{
  "about": "Hakkımızda",
  "addProfile": "Profil ekle",
  "addressRegion": "Adres Bölgesi",
  "agency-directory.description": "Ajans Rehberi",
  "agency-directory.title": "Ajans Rehberi",
  "allArticlesBy": "{author} tarafından yazılan makaleler",
  "alphabetical": "Alfabetik",
  "analysis": "Analiz",
  "applicantForm.applicationSent": "Başvurunuz gönderildi.",
  "applicantForm.applyButton": "Buradan başvurun",
  "applicantForm.backToJobBoard": "Şimdi iş ilanları sayfasına geri döneceksiniz.",
  "applicantForm.button": "Gönder",
  "applicantForm.coverLetterLabel": "Motivasyon Mektubu",
  "applicantForm.cvLabel": "CV/Özgeçmiş",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Privacy statement: </em> FashionUnited values your trust in its services and is committed to maintaining that trust and respecting your privacy. FashionUnited ensures that information is gathered for purposes related to FashionUnited services, will only be used by FashionUnited and will not be sold to third parties. When applying for a job, the Company name and country is clearly stated before you send this third party company your information. You may, at any time, contact FashionUnited to view, update, modify or remove your personal information from the FashionUnited database and restrict our processing of it. For more information see the <a href='/privacy'>Privacy Policy</a></small>",
  "applicantForm.extraDocument1Label": "Ekstra Dokümanlar",
  "applicantForm.extraDocument2Label": "Ekstra Dokümanlar",
  "applicantForm.fieldRequired": "Bu alan zorunludur",
  "applicantForm.fileHasInvalidType": "Dosya geçerli bir türe sahip olmalıdır.",
  "applicantForm.fileIsEmpty": "Dosya boş olmamalı.",
  "applicantForm.fileMaxSizeExceeded": "Dosya 6 MB'den küçük olmalıdır",
  "applicantForm.motivationHelpText": "Motivasyonunuzu manuel olarak girin veya bir ön yazı yükleyin.",
  "applicantForm.mustBeValidEmailAddress": "Bu alan geçerli bir e-posta adresi olmalıdır",
  "applicantForm.noFileSelected": "Dosya seçilmedi",
  "applicantForm.subscribedToNewsletterLabel": "En son sektör haberlerinden beni haberdar et.",
  "applicantForm.title": "Bir sonraki olmak için buraya başvurun.",
  "applyButtonText": "Buradan Başvur",
  "apply_button_text": "Buradan Başvur",
  "archivedJobs.findSimilar": "Veya şu alanlarda benzer iş fırsatlarını bulun:",
  "archivedJobs.header": "Bu iş için artık başvuru kabul edilmiyor",
  "archivedJobs.search": "Daha fazla iş ilanı göster",
  "argentina": "Arjentina",
  "articleBy": "Yazar: {author}",
  "australia": "Avustralya",
  "austria": "Avusturya",
  "autoTranslated": "Otomatik çeviri",
  "background": "Arka plan",
  "belgiumFr": "Belçika FR",
  "belgiumNl": "Belçika NL",
  "billingAddress": "Fatura adresi",
  "brand": "Marka",
  "brandDirectory": "Marka Rehberi",
  "brandValue": "2023 Marka Değeri ($)",
  "brands": "Markalar",
  "brands-directory-with-industry.title": "{industries} Marka Rehberi",
  "brands-directory.all-countries.label": "Tüm Ülkeler",
  "brands-directory.description": "Kategoriye göre özenle seçilmiş binlerce giyim markasının yer aldığı global moda marka rehberi.",
  "brands-directory.title": "Uluslararası Moda Marka Rehberi",
  "brands.headingTitle": "{name} markalar",
  "brands.title": "{name} markaları - FashionUnited B2B Marketplace",
  "brazil": "Brezilya",
  "browseLogos": "Lookbook'ta Logolara Göz Atın",
  "businessData": "İş Verileri",
  "businessIntelligence": "İş Zekası",
  "buyNow": "Satın al",
  "canadaEn": "Kanada Ingilizce",
  "canadaFr": "Kanada Fransızca",
  "cancel": "İptal et",
  "careerInFashion": "Moda sektöründe kariyer",
  "careers": "Kariyerler",
  "careersMetaDescription": "En güncel moda kariyer trendlerini keşfedin.",
  "careersTitle": "Moda Kariyerleri",
  "categories": "Kategoriler",
  "category": "Kategori",
  "category.education.news": "Haberler",
  "category.education.schools": "Okullar",
  "category.executive.management": "Yönetim",
  "category.executive.report": "Rapor",
  "category.news.background": "Arka plan",
  "category.news.business.href": "https://fashionunited.com/news/business",
  "category.news.culture": "Kültür",
