{
  "about": "关于",
  "allArticlesBy": "文章作者 {author}",
  "applicantForm.disclaimer": "<small><em>Privacy statement: </em> FashionUnited values your trust in its services and is committed to maintaining that trust and respecting your privacy. FashionUnited ensures that information is gathered for purposes related to FashionUnited services, will only be used by FashionUnited and will not be sold to third parties. When applying for a job, the Company name and country is clearly stated before you send this third party company your information. You may, at any time, contact FashionUnited to view, update, modify or remove your personal information from the FashionUnited database and restrict our processing of it. For more information see the <a href='/privacy'>Privacy Policy</a></small>",
  "apply_button_text": "在此申请",
  "careerInFashion": "时尚生涯",
  "categories": "类别",
  "category": "类别",
  "category.news.business": "商务",
  "category.news.business.href": "/xin-wen/shang-wu",
  "category.news.business.param": "xin-wen/shang-wu",
  "category.news.culture": "文化",
  "category.news.culture.href": "/xin-wen/wen-hua",
  "category.news.culture.param": "xin-wen/wen-hua",
  "category.news.fairs": "展会",
  "category.news.fairs.href": "/xin-wen/huo-dong",
  "category.news.fairs.param": "xin-wen/huo-dong",
  "category.news.fashion": "时尚",
  "category.news.fashion.href": "/xin-wen/shi-shang",
  "category.news.fashion.param": "xin-wen/shi-shang",
  "category.news.people": "人事",
  "category.news.people.href": "/xin-wen/ren",
  "category.news.people.param": "xin-wen/ren",
  "category.news.podcast.href": "/xin-wen/podcast",
  "category.news.podcast.param": "xin-wen/podcast",
  "category.news.retail": "零售业",
  "category.news.retail.href": "/xin-wen/ling-shou-ye",
  "category.news.retail.param": "xin-wen/ling-shou-ye",
  "category.news.video": "视频",
  "category.news.video.href": "/xin-wen/video",
  "category.news.video.param": "xin-wen/video",
  "category.tags.beauty": "美妆",
  "category.tags.beauty.param": "mei-zhuang",
  "category.tags.colours": "色彩",
  "category.tags.colours.param": "secai",
  "category.tags.denim": "牛仔裤",
  "category.tags.denim.param": "niuzaiku",
  "category.tags.footwear": "鞋履",
  "category.tags.footwear.param": "xie-lu",
  "category.tags.kids": "童装",
  "category.tags.kids.param": "tongzhuang",
  "category.tags.menswear": "男装",
  "category.tags.menswear.param": "nanzhuang",
  "category.tags.season.param": "shizhuang-jijie",
  "category.tags.trends.param": "qushi",
  "category.tags.womenswear": "女装",
  "category.tags.womenswear.param": "nuzhuang",
  "connect": "链接",
  "contact": "联系方式",
  "contentMarketing.interviewBody": "Interview conducted by a commercial editor to provide valuable insights and opinions to support the company's narrative through providing insights in the field of expertise.",
  "contentMarketing.translationBody": "Professional translations of articles into one of the local languages where is FashionUnited present to reach the target audience in the native language.",
  "countryName": "China",
  "data": "资料",
  "displayAdvertising.bannersBody": "<p>FashionUnited offers customizable banner advertising on its websites, designed to boost visibility for articles, job postings, or external sites. Advertisers can tailor their campaigns to specific goals and enhance reach by targeting banners to audiences in selected countries, ensuring ads resonate with the right demographic for maximum engagement.</p><p><strong>Flexible booking options</strong></p><ul><li>Book banner placements to achieve your short-term goals. At FashionUnited, we understand the dynamic nature of advertising needs.</li><li>Flexibility: Banner placements spanning a week or for extended campaigns, covering a month or even a year, ensures that your advertising strategy aligns seamlessly with your marketing objectives.</li></ul>",
