{ "about": "О нас", "allArticlesBy": "Автор {author}", "applicantForm.applyButton": "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ", "applicantForm.button": "Разместить заявку", "applicantForm.coverLetterLabel": "Мотивационное письмо", "applicantForm.cvLabel": "CV/Резюме", "applicantForm.disclaimer": "Заявление о конфиденциальности: Мы ценим ваше доверие FashionUnited и намерены и впредь поддерживать его, а также уважать вашу конфиденциальность. Мы гарантируем, что информация, запрашиваемая от вас для целей связанных с услугами FashionUnited, будет использована только в FashionUnited и не будет передана третьим лицам. При подаче заявки на вакансии всегда четко указаны название компании и страны, которые доступны перед тем как вы отправите вашу информацию третьим лицам. Вы в любое время можете связаться с нами, чтобы просмотреть, обновить, откорректировать или удалить ваши данные из базы данных и запретить обработку данных нами. Для дополнительной информации читайте нашу политику конфиденциальности.", "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "Подписаться на свежие новости индустрии моды", "applicantForm.title": "Вакансия", "applyButtonText": "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ", "apply_button_text": "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ", "businessData": "Фэшн бизнес-аналитика", "careerInFashion": "Работа в индустрии моды", "category": "Категория", "category.news.business": "Бизнес", "category.news.business.href": "/novostee/beeznyes", "category.news.business.param": "novostee/beeznyes", "category.news.culture": "Культура", "category.news.culture.href": "/novostee/kulstura", "category.news.culture.param": "novostee/kulstura", "category.news.fairs": "Выставки", "category.news.fairs.href": "/novostee/vistavkee", "category.news.fairs.param": "novostee/vistavkee", "category.news.fashion": "Мода", "category.news.fashion.href": "/novostee/moda", "category.news.fashion.param": "novostee/moda", "category.news.people": "Личности", "category.news.people.href": "/novostee/leechnostee", "category.news.people.param": "novostee/leechnostee", "category.news.podcast.href": "/novostee/podcast", "category.news.podcast.param": "novostee/podcast", "category.news.retail": "Ритейл", "category.news.retail.href": "/novostee/reetyeil", "category.news.retail.param": "novostee/reetyeil", "category.news.video": "Видео", "category.news.video.href": "/novostee/veedyeo", "category.news.video.param": "novostee/veedyeo", "category.tags.colours": "Цвета", "category.tags.colours.param": "tsvetnoj", "category.tags.denim": "Деним", "category.tags.footwear": "Обувь", "category.tags.footwear.param": "obuv", "category.tags.kids": "Дети", "category.tags.kids.param": "detskaya-odezhda", "category.tags.menswear": "Мужская одежда", "category.tags.menswear.param": "muzhskaya-odezhda", "category.tags.season.param": "sezon", "category.tags.trends.param": "trendy", "category.tags.womenswear": "Женская одежда", "category.tags.womenswear.param": "zhenskaya-odezhda", "categoryTitle": "Последние новости {title}", "cities": "Городах", "city": "Город", "company": "Название компании", "company-profiles.description": "Мечтаете о карьере в индустрии моды? Более 10 000 вакансий ждут вас на FashionUnited.", "company-profiles.introduction": "Более 10.000 вакансий - возможности для карьерного роста в различных областях модной индустрии на FashionUnited.", "company-profiles.jobs": "{company} Центр вакансий индустрии моды", "company-profiles.title": "Вакансии в крупнейших мировых фэшн-компаниях", "connect": "в сети", "contact": "Контакт", "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.", "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.", "countryName": "Russian Federation", "cultureNews": "Культура", "data": "данные", "date": "Дата", "discoverEmployers": "Найти подходящих работодателей", "discoverEmployers.href": "/jobs", "displayAdvertising.bannersBody": "

FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.

Flexible booking options

", "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions", "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.", "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration", "editorialStatute": "устав", "editorialStatute.content": "

Устав редакции

FashionUnited – независимая платформа, основная цель которой - информировать и обмениваться данными с игроками международной фэшн-индустрии, включая специалистов в области моды, СМИ и тех, кто регулярно следит за модой.

Периодичность

FashionUnited ежедневно публикует новости моды на международных порталах.

Темы

FashionUnited создает независимую фэшн-журналистику. Редакционная группа проявляет свободу при выборе тем. Команда может формулировать свои собственные темы, а также использовать информацию из открытых источников (переводы, анализ, сопоставление, критика). Заголовок материала всегда - прямо или косвенно - связан с индустрией моды. Фэшн-индустрия - это все компании, которые торгуют одеждой, обувью и аксессуарами, а также институты, в которых обучаются студенты, планирующие построить свою карьеру в моде.

