj oferty pracy", "companyLandingPage.title": "Globalna sieć modowa FashionUnited", "companyName": "Nazwa firmy", "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.", "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.", "countryName": "Poland", "data": "Data", "displayAdvertising.bannersBody": "

FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.

Flexible booking options

", "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions", "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.", "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration", "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.", "emailResent": "Verification email successfully resent. Please check your email inbox to verify your email address.", "errorRequestingEmail": "An error has occurred. Please try requesting a verification email again later.", "events": "Events", "executiveIntro": "Fashion Executives Network", "faq.billing-payments-refund.answer": "No, unfortunately we are unable to provide refunds. However, you can cancel your subscription at any time by contacting our support team at subscriptions@fashionunited.com. There are no cancellation fees.", "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory", "jobs.category.all-categories.description": "Looking for fashion jobs or an other challenge in the Polish fashion industry?", "jobs.category.all-categories.discover": "poznaj pracodawców", "jobs.category.all-categories.introduction": "Szukasz nowej pracy w branży mody? Sprawdź oferty tutaj lub", "jobs.category.all-categories.title": "Fashion jobs in Poland", "jobs.category.design-and-creative.description": "Looking for creative and design jobs in the Polish fashion industry?", "jobs.category.internships.description": "Looking for internships in the Polish fashion industry?", "jobs.category.other.description": "Looking for fashion jobs in the Polish fashion industry?", "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Looking for product and supply chain jobs in the Polish fashion industry?", "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Looking for retail management and in-store jobs in the Polish fashion industry?", "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Looking for retail management & in-store jobs in the fashion industry? Start your fashion career here.", "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Looking for sales and marketing jobs in the Polish fashion industry?", "jobs.returnToList": "Return to job list", "jobsAction.careers.useRouter": "false", "jobsAction.education.route": "education", "jobsAction.education.useRouter": "false", "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/work-at", "jobsAction.employers.route": "company-profiles.pl-PL", "jobsAction.employers.useRouter": "true", "jobsAction.newsletter.useRouter": "false", "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, Product Development, Marketing, Social Media, Merchandising, Editorial", "jobsHeading.product.href": "/fashion-jobs/product-and-supply-chain", "jobsTitle": "Browse fashion jobs on the job board", "jobsWfbTitle": "Selection of top 80% fashion companies recruiting through this platform.", "lookbook": "Lookbook", "lookbookImageDescription": "Lookbook image description", "lookbookImageTitle": "Lookbook image title", "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand", "messages.contact.disclaimer": "

The service provider of this website is Infonomy B.V.
Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229
CEO Leendert Minderhoud
Editor-in-Chief Esmerij van Loon

", "news-feed": "Z Ostatniej Chwili", "newsFeedTitle": "Z Ostatniej Chwili", "newsletter": "Newsletter", "newsletterForm.disclaimerMessage": "We care about the protection of your data. Read our Privacy Policy", "newsletterForm.mailChimpListId": "bd14125a59", "partnerContentHref": "https://fashionunited.com/partner-content", "paywallHeadline1": "Uzyskaj ekskluzywny dostęp do informacji branżowych, prognoz dotyczących trendów i możliwości nawiązywania kontaktów. Zaloguj się lub zarejestruj się już dziś.", "paywallHeadline2": "Uzyskaj dostęp do ekskluzywnych informacji, danych i analiz dotyczących branży modowej! Zaloguj się lub zarejestruj się już dziś.", "paywallHeadline3": "Uzyskaj dostęp do najświeższych wiadomości, raportów opartych na danych i analiz ekspertów. Zaloguj się lub wykup subskrypcję, aby korzystać bez ograniczeń.", "paywallHeadline4": "Zostań członkiem FashionUnited, aby uzyskać dostęp do najlepszych wiadomości branżowych i raportów opartych na danych. Zaloguj się lub zarejestruj się już teraz.", "paywallHeadline5": "Uzyskaj dostęp do szczegółowych analiz branży modowej, które pomogą Ci odnieść sukces. Zaloguj się lub zarejestruj się już teraz, aby otrzymać ekskluzywne treści.", "paywallHeadline6": "Wzmocnij swoje decyzje biznesowe w branży mody. Uzyskaj dostęp do ekskluzywnych wiadomości, danych i opinii ekspertów! Zaloguj się lub zarejestruj teraz.", "positionsInFashion": "Positions in fashion", "prefix": "prefix", "pressReleasesHref": "https://fashionunited.com/press-releases", "readTheOriginal": "Przeczytaj oryginał", "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet. Please check your email inbox for further instructions.", "search.href": "https://fashionunited.com/search", "setPassword": "Set your password", "specials-directory": "Specials", "specials.data.slug": "data", "topStoriesExecutive.categoryPath": "news/business", "trends": "Trends", "trends.href": "https://fashionunited.com/trends" }