  "displayAdvertising.bannersHeader": "Tailored banner solutions",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerBody": "Integrating your company's advertising into FashionUnited's newsletters through banner inclusions offers an exceptional opportunity to extend your reach. By booking banner slots on a per-country basis within these newsletters, you tap into an additional channel to connect with an engaged, fashion-forward audience. This strategy not only diversifies your advertising efforts but also ensures your message is placed directly in front of subscribers who are actively interested in the fashion industry, maximizing impact and enhancing the visibility of your brand.",
  "displayAdvertising.jobBoardBannerHeader": "Newsletter Integration",
  "editorialStatute": "编辑规约",
  "educationMetaDescription": "In Nederland zijn diverse mode opleidingen die goed aansluiten bij de activiteiten in de modebranche. Lees hier het laatste nieuws op het gebied van opleidingen in de mode.",
  "emailResent": "Verification email successfully resent.  Please check your email inbox to verify your email address.",
  "errorRequestingEmail": "An error has occurred.  Please try requesting a verification email again later.",
  "events": "大事件",
  "executiveIntro": "Fashion Executives Network",
  "executiveNews": "经理人",
  "faq.billing-payments-refund.answer": "No, unfortunately we are unable to provide refunds. However, you can cancel your subscription at any time by contacting our support team at subscriptions@fashionunited.com. There are no cancellation fees.",
  "fashionStatistics": "时尚的统计数据",
  "fashionStatistics.href": "/fashion-industry-statistics-china",
  "fashionweeks-directory.description": "Fashion Weeks Directory",
  "featured": "头条新闻",
  "findAFashionJob": "寻找时尚工作",
  "findAnInternship": "寻找实习",
  "fullStop": "。",
  "indexDescription": "网络平台，专门为业内人事提供最新时尚新闻，时尚趋势，商务资料与时尚职位信息",
  "indexTitle": "FashionUnited：时尚行业新闻，趋势与时尚职位",
  "jobView.regionName": "地区",
  "jobs": "人才招聘",
  "jobs.category.all-categories.description": "在中国时尚界寻找时尚业工作或其他挑战项目？",
  "jobs.category.all-categories.discover": "了解雇主",
  "jobs.category.all-categories.introduction": "正在找时尚行业的工作？查看职位或",
  "jobs.category.all-categories.label": "所有类别",
  "jobs.category.all-categories.title": "中国的时尚业职位",
  "jobs.category.design-and-creative.description": "在中国时尚行业寻找创意和设计类工作？",
  "jobs.category.design-and-creative.introduction": "寻找时尚设计类职位？在这里开始你的创意时尚生活。",
  "jobs.category.design-and-creative.label": "设计与创意",
  "jobs.category.design-and-creative.title": "时尚创意和设计工作",
  "jobs.category.internships.description": "寻找中国时尚行业的实习机会？",
  "jobs.category.internships.introduction": "寻找时尚实习机会？在这里开始你的时尚生涯。",
  "jobs.category.internships.label": "实习",
  "jobs.category.internships.title": "在时尚界实习",
  "jobs.category.other.description": "寻找中国时尚行业的时尚业职位？",
  "jobs.category.other.introduction": "寻找各种时尚业职位？在这里开始你的职业生涯。",
  "jobs.category.other.label": "其他",
  "jobs.category.other.title": "其他时尚业职位",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.description": "寻找中国时尚行业的产品和供应链工作？",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.introduction": "寻找时尚供应链工作？在这里开始新的职业生涯。",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.label": "产品与供应链",
  "jobs.category.product-and-supply-chain.title": "时尚产品和供应链工作",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.description": "寻找中国时尚行业的零售管理和店内工作？",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.introduction": "寻找时尚行业的零售管理和店内工作？在这里开始你的时尚生涯。",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.label": "零售管理和店内",
  "jobs.category.retail-management-and-in-store.title": "时尚零售管理和店内工作",
  "jobs.category.sales-and-marketing.description": "寻找中国时尚行业的销售和营销工作？",
  "jobs.category.sales-and-marketing.introduction": "寻找时尚业销售和营销类工作？在这里开始新的商业时尚生活。",
  "jobs.category.sales-and-marketing.label": "销售与市场营销",
  "jobs.category.sales-and-marketing.title": "时尚销售和营销工作",
  "jobs.jobsNearMe": "附近的工作机会",
  "jobs.no_jobs_for_keywords": "找不到与此关键词匹配的职位",
  "jobs.no_jobs_found_criteria": "找不到符合此条件的职位!!",
  "jobs.returnToList": "Return to job list",
  "jobsAction.careers.useRouter": "false",