Ответственность

Редакционная группа работает в соответствии с общими действующими стандартами журналистики: профессиональная этика всегда соблюдается благодаря проверке фактов и приведению сбалансированных аргументов и различных мнений. Редакция всегда стремится предотвратить ситуации, которые могут нанести вред частным лицам или компаниям.

Независимая журналистика

Опубликованный текст является собственностью FashionUnited. Приглашения на пресс-конференции и другие мероприятия принимаются без гарантии последующих публикаций. Спикеры, дающие интервью, имеют возможность проверить текст на наличие неточностей перед публикацией, но не могут влиять на структуру, тон или содержание любой опубликованной статьи.

Ознакомьтесь с нашим полным Кодексом этики здесь. (на английском языке)

", "editorialStatute.href": "/ustav-redaktzii", "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.", "emailResent": "Verification email successfully resent. Please check your email inbox to verify your email address.", "errorRequestingEmail": "An error has occurred. Please try requesting a verification email again later.", "events": "СОБЫТИЯ", "events.href": "/kalendar", "eventsIntro": "Список предстоящих событий индустрии моды, таких как недели моды, выставки и ярмарки, для специалистов индустрии.", "eventsMetaDescription": "Календарь выставок моды и модных мероприятий со всего мира, включая бизнес-встречи и недели моды.", "eventsPath": "kalendar", "eventsSearchPlaceholder": "Найти событие", "eventsTitle": "Календарь выставок моды, ярмарок и прочих мероприятий", "executiveIntro": "Fashion Executives Network", "executiveNews": "руководители", "facebook.href": "https://www.facebook.com/FashionUnited.Russia", "faq.billing-payments-refund.answer": "No, unfortunately we are unable to provide refunds. However, you can cancel your subscription at any time by contacting our support team at subscriptions@fashionunited.com. There are no cancellation fees.", "fashionBusiness": "Бизнес", "fashionJobs": "РАБОТА", "fashionNews": "НОВОСТИ", "fashionPeople": "Личности", "fashionRetail": "Ритейл", "fashionShow": "Выставки", "fashionStatistics": "статистика мод", "fashionStatistics.href": "/fashion-industry-statistics-russia", "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory", "featured": "ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ", "findAFashionJob": "Найти работу в индустрии моды", "findAFashionJob.href": "/rabota-moda", "findAnInternship": "Пройти практику", "findAnInternship.href": "/rabota-moda/internships", "firstName": "Имя", "goBack": "Назад", "gotIt": "ОК", "indexDescription": "FashionUnited - крупнейшая профессиональная платформа: fashion-новости, тренды, недели моды, бизнес-аналитика, Центр fashion-вакансий.", "indexTitle": "FashionUnited: Новости индустрии моды, тренды и вакансии", "jobPosition": "Vakansii", "jobView.JobTitle": "Название вакансии", "jobView.category": "Категория", "jobView.companyName": "Название компании", "jobView.contactEmail": "Контактный адрес электронной почты (e-mail)", "jobView.contactName": "Контактное лицо", "jobView.contactPhone": "Контактный телефон", "jobView.countryName": "Разместить на сайте этой страны", "jobView.datePost": "Дата публикации", "jobView.howToApply": "Ссылаться на", "jobView.location": "Город", "jobView.regionName": "Регион", "jobs": "РАБОТА", "jobs-cities.description": "Более 10.000 вакансий - возможности для карьерного роста в различных областях модной индустрии на FashionUnited", "jobs-cities.introduction": "Более 10.000 вакансий - возможности для карьерного роста в различных областях модной индустрии на FashionUnited.", "jobs-cities.jobs": "Фэшн-вакансии {city}", "jobs-cities.title": "Фэшн-вакансии в крупнейших городах мира", "jobs-positions.description": "Ищете место работы в индустрии моды? На сайте FashionUnited в разделе Работа вы найдете вакансии самых популярных позиций в индустрии моды.", "jobs-positions.introduction": "Более 10 000 карьерных возможностей в разных областях индустрии моды на сайте FashionUnited.", "jobs-positions.jobs": "{position} вакансии в индустрии моды", "jobs-positions.title": "Список вакансий самых популярных позиций в индустрии моды", "jobs.category.all-categories.description": "Ищете работу в индустрии моды в России?", "jobs.category.all-categories.label": "Все категории", "jobs.category.all-categories.title": "Вакансии индустрии моды в России", "jobs.category.design-and-creative.description": "Ищете вакансии в сфере творчества и дизайна в моде?", "jobs.category.design-and-creative.introduction": "Ищете вакансии в сфере творчества и дизайна в моде? Начните свою новую профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.design-and-creative.label": "Дизайн и креатив", "jobs.category.design-and-creative.title": "Дизайн и креатив", "jobs.category.internships.description": "Ищете стажировку в индустрии моды?", "jobs.category.internships.introduction": "Ищете стажировку в индустрии моды? Начните свою профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.internships.label": "Стажировка", "jobs.category.internships.title": "Стажировка", "jobs.category.other.description": "Ищете работу в индустрии моды?", "jobs.category.other.introduction": "Ищете работу в индустрии моды? Начните свою новую профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.other.label": "Другие вакансии", "jobs.category.other.title": "Другие