{
  "all": "Tudo",
  "allArticlesBy": "Artigos por {author}",
  "analysis": "Análises",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Privacy statement: </em> FashionUnited values your trust in its services and is committed to maintaining that trust and respecting your privacy. FashionUnited ensures that information is gathered for purposes related to FashionUnited services, will only be used by FashionUnited and will not be sold to third parties. When applying for a job, the Company name and country is clearly stated before you send this third party company your information. You may, at any time, contact FashionUnited to view, update, modify or remove your personal information from the FashionUnited database and restrict our processing of it. For more information see the <a href='/privacy'>Privacy Policy</a></small>",
  "background": "Histórico",
  "category.news.background": "Histórico",
  "category.news.background.href": "/notícias/histórico",
  "category.news.background.param": "notícias/histórico",
  "category.news.business.href": "https://fashionunited.com/news/business",
  "category.news.culture.href": "https://fashionunited.com/news/culture",
  "category.news.fairs.href": "https://fashionunited.com/news/fairs",
  "category.news.fashion.href": "https://fashionunited.com/news/fashion",
  "category.news.people.href": "https://fashionunited.com/news/people",
  "category.news.podcast.href": "https://fashionunited.com/news/podcast",
  "category.news.retail.href": "https://fashionunited.com/news/retail",
  "category.news.video.href": "https://fashionunited.com/news/video",
  "category.press.business.href": "https://fashionunited.com/press/business",
  "category.press.celebrity.href": "https://fashionunited.com/press/celebrity",
  "category.press.culture.href": "https://fashionunited.com/press/culture",
  "category.press.event.href": "https://fashionunited.com/press/event",
  "category.press.fashion.href": "https://fashionunited.com/press/fashion",
  "category.press.href": "https://fashionunited.com/press",
  "category.press.people.href": "https://fashionunited.com/press/people",
  "category.press.research.href": "https://fashionunited.com/press/research",
  "category.press.retail.href": "https://fashionunited.com/press/retail",
  "category.tags.colours": "Cores",
  "category.tags.colours.param": "cores",
  "category.tags.footwear": "Calçados",
  "category.tags.footwear.param": "calcados",
  "category.tags.kids": "Moda Infantil",
  "category.tags.kids.param": "moda-infantil",
  "category.tags.menswear": "Moda Masculina",
  "category.tags.menswear.param": "moda-masculina",
  "category.tags.season.param": "temporada",
  "category.tags.trends.param": "tendencias",
  "category.tags.womenswear": "Moda Feminina",
  "category.tags.womenswear.param": "moda-feminina",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "countryName": "Portugal",
  "data": "Data",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "e-commerce": "Ecommerce",
  "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "enableBrowserLocation": "Para usar esta função, você deve ativar a localização no seu navegador",
  "errorBrowserLocation": "Ocorreu um erro ao recuperar sua localização",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "events": "Events",
  "eventsPath": "eventos",
  "executiveDescription": "O mais completo provedor de notícias, dados e análises da indústria da moda.",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveMetaDescription": "Encontre as últimas notícias do comércio de moda para executivos de moda em todo o mundo. Esta plataforma fornece as últimas notícias e estatísticas do setor executivo.",
  "executiveNewsletterDescription": "Entre para a comunidade de moda de empreendedores, CEOs, designers, compradores e outros profissionais de moda que já recebem a newsletter da FashionUnited.",
  "executiveTitle": "Rede de Executivos de Moda, Notícias de Gestão da Indústria da Moda",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "No, unfortunately we are unable to provide refunds. However, you can cancel your subscription at any time by contacting our support team at subscriptions@fashionunited.com. There are no cancellation fees.",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "getLatestVersion": "Obter versão mais recente",
  "includePressReleases": "Incluir Comunicados de Imprensa",
  "jobView.regionName": "Região",
  "jobs.category.all-categories.description": "Looking for fashion jobs or an other challenge in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "descobre empresas",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "Procuras um novo emprego no mundo da moda? Vê as vagas disponíveis ou",
  "jobs.category.all-categories.title": "Fashion jobs in Portugal",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "Looking for creative and design jobs in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.internships.description": "Looking for internships in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.other.description": "Looking for fashion jobs in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Looking for product and supply chain jobs in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Looking for retail management and in-store jobs in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Looking for retail management & in-store jobs in the fashion industry? Start your fashion career  here.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Looking for sales and marketing jobs in the Portuguese fashion industry?",
  "jobs.jobsNearMe": "Vagas perto de mim",
  "jobs.returnToList": "Return to job list",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/work-at",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.pt-PT",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, Product Development, Marketing, Social Media, Merchandising, Editorial",