  "jobsAction.education.route": "education",
  "jobsAction.education.useRouter": "false",
  "jobsAction.employers.href": "/fashion-jobs/work-at",
  "jobsAction.employers.route": "company-profiles.zh-CN",
  "jobsAction.employers.useRouter": "true",
  "jobsAction.newsletter.useRouter": "false",
  "jobsHeading.internships.jobTitles": "Design, Product Development, Marketing, Social Media, Merchandising, Editorial",
  "jobsHeading.product.href": "/fashion-jobs/product-and-supply-chain",
  "latestJobs": "最新职位",
  "location": "地点",
  "lookbook": "Lookbook",
  "lookbookImageDescription": "Lookbook image description",
  "lookbookImageTitle": "Lookbook image title",
  "marketplace.registerButtonText": "Connect your brand",
  "messages.contact.disclaimer": "<p>The service provider of this website is Infonomy B.V.<br />Chamber of Commerce Amsterdam number: 32078229<br />CEO Leendert Minderhoud<br />Editor-in-Chief Esmerij van Loon<br /></p>",
  "moreNews": "更多新闻",
  "mostRead": "最多阅读",
  "news": "新闻",
  "news-feed": "即时",
  "newsFeedTitle": "即时",
  "newsletter": "通讯",
  "newsletterForm.description": "<p>Join the fashion community of entrepreneurs, CEOs, designers, buyers and other fashion professionals already receiving the FashionUnited newsletter.</p><blockquote><strong>Over 250,000 people&nbsp;</strong>are already up-to-date with the latest developments in the industry.&nbsp;<strong>Sign up now!</strong></blockquote><p>By subscribing to the free FashionUnited newsletter you will always be up-to-date with the latest developments in the fashion industry.</p>",
  "newsletterForm.disclaimerMessage": "We care about the protection of your data. Read our <a href=\"https://fashionunited.info/privacy\" target=\"_blank\" noreferrer noopener>Privacy Policy</a>",
  "newsletterForm.mailChimpListId": "9253021c8d",
  "oops": "哎呀！",
  "partnerContent": "伙伴内容",
  "positionsInFashion": "Positions in fashion",
  "postAFashionVacancy": "发布时尚空缺",
  "postJob": "发布时尚空缺",
  "prefix": "prefix",
  "pressReleaseMessage": "新闻发布",
  "product.season": "时装季节",
  "readTheOriginal": "阅读原文",
  "register.emailNotVerified": "It looks like you haven't verified your email yet.  Please check your email inbox for further instructions.",
  "relatedNews": "相关新闻",
  "searchTitle": "搜索",
  "setPassword": "Set your password",
  "specials-directory": "Specials",
  "specials.data.slug": "data",
  "submitJobPostings.bodyText": "<div><h2 id=\"触达人才的独特机会\">触达人才的独特机会</h2><p><strong>触达时尚专业人士：</strong> FashionUnited 是针对时尚行业的 B2B 平台。</p><p><strong>超过 20 年的行业经验：</strong> 全球前 100 名时尚公司中有 80% 使用 FashionUnited。</p><p><strong>不仅仅是招聘平台：</strong> 将职位信息与行业新闻和雇主品牌相结合。</p><p><strong>全面支持：</strong> 经验丰富的专业人士为您提供招聘和雇主品牌解决方案。</p><p><strong>无限制服务：</strong> 作为高级雇主，可无限制发布职位和媒体发布。</p><p><strong>知识获取：</strong> 作为高级雇主，您和您的所有同事都可以访问全部内容。</p><h2 id=\"高级雇主\">高级雇主</h2><p>如需了解更多关于合作伙伴关系、人力资源内容营销策略、品牌解决方案和定价的信息，请联系<a href=\"/contact\">合作伙伴经理</a>。</p></div>",
  "submitJobPostings.buttonLabel": "发布您的工作",
  "submitJobPostings.callToActionText": "<p><strong>职位相关的一般问题</strong><br>邮箱：<a href=\"mailto:jobs@fashionunited.com\">jobs@fashionunited.com</a></p><p><strong>媒体相关的一般问题</strong><br>邮箱：<a href=\"mailto:media@fashionunited.com\">media@fashionunited.com</a></p>",
  "submitJobPostings.description": "FashionUnited 是全球领先的时尚专业人士平台，在 50 多个国家和多种语言中提供行业新闻、职业机会和商业洞察。作为时尚行业值得信赖的全球网络，FashionUnited 深耕行业 25 余年，通过品牌故事讲述与塑造，为企业提供竞争优势。每月超过 100 万名行业专家访问 FashionUnited，它不仅优化行业工作流程，使其更加高效透明，还提供定制化的人力资源、营销和数据解决方案，助力全球时尚专业人士和企业发展。",
  "submitJobPostings.header": "提交您的职位发布",
  "tagMetaDescription": "最新 {title} 新闻 和 资料库.",
  "tagTitle": "{title} 新闻",
  "tagsMetaDescription": "原创时装新闻平台与资讯库, 包夸零售情报, 时尚商业新闻, 文化, 人物以及商业展览.",
  "tagsTitle": "原创时装新闻资讯库.",
  "topStoriesExecutive.categoryPath": "xin-wen/shang-wu",
  "tradeFairsCalendar": "展会时日历",
  "trends": "时尚风潮",
  "trendsButton": "更多潮流发布",
  "trendsFeed": "每日潮流快报",
  "trendsIntro": "最新时尚风潮",
  "trendsMetaDescription": "洞悉时尚行业的最新流行趋势和趋势预测资讯。",
  "trendsNews": "最新潮流新闻"
}