  "category.news.culture.href": "https://fashionunited.com/news/culture",
  "category.news.fairs": "Fuarlar",
  "category.news.fairs.href": "https://fashionunited.com/news/fairs",
  "category.news.fashion": "Moda",
  "category.news.fashion.href": "https://fashionunited.com/news/fashion",
  "category.news.people": "Kişiler",
  "category.news.people.href": "https://fashionunited.com/news/people",
  "category.news.podcast.href": "https://fashionunited.com/news/podcast",
  "category.news.retail.href": "https://fashionunited.com/news/retail",
  "category.news.video.href": "https://fashionunited.com/news/video",
  "category.press.business.href": "https://fashionunited.com/press/business",
  "category.press.celebrity.href": "https://fashionunited.com/press/celebrity",
  "category.press.culture.href": "https://fashionunited.com/press/culture",
  "category.press.event.href": "https://fashionunited.com/press/event",
  "category.press.fashion.href": "https://fashionunited.com/press/fashion",
  "category.press.href": "https://fashionunited.com/press",
  "category.press.people.href": "https://fashionunited.com/press/people",
  "category.press.research.href": "https://fashionunited.com/press/research",
  "category.press.retail.href": "https://fashionunited.com/press/retail",
  "company-profile-products.title": "{title} toptan koleksiyon ürünleri",
  "company-profile.about": "Hakkında",
  "company-profile.b2bPartnerPolicy": "B2B Ortaklık Politikası",
  "company-profile.collectionImage": "Fotoğraf koleksiyonu",
  "company-profile.contactDetails": "İletişim detayları",
  "company-profile.description": "{title} toptan koleksiyon sayfasında tüm {title} toptan satış bilgilerini buradan edinebilirsiniz.",
  "company-profile.desktopHeaderImage": "Masaüstü Başlık Resmi",
  "company-profile.editProfile": "Profili Düzenle",
  "company-profile.mobileHeaderImage": "Mobil Başlık Görseli",
  "company-profile.saveProfile": "Profili Kaydet",
  "company-profile.title": "Toptan Koleksiyon",
  "company-profile.websiteUrl": "Web sitesi adresi",
  "company-profiles.description": "Moda sektöründe kariyer yapmayı mı hayal ediyorsunuz? FashionUnited'da 10.000'den fazla kariyer fırsatı sizi bekliyor.",
  "company-profiles.introduction": "FashionUnited ağında 10.000'den fazla kariyer fırsatı.",
  "company-profiles.jobs": "{company} iş ve kariyer fırsatları",
  "company-profiles.title": "Dünyanın en büyük moda şirketlerinde iş olanakları",
  "companyLandingPage.contentMarketing.buttonLabel": "Pazarlama hakkında bilgi edinin",
  "contentMarketing.advertorialTitle": "Advertorial",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "countryName": "Turkey",
  "data": "Data",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "events": "Events",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "No, unfortunately we are unable to provide refunds. However, you can cancel your subscription at any time by contacting our support team at subscriptions@fashionunited.com. There are no cancellation fees.",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "jobs.category.all-categories.description": "Looking for fashion jobs or an other challenge in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.all-categories.discover": "bir başlangıç yapın",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "Moda sektöründe yeni bir iş mi arıyorsunuz? Kariyerinize burada yeni",
  "jobs.category.all-categories.title": "Fashion jobs in Turkey",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "Looking for creative and design jobs in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.internships.description": "Looking for internships in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.other.description": "Looking for fashion jobs in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "Looking for product and supply chain jobs in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "Looking for retail management and in-store jobs in Turkish fashion industry?",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "Looking for retail management & in-store jobs in the fashion industry? Start your fashion career  here.",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "Looking for sales and marketing jobs in Turkish fashion industry?",