вакансии", "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Ищете работу в сфере поставок и производства индустрии моды?", "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "Ищете работу в сфере поставок и производства индустрии моды? Начните свою новую профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.product-and-supply-chain.label": "Поставки и производство", "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "Поставки и производство", "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Ищете работу в сфере розницы в индустрии моды?", "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Ищете работу в сфере розницы в индустрии моды? Начните свою новую профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "Розничная торговля", "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "Розничная торговля", "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Ищете работу в сфере продаж и маркетинга индустрии моды? Начните свою новую профессиональную жизнь здесь.", "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "Цель продаж & маркетинговых рабочих мест в моде? Начните новую жизнь коммерческий моды здесь.", "jobs.category.sales-and-marketing.label": "Продажи и маркетинг", "jobs.category.sales-and-marketing.title": "Продажи и маркетинг", "jobs.city.description": "Найдите вакансию в индустрии моды в __city__ с помощью международного центра вакансий FashionUnited", "jobs.city.introduction": "Более 10.000 вакансий - возможности для карьерного роста в различных областях модной индустрии на FashionUnited", "jobs.city.title": "Фэшн-вакансии {city}", "jobs.company.description": "Мечтаете о том, чтобы найти работу в {company}? Нажмите здесь, чтобы найти последние вакансии", "jobs.company.title": "Вакансии {company}", "jobs.error.notFound.introduction": "Проверьте", "jobs.error.notFound.title": "Эта вакансия больше не доступна", "jobs.href": "/rabota-v-industrii-mody", "jobs.no_jobs_found_criteria": "Вакансии не найдены", "jobs.position.description": "{position} карьера в модной индустрии? На сайте FashionUnited вы найдете подходящие вакансии.", "jobs.position.introduction": "Найдите работу {position} в различных компаниях индустрии моды на сайте FashionUnited в разделе Работа.", "jobs.position.title": "{position} вакансии в индустрии моды", "jobs.relatedTo": "Вакансии {term}", "jobs.returnToList": "Вернуться в Центр вакансий индустрии моды", "jobsAction.careers.useRouter": "false", "jobsAction.education.route": "education", "jobsAction.education.useRouter": "false", "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/work-at", "jobsAction.employers.route": "company-profiles.ru-RU", "jobsAction.employers.useRouter": "true", "jobsAction.newsletter": "ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ", "jobsAction.newsletter.href": "/newsletter/podpiska-na-rassylku", "jobsAction.newsletter.subTitle": " ", "jobsAction.newsletter.useRouter": "false", "jobsHeading.design": "ДИЗАЙН И КРЕАТИВ", "jobsHeading.design.href": "/rabota-moda/design-and-creative", "jobsHeading.design.jobTitles": "дизайнер, дизайнер женской одежды, графический дизайнер, производитель образцов, закройщик, стилист, ассистент дизайнера", "jobsHeading.international": "МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВАКАНСИИ", "jobsHeading.international.jobTitles": "Австрия, Бельгия, Китай, Франция, Германия, Индия, Италия, Нидерланды, Россия, Скандинавия, Испания, Швейцария, Великобритания, США", "jobsHeading.internships": "СТАЖИРОВКА", "jobsHeading.internships.href": "/rabota-moda/internships", "jobsHeading.internships.jobTitles": "дизайн, разработка продукта, маркетинг, социальные сети, визуальный мерчендайзинг, редакционный, графический дизайн, тренд", "jobsHeading.other": "ДРУГИЕ ВАКАНСИИ", "jobsHeading.other.href": "/rabota-moda/other", "jobsHeading.other.jobTitles": "финансовый менеджер, редактор, бухгалтер, клерк, секретарь, офис-менеджер, менеджер отдела управления персоналом, IT-менеджер", "jobsHeading.product": "ПОСТАВКИ И ПРОИЗВОДСТВО", "jobsHeading.product.href": "/rabota-moda/product-and-supply-chain", "jobsHeading.product.jobTitles": "байер, координатор производства, мерчендайзер, контроллер качества, технолог одежды, контроллер склада, менеджер поставок", "jobsHeading.retail": "РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ", "jobsHeading.retail.href": "/rabota-moda/retail-management-and-in-store", "jobsHeading.retail.jobTitles": "руководитель филиала, управляющий магазином, заместитель менеджера, продавец-консультант, мерчендайзер магазина, ассистент менеджера, руководитель", "jobsHeading.sales": "ПРОДАЖИ И МАРКЕТИНГ", "jobsHeading.sales.href": "/rabota-moda/sales-and-marketing", "jobsHeading.sales.jobTitles": "менеджер, PR, электронная коммерция, менеджер по маркетингу, менеджер по продажам, региональный менеджер, агент по продажам, региональный представитель, Ведущий визуальный мерчендайзер", "jobsMetaDescription": "Cамые актуальные вакансии индустрии моды", "jobsPath": "rabota-moda", "jobsTitle": "Центр вакансий индустрии моды", "lastName": "Фамилия", "latestJobs": "СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ", "learnMore": "Узнать больше", "linkedin": "LinkedIn", "location": "Город / регион", "lookbook": "Lookbook", "lookbookImageDescription": "Lookbook image description", "lookbookImageTitle": "Lookbook image title", "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand", "messages.contact.disclaimer": "