  "jobsHeading.product.href": "/fashion-jobs/product-and-supply-chain",
  "jobsTitle": "Browse fashion jobs on the job board",
  "jobsWfbTitle": "Selection of top 80% fashion companies recruiting through this platform.",
  "login.logInWithProvider": "Fazer login com o {provider}",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "luxury": "Luxo",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "news-feed": "Últimas",
  "newsFeedPath": "ultimas",
  "newsFeedTitle": "Últimas",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletter.href": "/newsletter/registrar",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "We care about the protection of your data. Read our <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>Privacy Policy</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "d1295fb628",
  "newsletterForm.successMessage": "Sua assinatura em nossa lista foi confirmada. Obrigado por se inscrever!",
  "partnerContent": "Conteúdo Patrocinado",
  "partnerContentHref": "https://fashionunited.com/partner-content",
  "partnerContentMetaDescription": "Conteúdo Patrocinado",
  "paywallHeadline1": "Tenha acesso exclusivo a informações sobre o setor, previsões de tendências e oportunidades de networking. Inicie sessão ou registe-se hoje mesmo.",
  "paywallHeadline2": "Desbloqueie informações, dados e análises exclusivas sobre a indústria da moda! Inicie sessão ou registe-se hoje mesmo.",
  "paywallHeadline3": "Desbloqueie informações, dados e análises exclusivas sobre a indústria da moda! Inicie sessão ou registe-se hoje mesmo.",
  "paywallHeadline4": "Torne-se membro do FashionUnited e tenha acesso a notícias premium do setor e relatórios baseados em dados. Inicie sessão ou registe-se agora.",
  "paywallHeadline5": "Aceda à análise aprofundada da indústria da moda que precisa para alcançar o sucesso. Inicie sessão ou subscreva agora e tenha acesso a conteúdos exclusivos.",
  "paywallHeadline6": "Impulsione as suas decisões de negócio na área da moda. Aceda a notícias, dados e insights exclusivos de especialistas! Inicie sessão ou registe-se agora.",
  "people": "Gente",
  "positionsInFashion": "Positions in fashion",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleasesHref": "https://fashionunited.com/press-releases",
  "product.season": "Temporada",
  "readTheOriginal": "Ler o original",
  "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet.  Please check your email inbox for further instructions.",
  "register.signUpWithProvider": "Registrar com o {provider}",
  "registrationComplete": "Parabéns! O seu registo foi concluído.",
  "resale": "Segunda mão",
  "retail": "Varejo",
  "search.href": "https://fashionunited.com/search",
  "setPassword": "Definir senha",
  "setPassword.label": "Escolha uma senha",
  "setPassword.title": "Defina sua senha",
  "setYourPassword": "Por favor, defina sua senha",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "statistics": "Estatísticas",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"oportunidades-unicas-para-alcancar-talentos\">Oportunidades únicas para alcançar talentos</h2><p><strong>Alcançar profissionais da moda:</strong> A FashionUnited é uma plataforma B2B dedicada à indústria da moda.</p><p><strong>Mais de 2 décadas de experiência na indústria:</strong> 80% das 100 maiores empresas de moda do mundo utilizam a FashionUnited.</p><p><strong>Mais do que uma plataforma de ofertas de emprego:</strong> Integre ofertas de trabalho com notícias do setor e a sua marca empregadora.</p><p><strong>Suporte completo:</strong> Profissionais experientes ajudam-no com soluções de recrutamento e marca empregadora.</p><p><strong>Serviços ilimitados:</strong> Como Empregador Premium, publique um número ilimitado de ofertas de trabalho e comunicados de imprensa.</p><p><strong>Acesso ao conhecimento:</strong> Como Empregador Premium, todo o conteúdo está à sua disposição e à de todos os seus colegas.</p><h2 id=\"empregador-premium\">Empregador Premium</h2><p>Para mais informações sobre parcerias, estratégias de marketing de conteúdo de RH, soluções de marca e preços, contacte um <a href=\"/contact\">gestor de parcerias</a>.</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "Publique o seu trabalho",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>Para questões gerais sobre ofertas de trabalho</strong><br>Email: <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Para questões gerais sobre media</strong><br>Email: <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "A FashionUnited é uma plataforma global de destaque para profissionais da moda, oferecendo notícias do setor, oportunidades de carreira e informações valiosas em mais de 50 países e diversos idiomas. Há mais de 25 anos, somos a rede de confiança do mundo da moda, proporcionando às empresas uma vantagem competitiva através de storytelling e desenvolvimento de marca. Com mais de 1 milhão de especialistas do setor nos visitando mensalmente, a FashionUnited otimiza os processos de trabalho da indústria, tornando-os mais eficientes e transparentes, enquanto oferece soluções personalizadas de RH, Marketing e Dados para apoiar profissionais e empresas de moda em todo o mundo.",
  "submitJobPostings.header": "Envie as suas ofertas de trabalho",
  "summaryHeader": "Em resumo",
  "sustainability": "Sustentabilidade",
  "technology": "Tecnología",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "news/business",
  "trends": "Tendências",
  "trends.href": "https://fashionunited.com/trends",
  "updateAvailable": "Uma nova versão do aplicativo está disponível",
  "verifyEmail": "Bem-vindo(a)! Por favor, verifique sua caixa de entrada para verificar seu endereço de e-mail."
}