  "jobs.returnToList": "Return to job list",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/work-at",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.tr-TR",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, Product Development, Marketing, Social Media, Merchandising, Editorial",
  "jobsHeading.product.href": "/fashion-jobs/product-and-supply-chain",
  "jobsTitle": "Browse fashion jobs on the job board",
  "jobsWfbTitle": "Selection of top 80% fashion companies recruiting through this platform.",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "newsletter": "Newsletter",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "We care about the protection of your data. Read our <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>Privacy Policy</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "8303606339",
  "partnerContentHref": "https://fashionunited.com/partner-content",
  "paywallHeadline1": "Sektör bilgileri, trend tahminleri ve ağ oluşturma fırsatlarına özel erişim elde edin. Bugün giriş yapın veya abone olun.",
  "paywallHeadline2": "Moda sektörüne özel bilgiler, veriler ve analizlere erişin! Bugün giriş yapın veya abone olun.",
  "paywallHeadline3": "Premium haberlere, veriye dayalı raporlara ve uzman analizlerine erişin. Sınırsız erişim için şimdi giriş yapın veya abone olun.",
  "paywallHeadline4": "FashionUnited üyesi olun ve sektörle ilgili özel haberlere ve veriye dayalı raporlara erişin. Şimdi giriş yapın veya abone olun.",
  "paywallHeadline5": "Başarıya ulaşmak için ihtiyacınız olan derinlemesine moda sektörü analizlerine erişin. Özel içeriğe erişmek için şimdi giriş yapın veya abone olun.",
  "paywallHeadline6": "Moda sektöründeki iş kararlarınızı güçlendirin. Özel haberlere, verilere ve uzman görüşlerine erişin! Şimdi giriş yapın veya kaydolun.",
  "positionsInFashion": "Positions in fashion",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleasesHref": "https://fashionunited.com/press-releases",
  "readTheOriginal": "Orijinali oku",
  "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet.  Please check your email inbox for further instructions.",
  "search.href": "https://fashionunited.com/search",
  "setPassword": "Set your password",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"yeteneklere-ulasmak-icin-benzersiz-firsatlar\">Yeteneklere ulaşmak için benzersiz fırsatlar</h2><p><strong>Moda profesyonellerine ulaşmak:</strong> FashionUnited, moda endüstrisine yönelik bir B2B platformudur.</p><p><strong>20 yılı aşkın sektör deneyimi:</strong> En büyük 100 küresel moda şirketinin %80'i FashionUnited'ı kullanıyor.</p><p><strong>Bir iş ilanı sitesinden daha fazlası:</strong> İş ilanlarını sektör haberleri ve işveren markasıyla entegre edin.</p><p><strong>Kapsamlı destek:</strong> Deneyimli profesyoneller, işe alım ve işveren markası çözümleriyle size yardımcı olur.</p><p><strong>Sınırsız hizmetler:</strong> Premium Employer olarak sınırsız sayıda iş ilanı ve medya bülteni yayınlayın.</p><p><strong>Bilgiye erişim:</strong> Premium Employer olarak, tüm içeriklere siz ve tüm çalışma arkadaşlarınız erişebilirsiniz.</p><h2 id=\"premium-employer\">Premium Employer</h2><p>Ortaklıklar, İK içerik pazarlama stratejileri, marka çözümleri ve fiyatlandırma hakkında daha fazla bilgi için lütfen bir ortaklık yöneticisiyle iletişime geçin.</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "İş ilanınızı yayınlayın",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>İş ilanları ile ilgili genel sorular için</strong><br>E-posta: <a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>Medya ile ilgili genel sorular için</strong><br>E-posta: <a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "FashionUnited'ı İK ve Pazarlama stratejiniz için kullanarak kurumunuza en iyi yetenekleri kazandırın.",
  "submitJobPostings.header": "İş İlanlarınızı Gönderin",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "news/business",
  "trends": "Trends",
  "trends.href": "https://fashionunited.com/trends"
}