The service provider of this website is Infonomy B.V.
Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229
CEO Leendert Minderhoud
Editor-in-Chief Esmerij van Loon

", "moreNews": "ДРУГИЕ НОВОСТИ", "mostRead": "САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ НОВОСТИ", "news": "НОВОСТИ", "newsletter": "информационный бюллетень", "newsletter.href": "/newsletter/podpiska-na-rassylku", "newsletterForm.description": "

Присоединяйтесь к сообществу профессионалов индустрии моды - предпринимателей, менеджеров, дизайнеров, байеров и других людей, уже получающих рассылку FashionUnited.

Более 250.000 человек уже в курсе последних новостей индустрии моды. Подпишитесь на рассылку прямо сейчас!

Подписавшись на бесплатную рассылку FashionUnited, вы всегда будете в курсе последних событий индустрии моды! Рассылка FashionUnited.ru выходит по вторникам и пятницам.

", "newsletterForm.disclaimerMessage": "Мы ценим ваше доверие FashionUnited и намерены и впредь поддерживать его, а также уважать вашу конфиденциальность. Мы гарантируем, что информация, запрашиваемая от вас, будет использована только в FashionUnited и не будет передана третьим лицам. Вы в любое время можете связаться с нами, чтобы просмотреть, обновить, откорректировать или удалить ваши данные из базы данных и запретить обработку данных нами. Для дополнительной информации читайте нашу политику конфиденциальности", "newsletterForm.mailChimpListId": "4ec8a9c131", "newsletterForm.title": "ХОЧУ ПОДПИСАТЬСЯ", "oops": "Ой!", "or": "или", "partnerContent": "ПАРТНЕРСКИЙ КОНТЕНТ", "positions": "Dolznosti", "positionsInFashion": "Positions in fashion", "postAFashionVacancy": "Разместить вакансию в сфере моды", "postJob": "Разместить вакансию в сфере моды", "postJob.href": "/company/opublikovat-vakansii", "prefix": "prefix", "pressReleaseMessage": "пресс-релиз", "product.season": "Сезон", "readTheOriginal": "Читать оригинал", "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet. Please check your email inbox for further instructions.", "searchJobs": "РАЗМЕСТИТЬ ВАКАНСИИ", "searchJobs.href": "/rabota-moda", "searchTitle": "Искать", "setPassword": "Set your password", "specials-directory": "Specials", "specials.data.slug": "data", "statistics": "Статистика", "statistics.href": "/fashion-industry-statistics-russia", "submitJobPostings.bodyText": "

Преимущества публикации ваших вакансий с FashionUnited

", "submitJobPostings.callToActionText": "

Свяжитесь с нами

Для получения дополнительной информации о партнерских отношениях, маркетинговых стратегиях в области HR-контента, брендинговых решениях и ценах, пожалуйста, свяжитесь с местным консультантом.

Для общих запросов относительно вакансий
Электронная почта: jobs@fashionunited.com

Для общих запросов относительно запросов СМИ
Электронная почта: media@fashionunited.com

", "submitJobPostings.description": "FashionUnited поможет улучшить вашу HR и маркетинговую стратегию различными способами, например, соединяя модные предприятия с соискателями и наоборот.", "submitJobPostings.header": "Опубликуйте ваши вакансии", "tagMetaDescription": "Последние новости и архив o {title}", "tagTitle": "новости и архив o {title}", "tagsMetaDescription": "Независимая b2b-платформа: новости индустрии моды и база данных, включающая новости ритейла, модного бизнеса, культуры, информацию об отраслевых выставках и ключевых игроках фэшн-мира.", "top100": "Топ 100", "topStoriesExecutive.categoryPath": "novostee/beeznye", "tradeFairsCalendar": "Календарь", "trends": "ТРЕНДЫ", "trendsButton": "Другие тренды", "trendsFeed": "Отслеживание трендов", "trendsIntro": "Последние фэшн-тренды", "trendsMetaDescription": "Ознакомьтесь с последними тенденциями моды и прогнозами развития модной индустрии.", "trendsNews": "Последние новости в области трендов" }